脚注

a 古代には，書写用の“紙”は希少で高価なものでした。ですから，写本から古い本文を擦り取り，その“紙”を再利用して新たに文字を書くことは，普通に行なわれていました。そのような文書は，パリンプセスト（重記写本）と呼ばれています。「擦って再びきれいにされた」という意味のギリシャ語に由来する用語です。