脚注

b 過去にも，新約聖書をヘブライ語に訳した学者たちがいたようです。ビザンティン教会の修道士シモーン･アトゥマノスは1360年ごろに，またドイツ人の学者オスバルト･シュレッケンフックスは1565年ごろに，ヘブライ語訳を完成させました。しかし，どちらも出版されることなく，現在ではその行方も分かりません。