脚注

b シャドウェルは新約聖書全巻を翻訳したわけではありません。新約聖書の英語訳に神の名前を復元した翻訳者としては，ギルバート･ウェイクフィールド，エドガー･テイラー，フィリップ･ドッドリッジ，ウィリアム･ニューカム，エドワード･ハーウッドなどがいます。