だれが彼らを追いつづけ，自分の通って来なかった道筋をその足で平和に通って行ったのか。

征服を進めるキュロスは，障害となるものをすべて乗り越え，普段は人の通らない道筋を「平和に」，つまり安全に通って行きます。