（4）フランスのルイ13世（1610-1643年）は，プロテスタントの努力を相殺するために，ジャック･コルバンに聖書のフランス語への翻訳を委任しました。コルバンはその目的を念頭に置いて，使徒 13章2節で「ミサの聖なる犠牲」に言及するなど，幾つかの箇所で本文にない語句を訳文に含めました。

ヨハネ第一 5章7節の，三位一体を裏付けるための書き入れ語句や，使徒 13章2節の，ミサを正当化するための書き入れ語句についても，それによって真理である事柄が変わってしまったわけではありません。しかも，その欺きはやがて完全に暴露されました。