ヘブライ語のシャーケードという名称は字義通りには「目覚めているもの」を意味しており，これはとても適切な名称です。というのは，アーモンドは冬の休眠の後，真っ先に花を咲かせる木の一つで，1月の終わりか2月の初めには早々と花を付けるからです。エレミヤ 1章11，12節の言葉のしゃれに注目してください。その句では，「アーモンドの木」という意味のヘブライ語の言葉（シャーケード）の後に，「ずっと目覚めている」（ショーケード）という表現が出て来ます。