「警告: 公衆衛生局長は，喫煙が健康を脅かすことを確認しています」。たばこの箱に表示されたこの不吉な警告を見ても，米国の頑固な喫煙者は肩をすくめて無視します。そのような人たちにとって，肺ガンはせいぜい対岸の火事にすぎません。『それに，この体は自分のものだ』と彼らは論じます。

態度を変える。しかし，このたばこの煙に関しても良い面があります。アメリカ･ガン協会によれば，喫煙に対する反感は強まっており，今では4人のアメリカ人のうち3人までが，人のいる場所での喫煙は控えるべきであると考えています。もはやたばこを吸わない人の数も，同様に増加しているのです。米国と西ヨーロッパにおけるたばこの全消費量も，下降線をたどっています。アメリカ･ガン協会の女性スポークスマンであるアデレ･ポラニは，『現在，アメリカ人でたばこを吸う成人が30％を割っているというのは，最良のニュースである』と語っています。

米国にはたばこを吸う人がまだ約5,400万人もいますが，アメリカ肺協会によると，現在たばこを吸っている10人のうち9人までは，喫煙をやめる意志があります。たばこの箱に表示されている，より新しい，より積極的な警告は，拍車をかけるものとなるでしょう。「公衆衛生局長の警告: 喫煙を今やめるなら，健康に及ぶ重大な危険を大幅に減らすことができる」というのもその表示の一つです。