聖書は地獄があると教えていますか

聖書の答え

幾つかの古い日本語訳聖書には，「地獄」という言葉が出てきます。（マタイ 11:23，啓示 1:18，「新約聖書 E･ラゲ訳」，中央出版社）この記事の挿絵にあるように，地獄は，悪い人が火で永遠に苦しめられる場所だと考えられています。これは聖書の教えなのでしょうか。

地獄は永遠に苦しめられる場所？

いいえ。幾つかの古い翻訳聖書で「地獄」と訳されている語の1つであるハデス（ギリシャ語）は「墓」を指し，死んだ人たちが眠っている場所の比喩表現です。あくまで比喩であって，実際にそういう場所があるわけではありません。例えば，「墓（ハデス）に入る」とは，死んで存在しなくなるという意味です。

• 死んだ人は意識がないので，苦しむことはない。聖書には，「墓では，働くことも考えることも学ぶことも理解することもできない」とあります。（伝道の書 9:10）死んだ人はうめき声を出すこともできません。「悪人が恥をかきますように。墓で沈黙しますように」とあります。（詩編 31:17; 115:17）