突然の災害！―どのように対処したか

それは1989年9月16日，土曜日のことでした。ハリケーン･ヒューゴがグアドループ島を通過したのです。そのあらしの夜は，永久に明けないのではないかと思えるほど恐ろしく，「悪夢の夜」と呼ばれました。続いてモントセラト島が秒速62㍍の暴風に見舞われ，これらカリブ海の島々で20名以上の死者が出ました。

ヒューゴは猛威を振るい続け，リーワード諸島のセントキッツ島やネビス島を襲い，その翌日の夜には米領バージン諸島のセントクロイ島やセントトマス島に矛先を向けました。セントクロイ島に残されたその爪痕の傷ましさは，信じられないほどのものでした。ハリケーンは移動を続け，月曜日の昼ごろにはプエルトリコ北東部に，特に沖合いの小さな島，ビエケス島とクレブラ島に甚大な被害をもたらしました。

しかし人々が警報に注意を払ったため，このあらしによる死者は米国で26人ほどにとどまり，カリブ海地方でもそれをわずかに上回っただけですみました。一方，経済的な損害はばく大なもので，何十億ドルにも上りました。

[地図]（正式に組んだものについては出版物を参照）

米国

チャールストン

大西洋

プエルトリコ

グアドループ