（ここで「魂」と訳されているヘブライ語はネフェシュです。欽定，ア標，ドウェーもそれと同じ訳し方をしています。改標，エルサレム，新アは，「[生きた]者」という意味に，ノックスは「[生きた]人」と訳しています。）

ネフェシュという語は，我々の言葉で魂と訳されてはいるが，体もしくは個人とは別個のものとしての魂を意味することは決してない。

「『魂』に相当するヘブライ語（ネフェシュ，呼吸するもの）がモーセによって用いられたが，……『生気のあるもの』を表わし，人間以外の生き物にも等しく当てはまる。