マルカンデヤ･プラーナは説明として，ある人が述べた次のような言葉を引用しています。「私はバラモン，クシャトリヤ，バイシャ，シュードラとして生まれたが，次いで獣，虫，鹿，鳥としても生まれた」。

それでもマルカンデヤ･プラーナはこの律法に従わない事態の由々しさを指摘し，「牛を殺す者は，後に生まれても，3回は続けて地獄へ行く」と述べています。