13 （イ）イスラム教の教えと指導の三つの源とは何ですか。（ロ）イスラム教の一部の学者はクルアーンの翻訳をどう見ていますか。

¹³ ムスリムの生活は三つの権威 ― クルアーン，ハディース（伝承），およびシャリーア（道）― によって支配されています。（291ページの囲み記事をご覧ください。）

シャリーア（道），もしくは聖法のことで，これはクルアーンの原則に立脚しており，宗教的，政治的，および社会的な意味でムスリムの全生活を律しています。「人間の行為はすべて，以下の五つの範ちゅうに分類される。すなわち，（1）絶対的な義務と考えられる行為（ファルド）[行なったことに対する報い，もしくは行なわなかったことに対する処罰が関係する]; （2）推奨すべき，あるいは賞賛に値する行為（ムスタハーブ）[報いが関係しているが，不作為に対する処罰はない]; （3）許される行為（ジャイズ，ムバー）で，法的には問題にならない; （4）非難されるべき行為（マクルー）で，非とされるが，処罰されない; （5）禁止行為（ハラーム）で，それをすれば，処罰される」―「アラブ人の歴史」。