ウィストンはまた，西暦1世紀のユダヤ人の歴史家フラビウス･ヨセフスの著作を英訳したことで，特に聖書研究者たちに知られています。「ヨセフス著作集」（英語）を読めば，ユダヤ人の歴史や初期クリスチャンの世界のことがよく分かります。

1737年に，初期クリスチャンの歴史的背景を理解する助けとして，ヨセフスの著作の翻訳を公表しました。その翻訳は，今でも入手可能です。