ポナペ島で4年間奉仕した後コスラエ島へ移ったジェームスは，一からやり直さなければなりませんでした。ジェームスはある家の人と親しくなろうとした時のことをとりわけよく覚えています。ところが「お元気ですか」と尋ねる代わりに，「あなたは奇人ですね」と言ってしまったのです！ 十年たった今，ジェームスはこう打ち明けています。「最初のころ，いくつかのコスラエ語の単語は，英語でののしる時の言葉に発音があまりにも似ているので言いにくく感じました」。

10年以上宣教者として奉仕しているジェームスはこう述べています。「来る年も来る年もコスラエ島の兄弟たちの忍耐を見ることができるので，祝福されていると感じています」。