ヘブライ語のシャーカルは「流産をする」（出 23:26）という意味ですが，この語は「奪い取る」（申 32:25），『子を奪う』（レビ 26:22），「流産する」（ホセ 9:14），『実を結ばない』（マラ 3:11）

「流産」および「月足らずで生まれた者」（詩 58:8; 伝 6:3）という表現は，ヘブライ語のネーフェルという言葉を訳したもので，この語は「落ちる」という意味の語根ナーファルに由来しています。―イザ 26:18と比較。