この方法が開発されて以来，合計29の版の「新世界訳」が英語から訳され，20億を超える人々の言語で刊行されてきました。今のところ，さらに12の言語で作業が進められています。現在までに，英語の「新世界訳」は，全巻もしくはその一部が，合計41の言語に訳されています。

[8，9ページのグラフ/図版]

（正式に組んだものについては出版物を参照）

「『新世界訳』の刊行」

最初に英語で刊行された「新世界訳」は，現在，全巻もしくはその一部を，さらに41の言語で入手できます

クリスチャン･ギリシャ語聖書 聖書全巻

1950 1

1960-69 6 5

1970-79 4 2

1980-89 2 2

1990-現在 29 19