Di Gud Nyuuz bout Jiizas azkaadn tu Jan

Jiizas a di Wod we Gi Laif

1 Wen taim did staat, di Wod did de bout, an di Wod did de de wid Gad. Matarafak, di Wod a did Gad. 2 Di Wod did de bout wid Gad fram bifuo di worl kom bout.

3 Gad kaaz di wan we a di Wod fi mek evriting. Notn no de we im neehn mek.

4 Im a di wan we mek evriting liv, an a im kyari lait kom gi piipl so dem kyan si. 5 Im shain an lait op di daak an di daak kudn tap di lait fram shain!

6 Nou, yu did av wan man we Gad did sen kom. Im niem Jan. 7 Gad did sen Jan fi tel piipl bout di wan we a di lait, so dem kuda biliiv we Jan se. 8 Jan a neehn di lait. Im did onggl kom fi tel piipl bout di lait.

9 Da lait de a di riil lait an im kom iina di worl an mek evribadi nuo im.

10 A im mek di worl an im kom liv iina it, bot di piipl dem iina di worl neehn nuo a uu im. 11 Im kom tu im uona konchri an im uona piipl dem ton dem bak pan im. 12 Bot az fi aal a dem we welkom im—dat fi se, dem we chos iina im an im niem, im gi dem di rait fi ton Gad pikni. 13 Bot dem no baan iina Gad fambili laka ou naamal pikni baan wid mada an faada, ar kaaz sumadi did fiil fi av seks, ar kaaz wan ozban mek op im main se im waahn pikni. Nuo! A Gad imself mek dem baan.

14 Nou, di wan we a di Wod ton man, im kom kom liv mongks wi, an wi si ou im big an powaful. Im a Faada Gad wan an onggl dege-dege Bwai Pikni. Faada Gad sen im kom an a di Faada mek im so big an powaful. Di Bwai Pikni shuo wi nof nof lov iivn duo wi no dizorv it, an a bier chuu sitn im shuo wi bout Gad.

15 Jan kom an im tel piipl bout im. Im baal out an tel dem se, “Da wan ya, a im mi did a taak bout wen mi tel unu se, ‘Di sumadi we de kom afta mi, im wie wie biga an beta dan mi, kaaz im did de bout fram lang bifuo mi baan.’”

16 Siek-a ou im lov wi so moch an tel wi bier chuu sitn bout Gad, wi get muo lov fram im pan tap a di lov we wi did a get aredi. 17 Kaaz, yu si, Gad gi Muoziz di Laa fi gi wi, bot im yuuz Jiizas fi mek wi nuo wa chuu, an siek-a Jiizas, im shuo wi lov we wi no dizorv. 18 Nobadi neva eva si Gad yet. Di onggl sumadi we eva si im a di wan dege-dege Bwai Pikni, we a Gad imself. Im wel kluos tu di Faada, an a im mek wi nuo wa di Faada komiin laik.

Jan Get Tingz Redi fi Jiizas

(Matyu 3:1-12; Maak 1:2-8; Luuk 3:15-17)

19 Wan taim, di Juu liida dem sen som priis an som a dem we elp tek kier a Gad ous fram outa Jeruusilem fi kwestiyan Jan. Dem sen dem fi aks im se, “A uu yu?” Wen Jan a ansa dem kwestiyan, im tek di chaans fi tel dem bout Gad Bwai Pikni. 20 Im no uol bak di chuut, bot tel dem plien an chriet se, “Mi a no di Krais.”

21 So dem aks im se, “Den a uu yu den? Ilaija?”

Jan se, “Nuo, mi a no Ilaija!”

“So, yu a di prafit?”

Bot Jan tel dem se, “Nuo!”

22 “So a uu yu den?” dem aks. “Jos tel wi so wi kyan get fi tel di piipl dem we sen wi fi kom fain out. A uu yu se yu bi?”

23 So Jan yuuz sopm we prafit Aizaiya se, fi tel dem a uu im bi. Im se, “Mi a di sumadi we a shout iina di dezot, ‘Mek di chrak we im fi waak pan chriet.’”

24 Nou, di Farisii dem did sen som a fi dem uona piipl fi kwestiyan Jan tu. 25 Ier wa dem se tu im, “So, ef yu a no di Krais, an ef yu a no Ilaija ar di Prafit, a wa mek yu a baptaiz piipl den?”

26 So, Jan ansa dem se, “Mi baptaiz unu iina waata, bot sumadi de mongks unu we unu no nuo bout. 27 Mi no iivn gud inof fi pul di chrap dem pan im slipaz. Im a-go pik op afta mi lef an gaan.”

28 Nou, aal a dem sitn ya apm wich paat Jan did a baptaiz piipl. Di plies did niem Betani, an it did de pan di iis said a Riva Jaadn.

Jiizas a Gad Biebi Shiip

29 Di neks die, Jan si Jiizas a waak kom wich paat im de. Im si im an se, “Unu luk! Si Gad Biebi Shiip de! A im a di wan we a-go mash op an tek we sin fram outa di worl! 30 A im sed wan mi did a taak bout wen unu did ier mi se, ‘Wan man a kom afta mi, im wie biga an beta dan mi, kaa im did de bout fram wie bifuo mi baan.’ 31 Mi neehn nuo a uu da sumadi de wuda bi. Mi onggl kom ya a baptaiz piipl, so dat dem we iina Izrel kuda get fi si an nuo a uu im.”

32 Den Jan staat taak an tel di piipl dem se, “Mi si di Spirit kom dong outa evn jos laka wan dov, an it lan pan im. 33 Az mi did se, mi neehn nuo uu di sumadi wuda did bi. Bot, yu si di wan we sen mi fi baptaiz piipl, im did tel mi se, ‘Di sumadi we yu baptaiz an we yu si di Spirit kom dong an lan pan, a im a di wan we gweehn baptaiz piipl iina di Uoli Spirit.’ 34 Mi si dis ya apm wid mi uona tuu yai dem, an mi a tel unu se da man ya, a im a Gad Bwai Pikni.”

Jiizas Kaal im fos Set a Falara Dem

35 Di neks die, Jan did de a di sed plies wid tuu a im falara dem. 36 Nou, Jiizas did a waak paas, an Jan si im an shout out, “Unu luk! Si Gad Biebi Shiip de!” 37 Az Jan se so, im tuu falara dem staat fala baka Jiizas. 38 Wen Jiizas ton roun an si dem, im aks dem se, “A wa unu waahn?”

So dem ansa im an se, “Rabai, we yu liv?” (Rabai iina fi dem langwij miin Tiicha.)

39 “Kom,” Jiizas se, “unu kom, an unu wi si wich paat mi stie” (a did bout fuo aklak iina di iivnin).

So dem go an si wich paat im did a liv an dem tan a im yaad fi di res a di die.

40 Saiman Piita did av wan breda niem Anju. Nou, Anju a did wan a Jan tuu falara dem we did fala Jiizas afta dem ier wa Jan did se bout im. 41 Di fos ting Anju du afta im miit Jiizas a fain im breda, Saiman, an tel im se, “Wi fain di Mesaiya” (Iina fi dem langwij dat miin Krais). 42 An im kyari Saiman go wich paat Jiizas did de.

Wen Jiizas si Saiman, im luk pan im an se, “Yu a Saiman, Jan bwai pikni. Fram nou aan, yu niem Siifas” (iina fi dem langwij, dat de a di niem fi Piita).

Filip an Nataniyel Staat Fala Jiizas

43 Di neks die, Jiizas mek op im main fi lef go a Gyalalii. Im fain wan man we niem Filip an se tu im se, “Fala baka mi.”

44 Filip did kom fram wan toun niem Betsieda, di sed plies Anju an Piita kom fram. 45 Afta Jiizas fain im, Filip fain Nataniyel an tel im se, “Wi fain di sumadi we Muoziz rait bout iina di Laa, di sed wan di prafit dem rait bout tu. Im niem Jiizas an im kom fram Nazaret. Im a Juozif bwai pikni.”

46 Bot Nataniyel se tu Filip se, “Nazaret? Notn gud kyan kom outa dat de plies de?”

So Filip se tu im se, “Kom kom si fi yuself.”

47 Wen taim Jiizas si Nataniyel a kom wich paat im de, dis a wa im se bout im, “Ku ya! Da man ya a wan Izrelait fi chuu! Da man ya no tel no lai.”

48 Nataniyel se tu im se, “Ou kom yu nuo mi?”

Jiizas ansa im an se, “Mi si yu fram wen yu did anda di fig chrii, bifuo Filip kaal yu.”

49 Wen Nataniyel ier Jiizas se dat de, im se, “Rabai! Tiicha! Yu a Gad Bwai Pikni fi chuu! Yu a di King we ruul uova Izrel!”

50 So Jiizas se tu im se, “Yu biliiv iina mi kaa mi tel yu se mi did si yu anda di fig chrii? Yu gweehn si biga sitn dan dat.”

51 Den im se, “Mi a tel unu fi chuu chuu se unu gweehn si di skai uopm op, an unu a-go si Gad ienjel dem a go op iina evn an a kom dong pan di ort tu di Man we Gad Pik.”

Jiizas Fos Mirikl

2 Tuu die afta dat apm, yu did av wan wedn a wan toun niem Kiena. Kiena did de iina Gyalalii. Jiizas mada did de a di wedn, 2 an Jiizas an im falara dem did de de, kaa dem did get invait tu.

3 Di piipl dem a di wedn jringk aaf di wain, an wen it don, Jiizas mada se tu im se, “Dem na’av no muor wain lef.”

4 Jiizas se tu ar se, “Mama, wa mek yu de tel mi dat? Fi mi taim no kom yet.”

5 So im mada tel di sorvant dem we did de de se, “Eniting im tel unu fi du, dwi’it.”

6 Nou siks waata jaar we mek outa stuon did de de. Di Juu piipl dem kip waata iina dem fi wash an mek demself kliin, kaaz a dat fi dem Laa did se dem fi du. Wan a di jaar dem kuda uol bout twenti tu toti gyalan a waata.

7 Jiizas se tu di sorvant dem se, “Ful op di jaar dem wid waata.” So dem ful dem op tu di brim.

8 Den im se tu dem se, “Nou, chuo out som a wa iina dem an kyari it go gi di fuud manija.” An dem du wa im tel dem fi du.

9 Wen taim di manija ties di waata we Jiizas ton iina wain, im kaal fi di man we did a get marid. Nou, di manija neehn nuo we di wain did kom fram. (Bot di sorvant dem we chuo it out kom gi im did nuo duo.) 10 Di manija kaal di man an se tu im se, “Wen ada piipl a get marid, dem shier out di bes wain fos. An afta di piipl dem jringk an jongk aaf, a dat de taim de dem shier out di chiip wain. Bot yu nou, yu shier out di bes wain laas!”

11 Nou, Jiizas wok uol iip a mirikl an da wan ya a did di fos wan outa aal a dem. Im did du it iina Kiena we de a Gyalalii. Da wie de, im shuo ou im big an powaful. An im falara dem biliiv iina im.

12 Afta di wedn, im, im mada, im breda dem an im falara dem go a Kyaporniyom, an dem tan de fi kopl die.

Jiizas Ron som Piipl outa Gad Ous

(Matyu 21:12, 13; Maak 11:15-17; Luuk 19:45, 46)

13 Nou, a did nieli taim fi di Paasuova alidie, so Jiizas go op a Jeruusilem. 14 Wen im riich de, im si piipl a sel kou an shiip an dov iina di yaad wich paat Gad ous de. An im si di piipl dem we chienj out moni tu a sidong a dem tiebl. 15 So im get som ruop an tek dem mek wan wip. Den im yuuz di wip an ron out di uol a di sela dem outa di yaad: dem an dem kou an dem shiip an dem dov. Im lik uova di piipl dem we a chienj out moni kain dem, an im ton uova aal a dem tiebl dem. 16 Im se tu dem we did a sel di dov dem se, “Tek we dem sitn ya outa ya! No tek mi Faada ous ton maakit!” 17 Sed taim dis ya apm, im falara dem memba ou Gad wod se, “Di wie mi lov yu ous, it de go kaaz mi fi ded.”

18 So di Juu liida dem aks im se, “Wa kain-a mirikl yu kyan wok fi wi? Wa kain-a sain yu kyan gi fi shuo wi se yu av di rait fi du aal a dem sitn ya?”

19 So Jiizas se tu dem se, “Tier dong an mash op da ous ya, an mi wi bil it op bak iina chrii die.” 20 Dem ansa im bak an se, “A faati-siks ier it tek fi mek da ous ya, an yu gweehn bil it op bak iina onggl chrii die?”

21 Bot a no Gad ous Jiizas did a taak bout. A im badi im did a taak bout. 22 Nou a afta Jiizas ded an kom bak alaiv im falara dem memba se im did se dem sitn de. An dem biliiv wa rait dong iina Gad wod an wa Jiizas did se.

23 Nou, wen Jiizas did stil de a Jeruusilem pan di Paasuova alidie, nof piipl put dem chos iina im, kaa dem si di mirikl dem we im wok. 24 Bot Jiizas neva chos dem non at aal, kaaz im did don nuo ou piipl tan. 25 Nobadi neehn afi tel im bout ou piipl tan, kaa im did nuo aredi we iina piipl aat.

Jiizas an Nikodiimas

3 Yu did av wan Farisii man niem Nikodiimos, wan a di Juu liida dem. 2 Im go luk fi Jiizas wan nait an se tu im se, “Tiicha, wi nuo se a Gad sen yu fi kom tiich, kaa nobadi kyaahn wok di mirikl dem we yu wok, ef a no Gad a kaaz dem fi dwi’it.”

3 So, Jiizas se tu im se, “Fi chuu chuu, mi a tel yu se nobadi kyaahn tek paat iina Gad kindom ef dem no baan agen.”

4 So Nikodiimos aks im se, “Den a ou sumadi we oul fi baan agen? Sumadi kyan go bak iina im mada beli an baan wan neda taim?”

5 Jiizas ansa im an se, “Fi chuu chuu, mi a tel yu se nobadi kyaahn tek paat iina Gad kindom ef dem no baan uova da taim ya iina waata an iina di Spirit. 6 Wen biebi baan, a piipl a av piipl, bot Gad, im mek piipl baan iina di Spirit. 7 So no fraitn wen yu ier mi tel yu se, ‘Yu afi baan wan neks taim.’ 8 Briiz bluo go wich paat it waahn fi go. Yu onggl ier di soun we it mek, bot yu kyaahn si a we it de kom fram an yu kyaahn si wich paat it de go. Nou, a siem so it go wid evribadi we di Spirit mek baan.”

9 “Ou dat?”, Nikodiimos aks.

10 Bot, Jiizas se tu im se, “A yu a tap tiicha iina Izrel, an yu no andastan dem sitn ya we mi a taak bout? 11 Fi chuu chuu, mi a tel yu: wi taak bout di sitn dem we wi nuo bout, an wi taak bout di sitn dem we wi si fi wiself, bot unu piipl no tek wa wi se. 12 Ef mi taak tu unu bout di sitn dem we tek plies pan di ort an unu no biliiv, ou unu a-go biliiv mi ef mi taak tu unu bout wa gwaan iina evn? 13 Nobadi neva go a evn yet—onggl di wan we kom dong fram out de. An dat a di Man we Gad Pik. 14 Jos laka ou Muoziz did lif op di siniek iina di dezot, a sed wie so di Man we Gad Pik mos get lif op, 15 so aal a dem we chos iina im kyan liv fi eva.

16 “Kaa, yu si, Gad lov di worl so moch dat im gi op im wan dege-dege Bwai Pikni, so enibadi we chos iina im naa go ded bot a-go liv fi eva. 17 Kaa yu si, Gad neehn sen im Bwai Pikni iina di worl fi rait aaf di piipl iina di worl. Nuo! Gad sen im fi siev dem. 18 Enibadi we chos iina Gad Bwai Pikni no get rait aaf, bot di piipl dem we no chos iina im, dem don rait aaf aredi, kaa dem no chos iina Gad wan dege-dege Bwai Pikni; dem no chos iina im niem.

19 “Nou, a dis ya mek piipl get rait aaf: di wan we a di lait kom iina di worl, bot di piipl dem we liv iina di worl lov daaknis insted-a lait. Dem lov di daak, kaa a bier wikidnis dem du. 20 Kaa evribadi we du rang iet lait an dem no waahn fi waak out iina di lait, kaa dem fried se di lait gweehn shuo op di bad sitn dem we dem a du. 21 Bot di sumadi we a du wa Gad se a di rait ting fi du, waak out iina di lait, so dat evribadi kyan si se a riili Gad mek im du we im a du.”

Jan di Baptis Taak bout Jiizas

22 Afta dat, Jiizas an im falara dem lef an go out iina di konchri paat a Judiya. Im spen som taim de wid dem an im did a baptaiz piipl. 23 Jan did a baptaiz piipl tu a wan plies no tuu faar fram Sielem we dem kaal Ienan. Im did a baptaiz de, kaa nof waata did de de, an piipl did a go de fi get baptaiz. 24 (Dis a bifuo dem did lak op Jan iina prizn.)

25 Nou, Jan falara dem an wan neda Juu get iina wan piis a aagiment bout wa dem rilijan se bout ou piipl fi wash an mek demself kliin. 26 Dem go uova tu Jan an se tu im se, “Tiicha, di man we did de de wid yu pan di ada said a Riva Jaadn—di wan we yu did a taak bout—luk, si’im de a baptaiz tu, an evribadi a go tu im.”

27 Bot Jan se tu dem se, “Sumadi kyan onggl av wa Gad gi dem. 28 Unu nuo fi unuself an kyan tel enibadi se mi did se, ‘Mi a no di Krais. Gad onggl sen mi kom bifuo im.’ 29 Yu si, di braid a fi di braidgruum. Di braidgruum brejrin we saat out di sitn dem fi’im wedn an we tan op an lisn out fi’im, im glad-bag bos wen taim im ier di braidgruum vais. Rait ya nou, a siem wie so mi fiil wel wel api bout wa a gwaan. 30 Da man de we a baptaiz piipl, im afi get biga an biga. Mi, mi afi get sumaala an sumaala.

31 “Di sumadi we kom fram op a tap, biga an beta dan evribadi. Di sumadi we kom fram ort bilang tu di ort, an im taak bout wa gwaan pan di ort. Di sumadi we kom fram op a tap, biga an beta dan evribadi. 32 Im taak bout we im si an ier, bot nobadi no biliiv wa im se. 33 Di sumadi we tek iin an fala wa im se shuo klier klier se wa Gad se a chuu sitn. 34 Kaa, di wan we Gad sen kom se aal a wa Gad tel im fi se, kaa yu si, Gad gi’im evri singgl bit a im Spirit. 35 Di Faada lov im Bwai Pikni, an im gi im powa uova evriting. 36 Di sumadi we chos iina im Bwai Pikni a-go liv fi eva, bot di wan we no waahn fi av notn fi du wid im naa go liv, an Gad eva a-go ponish im.”

Jiizas an di Samaritan Uman

4 Nou, di Farisii dem did ier se Jiizas did a get an baptaiz muo falara dan Jan 2 (bot Jiizas neehn a baptaiz a suol, a im falara dem did a du it.)

3 Wen di Laad fain out se di Farisii dem ier bout wa did a gwaan, im lef fram Judiya an go baka Gyalalii. 4 Bot im did afi paas chuu Samieriya fos. 5 Nou, wen im did a go chuu Samieriya, im en op iina wan toun we dem kaal Saikaar. Saikaar neehn faar fram di lan we Jiekob did gi im bwai, Juozif, 6 an Jiekob did dig wan wel de. Wen Jiizas riich di wel, im did so taiyad im sit dong saida it. Dat did bout migl die.

7 Nou, wan Samaritan uman kom fi jraa waata fram outa di wel. So Jiizas aks ar se, “Beg yu fi som waata fi jringk?” 8 (Da taim de, im falara dem did gaan gaan bai fuud iina di toun.)

9 So nou, di Samaritan uman se tu Jiizas se, “Yu a wan Juu an mi a wan Samaritan uman. Ou yu fi de aks mi fi gi yu waata fi jringk?” (Shi se so, kaa di Juu dem neehn miks an minggl wid Samaritan piipl.)

10 Jiizas ansa ar an se, “Ef yu did nuo bout di speshal sitn we Gad gi—Ef yu did nuo a uu de aks yu fi waata, yu wuda aks im fi waata, an im wuda gi yu it an mek yu liv wan nyuu saat a laif.”

11 So shi se tu im se, “Bot, sar, yu no av no bokit fi tek jraa waata, plos di wel diip. So, a wich paat yu gweehn get da kain-a waata de we yu a taak bout? 12 Yu biga dan wi faada Jiekob we gi wi da wel ya, an we aal jringk waata fram outa it—im, im Bwai Pikni dem an im animal dem?” 13 So, Jiizas tel ar se, “Evribadi we jringk waata fram outa da wel ya gweehn get torsti agen, 14 bot enibadi we jringk di waata we mi gi’im naa go torsti agen. Yu si, di kain-a waata we mi a-go gi’im gweehn ton wan spring iina im, wan we no tap ron, an we kaaz im fi liv fi eva.”

15 “Sar,” di uman se agen, “beg yu gi mi som a da waata de, so dat mi kyaahn get torsti agen, an so dat mi no afi kom baka da wel ya fi jraa no muo waata!”

16 So Jiizas tel ar se, “Gwaan go kaal yu ozban an kom bak.”

17 “Mi no av no ozban,” shi se tu im.

So Jiizas se tu ar, “A chuu yu de taak wen yu se yu na’av no ozban. 18 Kaa a uol a faiv a dem yu av aredi, an di man yu de wid nou a no fi yu ozban. Wa yu se a chuu.”

19 “Sar,” shi se tu Jiizas, “mi kyan si se yu a wan prafit. 20 Wi faada faada dem worship Gad pan da mountn ya, bot unu, unu Juu piipl taak bout ou a Jeruusilem piipl fi worship Gad.”

21 So, Jiizas se tu ar se, “Liedi, chos mi pan da wan ya: di taim a-go kom wen piipl naa go worship di Faada pan da mountn ya ar iina Jeruusilem. 22 Unu Samaritan piipl worship wa unu no nuo bout. Wi worship wa wi nuo bout, kaa a di Juu piipl dem Gad a-go yuuz fi siev di piipl dem iina di worl. 23 Bot di die an taim de kom—an it de ya nou—wen di piipl dem we riili worship di Faada gweehn worship im ou di Spirit waahn dem fi worship an fram wie dong iina dem aat. Kaaz a dem de saat a piipl de di Faada a luk fa fi worship im. 24 Kaa, yu si, Gad a spirit an dem we worship im mos worship im ou di Spirit waahn dem fi worship an dem mos dwi’it fram wie dong iina dem aat.”

25 Den di uman se tu im se, “Mi nuo se di Mesaiya, di wan we dem kaal di Krais, a kom. Wen im kom, im a-go tel wi ou evriting go.”

26 Jiizas se tu ar se, “A mi im—mi we de ya a taak tu yu.”

27 Siem taim nou, Jiizas falara dem kom bak an dem shak fi fain im a taak tu wan uman. Bot nobadi neva se tu ar, “A wa yu waahn?” an non a dem neva aks im se, “A wa mek yu a taak tu ar?”

28 So di uman nou, shi lef di waata pan we shi kyari fi put waata iina, an shi ron go bak iina di toun. Wen shi riich de shi se tu di piipl dem, 29 “Unu kom, kom kom luk pan wan man we tel mi bout aal a di sitn dem mi eva du. Unu tingk se im kuda a di Krais?” 30 Den di piipl dem lef outa di toun an mek fi wich paat Jiizas did de.

31 Sed taim dat did a gwaan, Jiizas falara dem did a beg im fi nyam sitn. Dem se tu im se, “Tiicha, nyam sitn no!”

32 Bot Jiizas tel dem se, “Mi av fuud fi nyam we unu no nuo notn bout.”

33 So dem staat se tu dem wan aneda, “Nobadi neehn kyari notn kom gi’im fi nyam, no chuu?” 34 “Fi mi fuud,” Jiizas se tu dem, “a fi du we di wan we sen mi kom ya waahn mi fi du, an fi finish op di wok im gi mi. 35 No unu se, ‘Plaant tide, gyada fuo mont afta’? Bot a de tel unu, uopm op unu yai an luk pan di faam lan dem! Di fuud dem fit an redi fi riip op! 36 Di sumadi we gyada op di fuud a get fi’im pie, an di fuud we im de gyada a piipl we gweehn liv fi eva. So nou, im we plaant an im we gyada, di tuu a dem gweehn glad tugeda. 37 So a chuu sitn piipl a taak bout wen unu ier dem se, ‘Wan sumadi plaant siid, bot sumadi els gyada di fuud.’ 38 Mi sen unu out fi gyada op wa unu no wok aad fi plaant. Ada piipl du di aad wok, an unu onggl a go iin an a gyada op wa dem wok aad fi plaant.”

39 Nou, nof a di Samaritan piipl dem we did lef outa di toun did biliiv iina Jiizas. Dem biliiv iina im siek-a wa di uman did tel dem se. Shi se, “Im tel mi bout evriting we mi eva du.” 40 So, wen dem fain Jiizas, dem beg an beg im fi no lef bot fi tan de wid dem. So im tan de wid dem tuu muo die, 41 an uol iip muo a dem chos iina im, siek-a wa im se.

42 Dem se tu di uman se, “A no jos chuu yu tel wi bout im mek wi biliiv iina im. A kaa wi si an ier im fi wiself, an siek-a dat wi nuo se a riili da man ya a-go siev di worl, fi chuu.”

Jiizas Mek wan Yuut Get Beta

(Matyu 8:5-13; Luuk 7:1-10)

43 Afta di tuu die dem kom an gaan, Jiizas lef go a Gyalalii. 44 (Nou, a Jiizas siem wan did se dat no prafit no get no rispek iina im uona konchri.) 45 So nou, wen im riich Gyalalii di piipl dem we liv de did tek im iin, kaa dem did go a Jeruusilem fi di Paasuova alidie an dem did si aal a wa im did du de.

46 Iina Gyalalii, im go a di plies we dem kaal Kiena—di sed plies wich paat im did tek waata an ton it iina wain. Nou, yu did av wan man fram Kyaporniyom we du big wok fi di king, we did av wan bwai pikni we did sik bad. 47 Wen im ier se Jiizas kom bak fram Judiya an dat im did de a Gyalalii, im go luk fi im an beg im fi kom wid im a Kyaporniyom fi mek im bwai pikni, we did bout fi ded, beta.

48 Bot Jiizas se tu im se, “Ef unu piipl no si som sain an aal saat a powaful mirikl, unu wuda neva biliiv iina mi.”

49 Bot di man se tu im se, “Sar, beg yu kom wid mi go dong a Kyaporniyom bifuo mi bwai ded.” 50 Den Jiizas se tu im, “Yu kyan gwaan. Yu bwai pikni a-go liv.”

Den di man biliiv we Jiizas tel im se, an set out fi go baka im yaad. 51 Pan im wie bak, im sorvant dem kom miit im an tel im se im bwai pikni did a-go liv. 52 So im aks dem wa taim im bwai did staat get beta. Dem se, “Di fiiva brok yeside, bout iina di wan aklak belz.”

53 Wen dem se dat an di man chek it out, it kom tu im se a did di siem taim Jiizas did tel im se, “Yu bwai pikni a-go liv.” So di man an aal a di piipl dem we liv iina im ous staat fi biliiv iina Jiizas. 54 Da mirikl ya a did di sekan wan Jiizas wok afta im lef Judiya an go baka Gyalalii.

Jiizas Mek Sumbadi Get Beta

5 Som taim afta dat, Jiizas go baka Jeruusilem fi wan neda Juu alidie. 2 Nou, iina Jeruusilem, yu did av wan puul saida di giet we di shiip dem we go iina di siti waak chuu. Dem kaal di puul Betzata iina di Iibruu langwij, an it did av faiv kova uova waak wie bil neks tu it. 3 Uol iip a sik piipl did a lai dong iina di waak wie dem—blain piipl, piipl we kudn waak an piipl we kudn muuv at aal. 4* ——

5 Nou, yu did av wan sik man we did de de fi toti iet ier. 6 Wen Jiizas si im a lai dong de, an si se im did de de sik fi ou lang, im aks im se, “Yu waahn get beta?”

7 “Sar,” di man se tu im, “mi no av a suol fi elp put mi iina di puul wen taim di waata staat fi muuv op an dong. Evritaim mi chrai go iin de, sumadi fos mi.”

8 Jiizas se tu im se, “Git op! Tek op yu mat an waak!” 9 Siem taim Jiizas se so, di man get beta, an tek op im mat an staat waak. Nou, dis ya apm pan di Sabat.

10 So di Juu liida dem se tu di man we Jiizas mek get beta, “Tide a di Sabat, yu nuo, an di Laa no lou yu fi kyari yu mat pan da die ya.”

11 Bot di man se tu dem se, “Di man we mek mi get beta tel mi se, ‘Tek op yu mat an waak.’”

12 So dem aks im se, “A wich man tel yu fi, tek op mat an waak?”

13 Bot di man neehn nuo a uu did mek im get beta kaaz Jiizas did slip we iina di kroud a piipl we did de a di plies.

14 Afta di liida dem kwestiyan di man, Jiizas fain im iina Gad ous an se tu im, “Si’it de, yu beta nou! Tap sin ar sitn wosa mait-a go apm tu yu.” 15 Wel, di man lef go we go tel di Juu liida dem se a Jiizas did mek im get beta.

16 An di Juu liida dem did staat fi mek laif aad fi Jiizas, kaaz im did a du dem sitn ya pan di Sabat. 17 Bot Jiizas se tu dem se, “Fi mi Faada eva a wok, an mi a wok tu.”

18 Chuu im go se so, dem chrai aada fi kil im, kaaz a neehn se im did onggl a brok di Sabat, bot pan tap a dat, im did a se Gad a im Faada, an da wie de, im did a put im an Gad pan di siem levl.

19 So Jiizas tel dem se, “Mi de tel unu di chuut, di Bwai Pikni kyaahn du a ting pan im uon. Im onggl du wa im si’im Faada a du. Wat-eva di Faada du, di Bwai Pikni dwi’it tu. 20 Kaa di Faada lov di Bwai Pikni an di Faada shuo im evriting we im du. Im a-go shuo im iivn biga sitn dan dem ya—tingz we gweehn shak unu. 21 Kaa, siem wie laka ou di Faada mek ded piipl kom bak alaiv, a siem wie so di Bwai Pikni gi laif tu enibadi im waahn gi’it tu. 22 Plos, di Faada no rait aaf nobadi. Nuo! Im gi uova aal a dat de tu im Bwai Pikni, 23 so dat evribadi kyan rispek di Bwai Pikni iina di sed wie dem rispek di Faada. Enibadi we no rispek di Bwai Pikni no rispek di Faada we sen im.

24 Mi de tel unu fi chuu chuu, enibadi we ier we mi se an chos iina di wan we sen mi, a-go liv fi eva. Dem naa go get sen fi ded. Nuo! Dem get muuv uova fram we paat dem wuda ded, an gaan uova tu we paat dem gweehn liv.

25 “Mi a tel unu fi chuu chuu, di die an taim a kom—matarafak, it de ya aredi—wen ded piipl gweehn ier Gad Bwai Pikni vais an di wan dem we ier an du wa im se gweehn liv fi eva. 26 Kaa di Faada av di powa fi mek piipl liv, an im gi di Bwai Pikni di powa so dat im kyan mek piipl liv tu. 27 An pan tap a dat, di Faada gi di Bwai Pikni di powa fi joj piipl, kaaz a im a di Man we Gad Pik. 28 No bada get fraitn bout wa mi de se. Kaa di taim a-go kom wen evribadi we ded an iina dem griev gweehn ier Gad Bwai Pikni vais 29 an kom bak alaiv—dem we du gud a-go kom bak fi liv fi eva, an dem we du wikidnis a-go get sen fi ded. 30 Mi kyaahn du a ting pan mi uon. Mi onggl joj piipl di wie mi Faada tel mi fi dwi’it, an mi dwi’it rait, kaa mi naa dwi’it fi mek miself api. Nuo! Mi dwi’it fi mek di wan we sen mi kom ya api.”

Wa Piipl Se bout Jiizas

31 “Ef a onggl mi wan a tel piipl bout miself, den wa mi se no wot notn. 32 Bot yu av sumadi els we a se tingz bout mi, an mi nuo se aal a wa im a taak se wot sopm—wa im se a chuu. 33 Unu sen go aks Jan bout mi an im taak chuut. 34 A no se mi waahn piipl fi taak bout mi. Mi onggl a tel unu bout dis, so Gad kyan siev unu. 35 Jan did komiin laka wan lamp we a bon an gi out lait, an unu did glad fi di lait fi likl bit.

36 Bot sitn els de de we shuo uu mi bi an it wot muo dan we Jan se bout mi. A di sopm dem we mi Faada gi mi fi du—di siem wan dem we mi a du nou—a dem shuo se a di Faada sen mi kom. 37 An di Faada se tingz bout mi tu. Unu neva ier im vais yet, an unu neva si’im fi nuo ou im luk non at aal. 38 An unu no tek iin wa im se bout mi iina unu aat, kaaz unu no chos iina di wan we im sen kom.

39 “Unu stodi an stodi Gad wod aad, kaa unu tingk se a dat a-go mek unu nuo ou unu kyan liv fi eva. Bot di sed wod we unu a stodi, taak bout mi, 40 an unu stil naa kom tu mi so unu kyan get fi av riil laif.

41 Mi naa luk fi get big op fram piipl. 42 Bot mi nuo unu an ou unu tan. Unu na’av no lov fi Gad iina unu aat. 43 Mi kom kaa mi faada sen mi kom, an unu ton unu bak pan mi. Bot ef sumadi els we nobadi no sen eva kom tu unu, unu tek dem iin. 44 Ou unu fi biliiv iina mi, wen unu lov fi get big op fram unu wan aneda? Ou unu fi biliiv iina mi, wen unu naa chrai fi mek di wan an onggl Gad big unu op?

45 Bot no tingk se mi gweehn paint fingga pan unu an se unu gilti wen taim unu tan op infronta mi Faada. Nuo! A Muoziz gweehn dwi’it. Di siem wan we unu tingk se wuda elp unu. 46 Ef unu did biliiv iina Muoziz, unu wuda biliiv iina mi, kaaz a mi im did rait bout. 47 Bot sins unu no biliiv wa im rait se, den a ou unu gweehn biliiv wa mi de tel unu?”

Jiizas Fiid Faiv Touzn Piipl

(Matyu 14:13-23; Maak 6:30-44; Luuk 9:10-17)

6 Afta dis, Jiizas lef go uova tu di ada saida Gyalalii Sii wid im falara dem. (Dem kaal it Taibiiriyos Sii tu.) 2 Wan big kroud a piipl fala baka im, kaa dem si di powaful mirikl dem im did a wok an mek sik piipl get beta. 3 So, Jiizas go op pan wan il-said an sidong op de wid im falara dem. 4 (Nou, a did nieli taim fi di Juu dem Paasuova alidie.)

5 Wen Jiizas luk roun an si di big kroud a piipl we did a kom tu im, im se tu Filip, “Wich paat wi kyan bai fuud fi gi dem piipl ya?” 6 (Jiizas did nuo we im did a-go du aredi, bot im se dat tu Filip kaa im did waahn fi fain out wa im wuda se.)

7 Filip ansa im an se, “No iivn iet mont wot a pie wuda inof fi bai fuud fi mek non a dem piipl ya get iivn wan likl tups a fuud.”

8 Den wan a im ada falara dem, Anju, Saiman Piita breda, se tu im se, 9 “Si wan lili bwai ya wid faiv likl wiit bred an tuu likl fish, bot a ou dem a-go sorv fi so moch piipl?”

10 Jiizas se, “Mek di piipl dem sidong.” (Nou nof graas did de bout di plies.) Di piipl dem sidong an di nomba a di man dem ad op tu bout faiv touzn. 11 So Jiizas tek di fuud, gi Gad tangks fi it an shier gi aal a di piipl dem. Dem get az moch az dem waahn. Afta dat, im tek di fish dem an du di siem ting.

12 Afta evribadi beli ful op, Jiizas se tu im falara dem se, “Tek op aal a wa lef uova, so dat notn no wies.” 13 So dem tek op di lef-uova fuud an ful op twelv baaskit wid wa dem fain.

14 Wen di piipl dem si di powaful sitn we Jiizas du, dem staat se tu dem wan aneda, “A di Prafit we did fi kom iina di worl dis fi chuu!” 15 Nou, chuu Jiizas did nuo se dem did waahn fi fuos im fi ton dem king, im lef de-so an go bak op iina di il.

Jiizas Waak pan Waata

(Matyu 14:22-27; Maak 6:45-52)

16 Wen iivnin kom, Jiizas speshal falara dem go dong a di liek, 17 an dem go iina wan buot fi go a Kyaporniyom. (Bai da taim de, it did daak, an Jiizas neehn de wich paat dem did de yet.) 18 Wen dem did a kraas di liek, wan chrang chrang piis a briiz staat bluo an di waata staat get wel rof. 19 Afta dem ruo an ruo fi bout chrii ar fuo mail, dem si Jiizas a waak pan di waata a kom a di buot. An dem kech dem fried! 20 Bot im se tu dem, “A mi, man! No bada fried!” 21 Dem did glad fi tek im iina di buot an siem taim di buot riich di plies we paat dem did mek fi go.

22 Di neda die, di kroud a piipl we did uova di ada said a di liek si se a did onggl wan buot uova de an dat Jiizas neehn go iina it wid im falara dem, bot dem did go we lef im. 23 Den nou, som buot komiin fram Taibiiriyos an sekl saida wich paat di piipl dem nyam di fuud afta di Laad did gi tangks fi it. 24 So, wen di piipl dem si se Jiizas an im falara dem neehn de de, dem go iina di buot dem an go a Kyaporniyom fi luk fi Jiizas.

Jiizas a di Bred we Gi Piipl Laif

25 Wen dem fain im pan di ada said a di liek, dem se tu im se, “Tiicha, a wen yu riich uova ya-so?”

26 So, Jiizas ansa dem an se, “Mi a-go tel unu sitn we chuu chuu: unu naa luk fi mi chuu unu si di big an powaful mirikl dem we unu si mi du. Nuo! Unu de luk fi mi kaa unu get fuud fi nyam unu beli ful. 27 No wok fi fuud we kyan pwail an we naa go laas no taim. Wok fi di kain-a fuud we a-go mek unu liv fi eva, a dat de fuud di Man we Gad Pik gweehn gi unu. Faada Gad put im speshal maak pan im fi shuo se im av di rait fi du we im du.”

28 So, dem aks im se, “Wa wi mos du, so wi kyan du wa Gad waahn wi fi du?”

29 Jiizas ansa dem an se, “A dis Gad waahn unu fi du: im waahn unu fi chos iina di wan we im sen kom.”

30 So, dem aks im se, “Wa kain-a powaful mirikl yu gweehn du fi wi so wi kyan si’it an biliiv iina yu? Wa yu a-go du? 31 Wi faada faada dem did nyam mana iina di dezot. It rait dong iina Gad wod se, ‘Im gi dem fuud fram outa evn fi nyam.’”

32 So Jiizas se tu dem se, “Mi a tel unu fi chuu chuu: a no bred we kom fram outa evn Muoziz gi unu. Mi Faada a di wan we de gi unu di riil fuud fram outa evn. 33 Kaa, di sumadi we kom dong fram outa evn an we gi laif tu di piipl dem we de iina di worl a im a di fuud we Gad gi.”

34 “So, sar,” dem se tu im, “gi wi da fuud de an no tap gi wi it.”

35 Den Jiizas se tu dem se, “A mi a di bred we gi laif. Di sumadi we kom tu mi naa go onggri agen. Di sumadi we chos iina mi naa go torsti agen. 36 Bot, laik mi tel unu aredi, unu si mi an stil unu no chos iina mi. 37 Evribadi we di Faada gi mi a-go kom tu mi, an mi naa go ron dem. 38 Kaa mi kom dong fram outa evn fi du wa Gad waahn mi fi du, no fi du mi uona ting. 39 An a dis di wan we sen mi waahn: im waahn mi fi no mek non a di piipl dem we im gi mi laas; im waahn mi fi mek dem kom bak alaiv pan di laas die. 40 Kaa mi Faada waahn evribadi we si di Bwai Pikni fi uu im riili bi an we chos iina im fi liv fi eva, an a mi a-go mek dem kom bak alaiv pan di laas die.”

41 Di Juu piipl dem nou staat grombl chuu im se, “Mi a di fuud we kom fram outa evn.” 42 Dem se tu dem wan aneda se, “A no Jiizas, Juozif bwai pikni, dis ya? A no fi’im mada an faada wi nuo? So ou den im a taak bout se, ‘Mi kom dong fram outa evn’?”

43 “Unu tap grombl grombl mongks unu wan aneda,” Jiizas ansa dem. 44 “Sumadi kyan onggl kom tu mi ef a di Faada jraa dem kom, an mi a mek dem kom bak alaiv pan di laas die. 45 Wan a di prafit dem rait iina Gad wod se, ‘Gad a-go tiich aal a dem.’ Evribadi we lisn tu di Faada an tek iin wa im se kom tu mi. 46 A no se nobadi eva si di Faada yet. Nuo! Di onggl sumadi we eva si’im a di wan we Gad sen kom. A onggl im wan eva si di Faada. 47 Mi a tel unu fi chuu chuu: enibadi we chos iina mi gweehn liv fi eva.

48 “Mi a di fuud we kaaz piipl fi liv. 49 Unu faada faada nyam mana iina di dezot, an dem stil ded. 50 Bot si di fuud ya we kom fram outa evn! Enibadi we nyam it naa go ded. 51 Mi a di fuud we gi laif, an we kom dong fram outa evn. Ef enibadi nyam dis ya fuud ya, dem a-go liv fi eva. Mi uona badi a di fuud we mi gweehn gi so di piipl dem iina di worl kyan liv.”

52 Den di Juu dem staat kos an galang mongks dem wan aneda siek-a wa im se. Ier dem, “A ou da man ya kyan a gi wi im badi fi nyam?”

53 So Jiizas se tu dem se, “Mi a tel unu fi chuu chuu: ef unu no nyam di Man we Gad Pik badi an ef unu no jringk fi’im blod, unu naa go liv fi eva. 54 Enibadi we nyam fi mi badi an we jringk fi mi blod a-go liv fi eva, an mi a-go mek dem kom bak alaiv pan di laas die. 55 Kaa fi mi badi a di riil fuud an fi mi blod a di riil jringks. 56 Enibadi we nyam mi badi an we jringk mi blod kluos tu mi, an mi kluos tu dem. 57 Jos laik ou di Faada we gi laif sen mi an mek mi liv, a siem so mi a-go mek di sumadi we nyam mi liv. 58 A dis a di fuud we kom dong fram outa evn. It no komiin laka di fuud we unu faada faada dem did nyam an stil ded. Di sumadi we nyam da fuud ya a-go liv fi eva.”

59 Nou, Jiizas se dem sitn ya wen im did a tiich a di Juu dem miitn ous iina Kyaporniyom.

Nof a Jiizas Falara dem Lef im

60 Afta nof a Jiizas falara dem ier aal a we im did av fi se, dem se, “It no iizi fi tek iin wa im a tiich se. A wan aad sitn im a tiich. Uu kyan andastan wa im a se?”

61 Bot chuu Jiizas did nuo se im falara dem did a se dem sitn de, im se tu dem se, “Wa apm, wa mi se a bada unu? 62 Den a wa gweehn apm ef unu si di Man we Gad Pik go bak we im did de bifuo! 63 Di Spirit a wa gi piipl riil laif. Piipl no wot notn; dem kyaahn dwi’it. A di Spirit mek mi se wa mi de se tu unu, an we di Spirit se kaaz piipl fi av laif. 64 Bot, som a unu no biliiv.” (Jiizas se dem sitn ya, kaa fram di staat, im did nuo di wan dem we neehn chos iina im, plos di wan we did a-go ton im uova tu im enimi dem.) 65 So pan tap a dat im se, “A dat mek mi tel unu se nobadi kyaahn kom tu mi ef mi Faada no gi’im di chaans.”

66 Fram da taim de, nof a im falara dem ton bak an tap fala im.

So im se tu im twelv falara dem se, 67 “Unu no waahn lef tu?”

68 Saiman Piita ansa im an se, “Laad, a uu els wi mos go tu? A yu av di mesij we kaaz piipl fi liv fi eva. 69 Wi biliiv an nuo se yu a di Uoli Wan we Gad sen kom.”

70 Den Jiizas ansa bak an se, “No twelv a unu mi pik? An stil wan a unu a di devl uona self.” 71 (Nou, im did a taak bout Juudas, Saiman Iskyariyat bwai pikni, uu im nuo se did a-go ton im uova tu im enimi dem.)

Jiizas Breda dem neva Biliiv iina im

7 Afta dat, Jiizas go aal bout iina Gyalalii. Im tan we fram Judiya, kaa di Juu liida dem did a luk wan wie fi kil im. 2 Nou, a did nieli taim fi di Juu piipl dem Ot Alidie. 3 Jiizas breda dem se tu im, “Muuv out fram ya-so no, an go a Judiya so yu falara dem kyan si di big an powaful sitn dem we yu kyan du. 4 Kaa, sumadi we waahn piipl fi nuo bout dem no du we dem a du anda di kwaiyat. So sins yu a du dem sitn ya, shuo aaf yuself tu di worl, mek evribadi si yu an nuo we yu a du.” 5 (Kaa no iivn im uona breda dem did biliiv iina im.)

6 Bot Jiizas se tu dem se, “Fi unu, enitaim a di rait taim, bot fi mi taim no kom yet. 7 Di piipl dem iina di worl kyaahn iet unu, bot dem iet mi kaa mi tel dem se wa dem du wikid an bad. 8 Unu gwaan op de go tek paat iina di Ot Alidie. Mi naa go, kaa di rait taim fi mi go no kom yet.” 9 So, afta im tel dem dat, im tan wich paat im did de iina Gyalalii.

10 Afta im breda dem lef fi go tek paat iina di Ot Alidie a Judiya, Jiizas go op de tu, bot im go anda di kwaiyat, so nobadi kuda si im. 11 Nou, di Juu liida dem we did de de did a luk out fi im an did a aks, “A wich paat im de?”

12 Wan uol iip a piipl did a wispa wispa wa dem tingk bout Jiizas mongks demself. Som did a se, “Im a wan gud man.” An yu did av som we se, “Nuo, sa! A fuul im a fuul op di piipl dem.” 13 Bot iina aal we did a gwaan evribadi kiba dem mout, no iivn a suol wuda se notn fi mek tu moch piipl ier wa dem tingk, kaa dem did fried a wa di Juu liida dem wuda du dem.

Jiizas Tiich a di Ot Alidie

14 A no til aaf wie chuu di Ot Alidie dat Jiizas go op we paat Gad ous de an staat tiich. 15 Di Juu liida dem shak wen dem si ou im tiich, so dem aks, “A ou da man ya nuo so moch an im neehn go a skuul?”

16 So Jiizas ansa dem an se, “A no mi mek op we mi tiich. A di wan we sen mi kom gi mi it fi tiich. 17 Ef sumadi mek op dem main fi du wa Gad waahn dem fi du, dem a-go fain out ef a riili Gad gi mi wa fi tiich ar ef a mi jos a taak fi miself. 18 Sumadi we taak fi imself a luk big op fram piipl, bot sumadi we wok so dat di wan we sen im get big op, a gud sumadi an wa im taak a chuu sitn. Dem no lai. 19 No chuu se a Muoziz gi unu di Laa? Bot non a unu no kip it. So wa mek unu a chrai fi kil mi?”

20 Di kroud a piipl dem den se tu im se, “Yu av diiman iina yu! A uu a chrai kil yu?”

21 So Jiizas se tu dem se, “Mi du onggl wan mirikl an di uol a unu shak. 22 Bot, unu sorkomsaiz unu bwai pikni dem pan di Sabat kaa Muoziz se unu fi dwi’it—duo a no Muoziz staat it op, a unu faada faada dem. 23 So ef wan pikni kyan get sorkomsaiz pan di Sabat fi mek shuor se Muoziz Laa no get brok, wa mek unu beks wid mi, kaa mi mek sumadi get beta pan di Sabat. 24 Tap joj sitn siek-a ou it luk pan di outsaid, an staat joj dem fi ou dem riili tan.”

Piipl Aks Jiizas ef im a di Krais

25 Nou da taim de som a di piipl we liv a Jeruusilem staat aks, “A no di man dis we dem a chrai fi kil? 26 Bot ku ya! Si’im ya a taak so evribadi kyan ier im, an evribadi a kiba dem mout, dem naa se notn tu im. Yu tingk se di ruula dem riili biliiv se im a di Krais fi chuu? 27 Bot wi nuo wich paat im kom fram. Wen di Krais kom, nobadi naa go nuo wich paat im kom fram.”

28 Da taim de, Jiizas did stil a tiich iina di yaad we Gad ous de. Im ier we di piipl dem did a se, so im baal out loud loud pan tap a im vais an se, “Unu nuo mi an unu nuo we paat mi kom fram! Mi no sen miself kom ya, bot unu kyan chos di wan we sen mi kom. Unu no nuo im, 29 bot mi nuo im, kaa mi kom fram im an a im sen mi kom ya.”

30 Wen dem ier dis ya dem chrai fi grab im, bot nobadi no toch im, kaaz a neehn fi im taim fi dem kil im yet. 31 Stil, nof piipl iina di kroud biliiv iina im. Ier wa dem se, “Wen di Krais kom, yu tingk im a-go wok nof muo mirikl dan wa da man ya a du?”

32 Di Farisii dem ier di kroud a piipl a wispa dem sitn ya bout Jiizas. So di ed priis dem an di Farisii dem sen dem we gyaad Gad ous fi lak im op.

33 So Jiizas se, “A onggl likl bit muo taim mi gweehn de ya wid unu, an afta dat mi a-go bak tu di wan we sen mi kom ya. 34 Unu gweehn luk fi mi, bot unu naa go fain mi. An unu kyaahn go kom wich paat mi a-go de.”

35 Di Juu liida dem den se tu dem wan aneda se, “A we da man ya plan fi go so, dat wi naa go kyan fain im? A go im a-go go tu di Juu piipl dem we skyata skyata mongks di Griik piipl dem, so dat im kyan tiich di Griik piipl dem? 36 A wa im miin wen im se, ‘Unu gweehn luk fi mi, bot unu naa go kyan fain mi. An unu kyaahn go kom wich paat mi a-go de’?”

Jiizas Taak bout di Spirit

37 Pan di laas an bigis die a di Ot Alidie, Jiizas get op an baal out pan tap a im vais, “Ef nobadi torsti, mek dem kom tu mi fi sitn fi jringk. 38 Wa Gad wod se gweehn apm tu di piipl we biliiv iina mi. It se, ‘Som riva wid waata we gi laif a-go ron outa dem.’” 39 (Nou, wen im se dat de, im did a taak bout di Spirit we di piipl dem we chos iina im wuda get lietaraan. Kaa op tu da taim de, nobadi neva get di Spirit, kaa Jiizas neehn get big op yet.)

Piipl Se Difrant Sitn Bout Jiizas

40 Wen som a di piipl dem iina di kroud ier we Jiizas se, dem se, “Fi riil, da man ya a di Prafit.” 41 Som ada wan se, “A di Krais dis ya.”

Bot yu did stil av som we did a aks, “Nuo sa, kaa di Krais no kom fram Gyalalii, no chuu? 42 Gad wod no se dat di Krais gweehn kom fram Dievid fambili an fram outa Betliyem, di toun we Dievid did liv?” 43 So di piipl dem did plit op uova wa dem tingk bout Jiizas. 44 Som a dem did waahn fi uol im fi lak im op, bot nobadi neehn put dem an pan im.

45 Wen dem we gyaad Gad ous go bak tu di ed priis dem an di Farisii dem, di ed priis dem an di Farisii dem aks dem se, “Wa mek unu no kyari im kom?”

46 Di gyaad dem se, “Nobadi neva eva taak laik ou da man ya taak.”

47 So, di Farisii dem se, “Yu miin se a chrik im chrik unu tu? 48 Non a di Juu ruula ar Farisii dem biliiv iina im, iihn? 49 Nuo! Bot da fu-fuul kroud a piipl ya we no nuo notn bout di Laa—bad blesn de pan dem.”

50 Den Nikodiimos, di wan we did go a Jiizas bifuo da taim ya an we did iina dem gruup aks dem se, 51 “Wi Laa lou wi fi joj nobadi an se dat dem gilti bifuo wi ier fram dem fos fi fain out wa dem a du?”

52 Bot dem se tu im se, “Yu no kom fram Gyalalii tu? Go chuu Gad wod an si fi yuself—no prafit neva eva kom outa Gyalalii yet!”

53 *Afta dat, aal a dem go a dem yaad.

Jiizas an di Uman we Get Kech wid Man we a no ar Ozban

8 Bot Jiizas neehn go a fi im yaad. Im go op a Mount Aliv. 2 Orli di neda maanin, im go baka di yaad we Gad ous de. Wen im riich de, uol iip a piipl bongl roun im, an im sidong an staat tiich dem. 3 Nou di Laa tiicha dem an di Farisii dem kyari iin wan uman we dem kech a sliip wid wan man we a no ar ozban. An dem mek ar tan op infronta di kroud a piipl. 4 Ier dem tu Jiizas, “Tiicha, da uman ya get kech a sliip wid man we a no ar ozban. 5 Iina di Laa, Muoziz tel wi se wi fi stuon uman laka dis ya. So, we yu se nou?” 6 (Dem aks im dat de kaa dem did waahn fi chrik im, so dat dem kuda av sitn fi lak im op fa.)

Jiizas ben dong an staat rait iina di grong wid im fingga.

7 Bot wen dem kip aan a push an a push im fi ansa dem, im tan op chriet an se tu dem se, “Eni wan a unu we neva sin yet, fling di fos stuon aafa ar!” 8 Den im ben dong wan neks taim an staat rait iina di grong.

9 Wen dem ier we Jiizas se, dem lef go we wan afta di ada. Di uolis wan dem go we fos, an dem gwaan lef til a Jiizas wan did tan op de wid di uman. 10 Jiizas get op an se tu ar se, “Liedi, we dem de? Nobadi neva se yu fi ded siek-a wa yu du?”

11 “No iivn a suol, sar,” shi se.

“Den mi naa go se yu fi ded siek-a we yu du niida,” Jiizas se tu ar. “Gwaan nou, an no sin no muor.”

Jiizas Lait op di Worl

12 Jiizas staat taak tu di piipl dem agen an se, “Mi a di wan we lait op di worl. Enibadi we fala mi naa go waak iina di daak, bot dem a-go av di lait we gi piipl laif.” 13 Di Farisii dem se tu im se, “Si, yu a taak bout yuself an nobadi no de bout fi bak wa yu a se. So we yu a se kyan neva chuu.” 14 So Jiizas se tu dem se, “Aal ef mi did a taak bout miself, we mi a se chuu, kaa mi nuo we mi kom fram an mi nuo we paat mi a go. Bot unu no nuo we mi kom fram, an unu no nuo we paat mi a go. 15 Unu joj bies pan we unu kyan si. Mi no dwi’it di wie unu dwi’it. 16 Bot ef mi did fi joj nobadi, ou mi joj dem wuda rait, kaaz a no mi wan a dwi’it. Mi dwi’it wid mi Faada, di wan we sen mi kom ya. 17 It rait dong iina fu’unu uona Laa se dat ef tuu sumadi se di siem ting bout sitn, den we dem se a chuu. 18 Mi a di wan we taak bout miself, an mi faada we sen mi taak bout mi tu.”

19 “So den, we paat yu Faada de?” di Farisii dem aks im. “Unu no nuo mi ar mi Faada,” Jiizas se tu dem. “Ef unu did nuo mi, unu wuda nuo mi Faada tu.” 20 (Jiizas se dem sitn ya wen im did a tiich iina di yaad we Gad ous de, nier wich paat piipl jrap dem aafrin. An nobadi neehn uol im fi lak im op, kaa im taim neehn kom yet.)

Wich Paat Jiizas a Go

21 Den Jiizas se tu dem agen se, “Mi a go we, an unu gweehn luk fi mi, bot unu gweehn ded iina unu sin. Unu kyaahn kom we paat mi a go.”

22 Wa im se mek di Juu liida dem staat aks, “A kil im gweehn kil imself, mek im a se ‘We paat mi a go unu kyaahn kom’?”

23 Bot Jiizas gwaan taak an im se tu dem se, “Unu kom fram dong a batam ya; mi kom fram evn op a tap. Unu kom fram da worl ya; mi no kom fram ya. 24 A dat mek mi se tu unu se unu gweehn ded iina unu sin dem. Kaa ef unu no biliiv uu mi se mi bi, unu a-go ded iina unu sin dem.”

25 So dem aks, “A uu yu?”

“Di siem sumadi mi a tel unu fram di staat,” Jiizas se tu dem. 26 “Mi av nof ada sitn fi se an fi joj unu fa, bot di Faada we sen mi taak di chuut, an a wa mi ier im se mi tel di piipl dem iina di worl.”

27 (Bot dem neehn andastan wa im did a tel dem se bout im Faada.) 28 So Jiizas se, “Wen unu lif op di Man we Gad Pik pan di kraas, a dem taim de unu gweehn nuo se mi a uu mi se mi bi, an dat mi no du notn pan mi uon bot dat mi taak onggl wa mi Faada tiich mi. 29 Di wan we sen mi tan wid mi. Im neehn mek mi tan pan mi uon, kaa mi eva a du wa mek im api.”

30 Siem taim im a taak bout dem sitn ya, nof piipl staat biliiv iina im.

31 Jiizas se tu di Juu dem we kom fram Jeruusilem an we chos iina im se, “Ef unu gwaan du di sitn dem we mi tiich, unu a mi falara dem fi chuu. 32 Unu gweehn nuo di chuut, an di chuut gweehn frii unu.” 33 Dem ansa im an se, “Wi a Iebriyam pikni an wi neehn a nobadi sliev bifuo. So, ou kom yu fi a se, ‘Di chuut gweehn frii unu’?”

34 Jiizas ansa dem an se, “Mi a tel unu fi chuu chuu, evribadi we sin, a sin sliev. 35 Wan sliev no tan iina wan fambili fi eva, bot wan bwai pikni a aalwiez paat a im fambili. 36 So ef di Bwai Pikni frii unu, unu frii fi chuu. 37 Mi nuo se unu a Iebriyam pikni. Bot iivn duo unu a Iebriyam pikni, unu stil waahn fi kil mi, kaa wa mi a tiich unu se no toch unu aat. 38 Mi a tel unu we mi si wen mi de roun di Faada; bot unu, du wa unu ier di Faada se!”

39 “Iebriyam a fi wi faada,” dem se tu Jiizas.

“Ef unu did a Iebriyam pikni,” Jiizas se, “den unu wuda du wa Iebriyam du. 40 Bot nou, unu a chrai fi kil mi, sumadi we taak di chuu sitn dem we im ier Gad taak bout. Iebriyam neehn du notn laka dat de. 41 Unu a du di sitn dem we unu uona faada du.”

“Wi a no baastad pikni,” di piipl dem shout bak an se tu im. “A Gad imself a di onggl faada wi av.”

42 Bot Jiizas se tu dem se, “Ef Gad did a unu Faada fi chuu, unu wuda lov mi, kaa mi kom fram Gad an nou mi de ya. Mi no kom ya pan mi uon; a im sen mi ya. 43 Wa mek unu no andastan wa mi a se? A chuu unu kyaahn riili si chuu wa mi a tel unu se. 44 Unu bilang tu unu faada, di devl, an unu waahn fi du di sitn dem we unu faada waahn unu fi du. Im did a mordara fram di staat, an na’av notn fi du wid di chuut, kaa im no se ar av notn fi du wid di chuut. Wen im tel lai, im jos a taak ou im tan, kaa im a laiyad an im a di faada fi aal lai. 45 Bot chuu mi tel unu di chuut, unu no biliiv iina mi. 46 Wich wan outa aal a unu kyan shuo se mi gilti a no sin? Ef mi de tel unu di chuut, wa mek unu no biliiv mi? 47 Dem we bilang tu Gad ier wa Gad se. Unu kyaahn si chuu we mi a se, kaa unu no bilang tu Gad.”

48 Di Juu piipl dem fram Jeruusilem ansa im se, “No chuut wi a taak wen wi se yu a wan Samaritan an yu av diiman iina yu?”

49 “Mi no av no diiman iina mi,” Jiizas se. “Mi rispek mi Faada, bot unu no shuo mi no rispek. 50 Mi naa chrai fi mek piipl big big mi op. Bot yu av sumadi we waahn piipl fi big mi op, an im a di joj. 51 Mi a tel unu fi chuu chuu, enibadi we du wa mi tiich naa go ded.”

52 Wen di Juu piipl dem fram Jeruusilem ier dis ya, ier dem, “A nou wi nuo se yu av diiman iina yu! Iebriyam an di prafit dem ded, an yu a se, ‘Enibadi we du wa mi tiich naa go ded’! 53 Yu no biga dan wi faada Iebriyam we ded? Di prafit dem ded tu. A uu yu se yu bi?”

54 Jiizas ansa dem se, “Ef mi big op miself, dat de big op de no wot wan ting. Fi mi Faada, di wan we unu se a fu’unu Gad, a im a di wan we big mi op. 55 Unu no nuo im, bot mi nuo im. Ef mi did fi se mi no nuo im, mi wuda lai laik unu. Bot mi nuo im, an mi du wa im se. 56 Unu faada Iebriyam did glad wen im si fi mi die an iej. Im si’it an did glad bout wa im si.” 57 “Yu no iivn riich fifti yet,” di Juu dem se tu im, “an yu a taak bout yu si Iebriyam!”

58 So Jiizas se tu dem se, “Mi de tel unu fi chuu chuu se bifuo Iebriyam did baan, mi de bout!” 59 Wen dem ier dis, dem pik op rakstuon fi fling aafa im, bot im aid we an go we fram we Gad ous did de.

Jiizas Mek Wan Blain Man Get Beta

9 Nou, wen Jiizas did a waak, im si wan man we did blain fram di die im baan. 2 So im falara dem aks im se, “Tiicha, a uu sin mek da man ya baan blain, im ar im mada an faada?”

3 “Da man ya neehn sin,” Jiizas se tu dem, “Im mada an faada neehn sin niida. Im baan blain so piipl kyan si Gad du som powaful sitn iina im laif. 4 Fi az lang az di son a shain, wi mos du di powaful sitn dem we di wan we sen mi waahn wi fi du. Nait a kom wen nobadi kyaahn go du notn. 5 Fi az lang az mi iina di worl, mi a di wan we lait op di worl.” 6 Afta im se dis, im pit pan di grong, miks op di pit iina di dot mek mod an put it pan di man yai dem. 7 Den im tel di man se, “Gwaan go wash yu fies iina di Sailuom Puul” (Sailuom miin Sen.) So di man go we go wash im fies an go baka im yaad a si!

8 So nou, im nieba dem an dem we yuus fi si im a beg staat aks, “No di man dis ya we yuus tu sidong a beg?” 9 Som se, “A im siem wan.” Ada piipl se, “No sa, im onggl fieva im.” Bot di man kip aan se, “A mi, man. Mi a di man we yuus tu beg.”

10 “Den a ou kom yu get fi kyan si?” dem aks im.

11 So im se tu dem se, “Di man we dem kaal Jiizas mek som mod an put it pan mi yai dem an tel mi fi go wash mi fies a Sailuom Puul. So mi go wash mi fies, an den mi kuda si.”

12 “Wich paat da man ya de?” dem aks im.

“Mi no nuo,” im se.

Di Farisii dem Kwestiyan di Man we did Blain

13 So dem tek di man we did blain kyari go a di Farisii dem.

14 (Nou a pan di Sabat Jiizas did tek mod an mek di man get fi si.) 15 So di Farisii dem aks di man ou kom im get fi kyan si.

Di man tel dem se, “Im put mod pan mi yai dem, an mi go wash aaf mi fies an nou mi kyan si.” 16 Den som a di Farisii dem se, “Di man we du da sitn ya no kom fram Gad, kaa im no kip di Sabat.”

Bot som ada piipl aks, “Bot a ou sina man fi du dem powaful mirikl ya?” So aal a dem neehn grii wid dem wan aneda.

17 Dem ton tu di man we did blain wan neks taim an aks im se, “A fi yu yai dem im mek get beta. Wa yu afi se bout im?”

So di man se tu dem se, “Im a wan prafit.”

18 Di Juu liida dem stil neehn biliiv se di man did blain fi chuu an kuda si nou, so dem sen fi im mada an faada.

19 “A fu’unu bwai pikni dis ya, we unu se baan blain?” dem aks im mada an faada. “Den tel wi ou kom im get fi kyan si nou?”

20 “Wi nuo se im a fi wi pikni,” di man mada an faada se, “an wi nuo se im did baan blain. 21 Bot wi no nuo ou kom im get fi kyan si nou, an wi no nuo a uu mek im beta. Unu aks im. Im a big man. Im wi taak fi imself.” 22 (Di man mada an faada se so chuu dem did fried a di Juu liida dem, kaa di liida dem did don mek op dem main se enibadi we biliiv an se dat Jiizas a di Krais wuda get put outa di Juu dem choch. 23 A dat mek im mada an faada se, “Im a big man. Unu aks im.”)

24 So di Juu liida dem kaal di man we did blain wan muo taim. “Taak di chuut an shiem di devl,” dem se. “Wi nuo se di man we mek yu get beta a sina man.”

25 Bot im se tu dem se, “Sina ar no sina, mi no nuo im a wich wan a dem. Wan ting mi nuo se a dat mi did blain, an nou mi kyan si!”

26 Den dem aks im se, “A wa im du tu yu? A ou im mek yu get fi kyan si?”

27 Bot di man ansa dem an se, “Mi tel unu aredi an unu neehn lisn. Wa mek unu waahn ier wan neda taim? A ton unu waahn ton im falara dem tu?”

28 Den dem staat kos im aaf an se, “A yu a fi’im falara! A Muoziz wi fala! 29 Wi nuo se Gad taak tu Muoziz, bot di man yu a taak bout, wi no iivn nuo wich paat im kom fram.”

30 So, ier di man tu dem, “Bot wat a piis a sopm, iihn! Im mek mi kyan si, bot siem taim unu no nuo wich paat im kom fram! 31 Wi nuo se Gad no lisn tu piipl we a sina. Im lisn tu dem we rispek im, an du we im se. 32 Fram di taim di worl mek nobadi neehn ier bout sumadi we baan blain an we get fi kyan si afta dat. 33 Ef da man ya neehn kom fram Gad, im kudn du wan ting.” 34 Wen dem ier dat, dem se tu im se, “Yu ful op a sin fram yu baan. A uu yu tingk yu bi fi a chrai a tiich wi notn?” An dem kik im outa di Juu choch.

Jiizas Tak tu di Man we did Blain

35 Jiizas ier se di Juu liida dem kik di man we did blain outa dem choch. Wen Jiizas fain im, im aks im se, “Yu biliiv iina di Man we Gad Pik?”

36 “A uu im, sar?” di man aks Jiizas. “Tel mi so mi kyan biliiv iina im.”

37 Jiizas se tu im se, “Yu a si im nou. A im a taak tu yu.”

38 So di man se, “Laad, mi biliiv,” an im worship Jiizas.

39 Jiizas se, “Mi kom iina di worl fi joj piipl, so blain piipl kyan si an di wan dem we tingk se dem kyan si get blain.”

40 Som a di Farisii dem we did de roun im ier wen im se dis an aks, “A blain yu a se wi blain tu?” 41 So Jiizas tel dem se, “Ef unu did blain, unu wudn gilti a no sin, bot chuu unu se unu kyan si, unu gilti.”

Di Shepad an im Shiip dem

10 Jiizas se, “Mi a tel unu fi chuu chuu se di sumadi we no kom iina di shiip pen chuu di giet, bot we klaim go iin de wan neks wie, da sumadi de a tiif an raba. 2 Di wan we go iina di pen chuu di giet, a im a di shiip dem shepad. 3 Di wan we wach uova di shiip giet uopm di giet fi di shepad, an di shiip dem ier di shepad vais. Di shepad kaal fi’im uona shiip dem bai dem niem an im liid dem out. 4 Wen im tek out aal a fi’im shiip, im go infronta dem, an di shiip dem fala im kaa dem pik op im vais. 5 Dem naa go fala baka chrienja. Dem ron we fram im kaa dem no pik op chrienja vais.” 6 Jiizas did a tel dem wan tuori bot dem neehn andastan wa im did a se tu dem.

7 So im se tu dem agen se, “Mi a tel unu fi chuu chuu se dat mi a di giet we di shiip dem go chuu. 8 Enibadi els we kom bifuo mi a tiif an raba, bot di shiip dem neva lisn tu dem. 9 Mi a di giet. Ef enibadi kom iin chuu mi, dem a-go siev. Dem a-go waak iin an waak out, an dem a-go fain plies wid nais griin graas fi nyam. 10 Di tiif kom onggl fi tiif, fi kil an fi mash op. Mi kom so dat dem kyan liv laif an no waahn notn at aal.

11 Mi a di gud shepad. Di gud shepad wi gi op im laif fi di shiip dem. 12 Di sumadi we a get pie fi luk aafa dem a no di shepad. Dem no uon di shiip dem. So wen taim da sumadi de si wulf a kom, im ron go we lef di shiip dem. Den di wulf kom op pan di shiip dem an mek dem skyata. 13 Di sumadi we get pie fi luk aafa di shiip dem ron we kaaz im onggl bizniz bout di moni. Im no kieta bout di shiip dem. 14 Mi a di gud shepad. Mi nuo mi uona shiip dem an mi shiip dem nuo mi 15 —siem laka ou di Faada nuo mi an mi nuo di Faada. An mi gi op mi laif fi mi shiip dem.

16 “Mi av ada shiip we no iina da shiip pen ya. Mi afi kyari dem iina di pen tu. Dem a-go lisn tu mi vais tu, so den, yu a-go av onggl wan gruup a shiip an onggl wan shepad. 17 Mi Faada lov mi kaa mi gi op mi laif, so dat mi kyan kom bak alaiv. 18 Nobadi no tek we mi laif fram mi. A mi gi it op miself. Mi av di powa fi gi it we an mi av di powa fi tek it bak. A dis ya mi Faada tel mi fi du.”

19 Wen di Juu liida dem ier wa Jiizas se, dem staat aagyu wid dem wan aneda agen. 20 Nof a dem se, “Im av wan diiman iina im an im tif stuon mad. Wa unu a lisn tu im fa?” 21 Bot som ada wan se, “Dis ya kain-a tiichin ya no kom fram sumadi we av diiman iina dem. Diiman kyaahn mek blain piipl si?”

Di Juu Piipl dem no Biliiv iina Jiizas

22 Di alidie wen di Juu piipl dem memba di taim wen Gad ous did dedikiet bak tu im did kom a Jeruusilem. A did di kuol siizn, 23 an Jiizas did a waak roun Gad ous ieriya pan Salaman Puoch. 24 Di Juu liida dem bongl roun im an se, “Ou lang yu plan fi kip tingz fram wi an av wi a wanda? Ef yu a di Krais, jos se it plien an chriet.”

25 So Jiizas se tu dem se, “Mi tel unu aredi, bot unu no biliiv. Di sopm dem we mi du kaa mi Faada tel mi fi du dem, dem shuo unu uu mi bi. 26 Bot unu mek op unu main fi no biliiv kaa unu a no fi mi shiip. 27 Fi mi shiip dem lisn tu we mi se. Mi nuo dem, an dem fala baka mi. 28 Mi mek dem kyan liv fi eva, an dem naa go ded. Nobadi naa go grab an tek dem outa mi an. 29 Mi Faada we gi mi aal a dem, im biga dan evribadi. Nobadi kyaahn grab an tek dem outa mi Faada an. 30 Mi an di Faada a wan an di siem.”

31 So di Juu liida dem pik op rakstuon fi stuon im wan neda taim, 32 bot Jiizas se tu dem se, “Mi du nof powaful sitn we mi Faada tel mi fi du infronta unu yai. A wich wan a dem unu a stuon mi fa?”

33 “Wi naa stuon yu fi non a dem sitn de,” dem se tu im. “Wi gweehn stuon yu kaaz a ou yu a disrispek Gad. Yu a onggl wan man, an yu a taak bout se yu a Gad.”

34 So Jiizas ansa dem an se, “A no iina fu’unu Laa buk it rait dong se Gad se, ‘Mi tel unu se unu a gad’? 35 Nou, wi nuo se wa rait dong iina Gad wod aalwiez chuu. So nou, ef Gad did se di piipl dem we im did a taak tu dem taim de a ‘gad,’ 36 wa mek unu se, ‘Yu a disrispek Gad’ tu di wan we Gad pik an sen iina di worl? Wa mek unu a se mi disrispek Gad kaa mi se, ‘Mi a Gad Bwai Pikni’? 37 Ef mi naa du we mi Faada waahn mi fi du, den no biliiv mi. 38 Bot ef mi du wa im tel mi fi du, duo unu no biliiv mi siek-a wa mi tel unu, at liis biliiv mi siek-a di mirikl dem we mi du, so dat unu kyan nuo an andastan se di Faada iina mi, an mi iina di Faada.”

39 Den, dem chrai fi uol im an lak im op wan muo taim, bot im get we fram dem.

40 Im go bak kraas Jaadn Riva fi go a di plies we Jan did a baptaiz piipl iina di orliya die dem. Im tan de an no go no we afta im riich de. 41 Uol iip a piipl kom tu im, an dem se, “Duo Jan neehn du no iivn wan mirikl, aal a we im did se bout da man ya a did chuu.” 42 An uol iip a piipl we did de kraas Jaadn Riva biliiv iina im.

Lazaros Ded

11 Nou, yu did av wan sik man niem Lazaros. Lazaros did liv a Betani, di sed plies Mieri an ar sista, Maata, did liv. 2 (A da Mieri ya did chuo porfyuum ail pan di Laad an waip aaf im fut dem wid ar ier. A fi ar breda Lazaros did sik.) 3 So di sista dem sen mesij tu Jiizas se, “Laad, di sumadi we yu lov sik.”

4 Wen Jiizas ier bout it, im se, “Nobadi naa go ded siek-a da siknis ya. It gweehn kaaz piipl fi big op Gad. An dem a-go big op di Man we Gad Pik siek-a it tu.”

5 (Nou Jiizas did lov Maata, ar sista an Lazaros.) 6 Bot wen im ier se Lazaros did sik, im tan wich paat im did de fi tuu muo die. 7 Afta dat, im se tu im falara dem se, “Kom mek wi go baka Judiya.”

8 “Bot Tiicha,” dem se, “no jos di ada die di Juu dem did a chrai fi stuon yu kil yu, an yu a go bak de?”

9 Jiizas ansa dem se, “No twelv owa iina wan die? Sumadi we waak a die no faal dong, kaa im av di son fi mek im si. 10 Bot ef sumadi waak a nait, im bok op an chrip uova, kaa im no av no lait iina im fi mek im si.”

11 Afta im se so, im tel dem se, “Wi fren Lazaros jrap asliip; bot mi a-go wiek im op.”

12 So im falara dem se tu im se, “Laad, ef im jrap asliip, im wi get beta.” 13 (Nou, Jiizas did a taak bout ou Lazaros did ded, bot im falara dem did tingk se im miin Lazaros did jos a sliip.)

14 So im tel dem we im miin plien an chriet, im se, “Lazaros ded, 15 an fi fu’unu siek, mi glad mi neehn de de, so unu kyan get fi biliiv iina mi nou. Kom mek wi go wich paat im de.”

16 Den Tamas—uufa pet niem a did “Twin”—se tu di res a Jiizas falara dem se, “Kom mek di uol a wi go wid im, so wi kyan ded wid im tu.”

Jiizas Baal kaa Lazaros Ded

17 Wen Jiizas riich, im fain se Lazaros did don iina di griev fi fuo die. 18 (Betani did de les dan tuu mail fram Jeruusilem, 19 an nof a di Juu dem we kom fram Jeruusilem said did kom fi osh Maata an Mieri an mek dem fiil beta kaa dem breda did ded.) 20 Nou, wen Maata ier se Jiizas did a kom, shi go fi miit im, bot Mieri tan baka di yaad.

21 “Laad,” Maata se tu Jiizas, “ef yu did de ya, mi breda wudn ded. 22 Bot mi nuo se iivn nou Gad wi gi yu eniting yu aks im fa.”

23 Jiizas se tu ar se, “Yu breda a-go kom bak alaiv.”

24 So Maata ansa im an se, “Mi nuo im gweehn kom bak alaiv pan di die wen di worl en an piipl kom bak alaiv.”

25 Den Jiizas se tu ar se, “Mi a di wan we mek piipl kom bak alaiv; a mi mek piipl liv. Enibadi we biliiv iina mi a-go liv, aal ef dem ded. 26 An dem we alaiv an biliiv iina mi, dem naa go ded. Yu biliiv dis ya?”

27 “Yes, Laad,” shi se, “mi biliiv se a yu a di Krais, yu a Gad Bwai Pikni we kom iina di worl.”

28 Afta Maata se dis ya, shi go we go kaal Mieri ar sista wan said an tel ar se, “Di Tiicha de ya, an im a aks fi yu.”

29 Wen Mieri ier dis ya, shi get op faas faas an go wich paat Jiizas did de.

30 (Nou Jiizas neehn riich iina di toun yet; im did de a di siem plies wich paat Maata did miit im.) 31 Wen di Juu dem fram Jeruusilem we did iina di ous a osh Mieri si ou shi get op faas an go we, dem fala baka ar, kaa dem did fiil se shi did a go a di griev go baal fi ar breda.

32 Wen Mieri kech we paat Jiizas did de, shi jrap arself a im fut an se, “Laad, ef yu did onggl de ya, mi breda wudn ded.”

33 Wen Jiizas si ar a ala an a baal, an si di Juu dem we did kom wid ar a baal tu, im aat muuv. 34 “Wich paat unu put im?” Jiizas aks dem.

“Kom, Laad, kom an si,” dem se tu im.

35 Jiizas baal.

36 Den di Juu dem se, “Ku de, unu si umoch im did lov im!”

37 Bot som a dem se, “Da man ya mek di blain man kyan si. So, im kudn du sopm fi mek Lazaros no ded?”

Lazaros Kom Bak Alaiv

38 Wa Jiizas si toch im aat wan muo taim, an im go wich paat di griev did de. (Nou, di griev a did wan kiev wid wan stuon infronta it.)

39 “Tek we di stuon,” Jiizas se.

“Bot Laad,” di ded man sista, Maata, se, “bai nou di plies mos sumel bad bad, kaaz a fuo die im iin de fa.”

40 Den Jiizas se, “Duohn mi tel yu se ef yu biliiv, yu wuda si ou Gad big an powaful?”

41 So dem muuv we di stuon. Den Jiizas luk op iina di skai an se, “Faada, mi tangk yu fi lisn mi. 42 Mi nuo se yu eva lisn tu mi, bot mi a se dem sitn ya fi di siek-a di kroud a piipl we de ya-so, so dat dem kyan biliiv se a yu sen mi kom.”

43 Afta Jiizas don se dat, im baal out loud loud se, “Lazaros, kum out!” 44 Di ded man kom out wid im an an fut dem tai op wid piis piis a klaat. Piis a klaat did rap roun im fies. Den Jiizas se tu dem se, “Tek di griev kluoz aafa im an mek im gwaan.”

Di Juu Liida dem Plan fi Kil Jiizas

(Matyu 26:1-5; Maak 14:1, 2; Luuk 22:1, 2)

45 So nou, nof a di Juu dem we did kom luk fi Mieri biliiv iina Jiizas wen dem si we im du. 46 Bot som a dem go tu di Farisii dem an tel dem we Jiizas du. 47 Den di ed priis dem an di Farisii dem kaal wan miitn fi di liida dem. “Wa wi a du?” dem aks. “Kaa da man ya a wok som powaful mirikl. 48 Ef wi mek im gwaan siem wie, evribadi a-go biliiv iina im, an di Ruoman ruula dem a-go kom an tek we Gad ous fram wi an ron wi piipl dem fram outa wi konchri.”

49 Den wan a di liida dem we niem Kaiyafas, an we did a di liida fi di priis dem da ier de, taak op an se, “Unu no nuo a ting! 50 Unu no si se it beta fi wan man ded fi di piipl dem dan fi mek di uol konchri ded aaf?”

51 (Nou, Kaiyafas neehn se dat pan im uon so, bot chuu im did a di liida fi di priis dem da ier de, im se Jiizas wuda ded fi di Juu piipl dem bifuo it iivn apm. 52 Bot no fi dem wan, bot fi mek aal a Gad pikni dem we skyata skyata aal uova di plies kom tugeda iina wan.) 53 So fram da die de, dem mek plan wid dem wan aneda fi kil Jiizas.

54 Siek-a dat nou, Jiizas kip we fram di Juu piipl dem we kom fram Judiya. Im lef go a wan plies nier di dezot, wan toun niem Iifriem. An im tan de wid im falara dem.

55 Wen a did nieli taim fi di Juu piipl dem Paasuova Alidie, uol iip a dem lef konchri an go op a Jeruusilem so dem kuda get demself kliin an redi fi di alidie. 56 Dem did a luk aad fi Jiizas, an did a se tu dem wan aneda wen dem did a tan op iina Gad ous se, “Wa yu tingk? Yu tingk se im naa kom a Paasuova?” 57 (Nou, di ed priis dem an di Farisii dem did gi out aada se ef nobadi fain out we Jiizas de, dem fi tel dem so dem kyan get fi lak im op.)

Mieri Ail Jiizas Fut

(Matyu 26:6-13; Maak 14:3-9)

12 Siks die bifuo di Paasuova Alidie, Jiizas go a Betani, di plies we Lazaros, di wan we im did mek kom bak alaiv, did liv. 2 So dem chuo big nyaminz fi im de. Maata did a sorv, an Lazaros did de de wid di wan dem we did a sidong wid Jiizas roun di tiebl. 3 Mieri den nou tek wan bakl wid twelv paint a dier porfyuum ail we mek outa riil naad. Shi tek taim chuo it out pan Jiizas fut dem an den shi waip dem aaf wid ar ier. (An di porfyuum did sumel op iina di ous chrang chrang.) 4 Bot wan a Jiizas falara dem, Juudas Iskyariyat, di wan we a-go sel im out se, 5 “Wa mek sumadi neehn sel da porfyuum ya fi chrii onjrid silva kain an gi di moni tu puo piipl?” 6 (Nou, im neehn a se so kaaz im did kieta bout puo piipl; a chuu im a did tiif. A im did a luk aafa di chred bag, an im yuus tu tiif out wa dem put iin de.) 7 “Lef ar,” Jiizas se, “shi kip it fi di die wen mi a-go beri. 8 Unu eva a-go av puo piipl roun unu, bot unu naa go av mi roun ya wid unu fi eva.”

9 Nou wan big kroud a Juu piipl fram Judiya ier se Jiizas did de de-so, so dem go de. Dem go, no onggl kaaz im did de de, bot so dat dem kuda si Lazaros, di wan we im did mek kom bak alaiv. 10 So di ed priis dem mek plan fi kil Lazaros tu, 11 kaa siek-a Jiizas mek im kom bak alaiv nof a di Judiya Juu piipl dem did a-go tu Jiizas an staat chos iina im.

Jiizas Raid Go a Jeruusilem

(Matyu 21:1-11; Maak 11:1-11; Luuk 19:28-40)

12 Di neks die di big kroud we did kom fi di Paasuova Alidie ier se Jiizas did de pan im wie a go a Jeruusilem. 13 So dem tek som paam chrii branch an go fi miit im, an dem shout out loud loud se,

14 Jiizas fain wan yong dangki an sidong pan it. Nou wa apm, apm siem laka ou it rait dong iina Gad wod. It se,

16 (Nou Jiizas falara dem neehn andastan dem sopm ya fos aaf. A onggl afta Jiizas ded an kom bak alaiv an Gad shuo ou im big an powaful dem memba se dem sitn ya did rait dong bout im an dat dem did apm tu im.)

17 So nou, di kroud a piipl we did de roun Jiizas wen im did kaal Lazaros outa di griev an mek im kom bak alaiv did a tel ada piipl bout wa did apm tu Lazaros. 18 So di kroud a piipl go out fi miit Jiizas, kaa dem ier bout di big mirikl we im did du. 19 So di Farisii dem se tu dem wan aneda se, “Unu si se unu kyaahn du wan ting. Ku de, di uol worl a ron aafa im!”

Jiizas Se im A-go Ded

20 Nou yu did av som Griik piipl we di de mongks dem we did a go a Jeruusilem fi di Paasuova Alidie fi priez Gad. 21 Dem go tu Filip, we did kom fram Betsieda iina Gyalalii, an dem se tu im se, “Wi wuda laik ef wi kuda si Jiizas, sar.” 22 Filip den go tel Anju, an di tuu a dem go tel Jiizas. 23 Jiizas se tu dem se, “Di taim kom fi Gad shuo ou di Man we Gad pik big an powaful. 24 Mi a tel unu fi chuu chuu, ef wan wiit siid no jrap a grong an ded an ratn, it eva a-go tan wan wiit siid. Bot ef it get fi ded an ratn, it gruo an bier nof ada siid.

25 “Di sumadi we lov im laif tu moch a-go luuz it, bot di wan we no eng aan pan dem laif iina da worl ya a-go get fi kip it fi eva. 26 Enibadi we waahn sorv mi afi fala mi. Eniwe mi de, dem a-go de de tu, an mi Faada a-go big dem op.

27 “Mi aat evi, rait ya nou. An wa mi fi se? ‘Faada, no mek mi go chuu da sofarieshan ya?’ Nuo! A fi da sed riizn ya mi kom iina di worl—fi go chuu di sofarieshan we a kom. 28 Faada, big op yuself an yu niem!”

Den wan vais fram outa di skai se, “Mi big it op aredi, an mi gweehn big it op wan neda taim.”

29 Di kroud a piipl we did de de an ier di vais se a ruol tonda did ruol. Ada piipl se a ienjel did a taak tu im.

30 Jiizas se, “A no fi mi, bot a fi fu’unu uona gud mek unu get fi ier di vais. 31 A di taim nou wen Gad gweehn joj di piipl dem we iina di worl; a nou di ruula fi da worl ya gweehn get fling out. 32 An mi, wen mi get lif op aafa di ort, mi gweehn mek evribadi kom tu mi.” 33 (Im se dis ya fi mek dem nuo ou im did a-go ded.)

34 So di kroud se tu im se, “Di Laa tel wi se di Krais gweehn stie fi eva, so ou yu a taak bout, ‘Di Man we Gad Pik a-go get lif op’? A uu a dis ya ‘Man we Gad Pik’?”

35 Den Jiizas se tu dem se, “Unu a-go av di lait wid unu fi onggl likl bit langga. Waak wen unu av di lait, bifuo daaknis tek unu uova. Sumadi we a waak iina daaknis no nuo wich paat im a go. 36 Chos iina di wan we gi lait wail unu av im wid unu, chos iina im so unu kyan bi piipl we bilang tu di lait.”

Afta Jiizas don taak, im lef go we go aid imself fram di kroud.

Piipl Stil no Chos iina Jiizas

39 An dem kudn chos iina im kaaz jos laik wa Aizaiya se a wan neks plies,

41 Aizaiya se dem sitn ya, kaaz im did si ou Krais big an powaful. Im did si an taak bout im.

42 A di sed taim stil, uol iip a piipl, aal som a di Juu liida dem, chos iina im. Bot dem wudn se dem biliiv se Jiizas a di Krais, kaa dem did fried a di Farisii dem we wuda chuo dem outa di Juu choch. 43 Yu si, dem did rada big op fram piipl muo dan fram Gad.

44 Den Jiizas shout out pan tap a im vais an se, “Di sumadi we chos iina mi no chos iina mi wan, im chos iina di wan we sen mi kom ya tu. 45 Dem we si mi, si di wan we sen mi kom ya tu. 46 Mi kom iina di worl laka wan lait, so dat dem we chos iina mi no gweehn tan iina daaknis.

47 Ef enibadi ier wa mi se bot no du wa mi tel dem fi du, mi naa go rait dem aaf, kaa mi neehn kom ya fi rait aaf di piipl dem iina di worl; mi kom ya fi siev dem. 48 Yu av wan joj fi di piipl dem we ton dem bak pan mi, an no lisn tu wa mi se. Di sopm dem we mi se gweehn joj dem pan di laas die. 49 Kaa di sopm dem we mi se, mi no se pan mi uon, a di faada we sen mi kom ya, a im tel mi we mi fi se an ou fi se it. 50 An mi nuo se we im tel mi fi du gweehn mek piipl liv fi eva. So wa mi se a jos wa di Faada tel mi fi se.”

Jiizas Wash im Falara dem Fut

13 Nou a did jos bifuo di Paasuova Alidie, an Jiizas did nuo se di taim wen im wuda lef di worl an go we tu im Faada did kom. Im did lov dem we did a fi im iina di worl, an da taim ya im shuo dem ou im did riili riili lov dem.

2 Sopa did a sorv, an di devl did don put it iina Juudas, Saiman bwai pikni, aat fi sel out Jiizas. 3 Nou, Jiizas did nuo se di Faada did gi im powa uova evriting, dat a Gad im kom fram, an dat a Gad im a go bak tu, 4 so im get op fram roun di tiebl, tek aaf im ruob an rap wan towil roun im wies. 5 Afta im du dat de, im chuo waata iina wan biesn an staat fi wash im falara dem fut. Im den jrai dem aaf wid di towil we im did rap roun im wies.

6 Wen im kech a Saiman Piita, Saiman Piita tel im se, “Laad, yu a go wash fi mi fut dem?”

7 So Jiizas se tu im se, “Yu no get wa mi a du rait ya nou, bot yu wi andastan afta dem sitn ya apm.”

8 Piita se, “Nuo sa! Yu no gweehn wash mi fut dem!”

Bot Jiizas ansa im se, “Ef mi no wash yu, yu na’av no lat an paat wid mi.”

9 So Saiman Piita se, “Laad, no onggl wash mi fut dem! Wash mi ed an mi an dem tu!”

10 Jiizas ansa an se, “Sumadi we bied aredi onggl afi wash im fut, kaa im uol badi wuda kliin aredi. Unu kliin, bot a no aal a unu kliin.” 11 (Im se so, kaa im did don nuo di wan we did a go sel im out. A dat mek im se, “A no aal a unu kliin”.)

12 Wen Jiizas don wash im falara dem fut, im put aan bak im ruob an go bak go sidong roun di tiebl. Im den aks dem se, “Unu get we mi dis du tu unu? 13 Unu kaal mi ‘Tiicha’ an unu kaal mi ‘Laad,’ an unu rait, kaa mi a dat fi chuu. 14 Nou, ef mi, we a unu Laad an unu Tiicha, wash unu fut, unu mos wash unu wan aneda fut tu. 15 Mi a set egzampl fi unu fala. Wa mi du fu’unu, unu fi du fu’unu wan aneda. 16 Mi a tel unu fi chuu chuu, no sorvant no biga dan im maasta, an no mesinja no biga dan di sumadi we sen im. 17 Ef unu andastan an du dem sopm ya wa mi a se, Gad a-go bles unu.

18 “Wa mi a se a no bout aal a unu. Mi don nuo wich wan a unu mi pik aredi. Bot wa Gad wod se afi kom chuu. It se dat, ‘Di sumadi we nyam fi mi uona bred ton gens mi.’ 19 Mi a tel unu dem sitn ya nou bifuo dem apm, so dat wen dem du apm, unu wi biliiv se mi a uu mi se mi bi. 20 Fi chuu chuu mi a tel unu se, enibadi we tek iin di sumadi mi sen tek mi iin tu, an enibadi we tek mi iin tek iin di wan we sen mi kom.”

Jiizas Nyam im Laas Sopa wid im Falara Dem

(Matyu 26:20-25; Maak 14:17-21; Luuk 22:21-23)

21 Wen Jiizas don se dis ya, im aat get evi an im se, “Fi chuu chuu mi a tel unu se, wan a unu gweehn sel mi out.”

22 So im falara dem staat luk pan dem wan aneda kaa wa Jiizas se tu dem did a bada dem ed. 23 Wan a dem, di wan we Jiizas did wel lov, did de a di tiebl a sidong saida im. 24 So Saiman Piita mek sain tu di falara we Jiizas lov an tel im fi aks Jiizas a wich wan a dem im a taak bout. 25 Di falara liin bak pan Jiizas ches, an aks im se, “Laad, a uu?”

26 So Jiizas ansa an se, “A di wan we mi gweehn gi da piis a bred ya afta mi dip it iina di boul.” Den, wen im dip di bred iina di boul im gi it tu Juudas Iskyariyat, Saiman bwai pikni. 27 An siem taim Juudas tek di bred so, Sietan tek uova im aat.

“Mikies an du we yu bout fi du,” Jiizas se tu im. 28 Bot non a dem we did sidong a di tiebl did nuo wa mek Jiizas did tel Juudas dat de. 29 Bot chuu Juudas did inchaaj a di chred bag, som a dem did tingk se Jiizas did a tel im fi go bai aal a wa dem did fi get fi di Bred Widout Yiis Alidie, ar fi go gi sitn outa it tu puo piipl. 30 Juudas tek di bred an im go we sed taim. (Nou, a did nait.)

31 Afta wen Juudas lef go we, Jiizas se, “Gad gweehn shuo ou di Man we im Pik big an powaful, an Gad gweehn yuuz im fi shuo ou im Gad big an powaful. 32 Ef di Man we Gad Pik shuo piipl ou Gad big an powaful, den suun suun Gad imself gweehn shuo dem ou di Man we im Pik big an powaful.

33 “Mi pikni, mi a-go de ya wid unu fi onggl likl bit langga. Unu gweehn luk fi mi, bot jos laik wa mi did se tu di Juu liida dem mi a tel unu di sed ting, ‘Wich paat mi de go, unu kyaahn kom de.’ 34 “Mi a tel unu fi du sopm nyuu—lov unu wan aneda. Sed wie mi lov unu, a so unu fi lov unu wan aneda. 35 Wen unu lov unu wan aneda, a so piipl gweehn nuo se unu a fi mi falara.”

Jiizas Se Piita Gweehn Ton im Bak pan im

(Matyu 26:31-35; Maak 14:27-31; Luuk 22:31-34)

36 Saiman Piita aks im se, “Laad, a we yu a go?” Jiizas ansa im se, “Yu kyaahn fala mi go wich paat mi a go rait ya nou, bot yu wi kom likl muo.” 37 So Piita aks im se, “Laad, wa mek mi kyaahn fala yu nou? Mi wuda ded fi yu.” 38 Bot Jiizas se tu im se, “Yu wuda ded fi mi fi chuu? Mi naa lai yu, bot bifuo di ruusta kruo, yu gweehn se yu no nuo mi chrii taim!”

Jiizas a di Wie tu di Faada

14 “No wori unuself. Chos iina Gad, an chos iina mi tu. 2 A nof ruum iina mi Faada ous. Ef a neehn so it go mi wudn se notn tu unu. Mi a go we fi fiks op wan plies fi unu. 3 An afta mi go we go fiks it op, mi gweehn kom bak kom tek unu kyari go we wid mi, so dat unu kyan de wid mi eniwe mi de. 4 Unu nuo di wie fi go wich paat mi a go.”

5 Tamas den se tu im se, “Laad, wi no nuo di wie fi go wich paat yu de go. Ou wi kyan get fi nuo di wie fi go de?”

6 Jiizas ansa im an se, “Mi a di wie, mi a di chuut, mi a di wan we mek piipl kyan liv. Nobadi kyaahn go tu di Faada ef dem no go chuu mi. 7 Nou ef unu nuo mi fi chuu, den unu wuda nuo mi Faada tu. Fram nou aan, unu nuo im an unu si’im.”

8 Filip se, “Laad, mek wi si di Faada an wi wi satisfai wid dat.”

9 So Jiizas se tu im se: “Yu no nuo mi, Filip, afta mi de mongks unu fi so lang? Enibadi we si mi si di Faada tu. Ou yu fi a aks mi se, ‘Shuo wi di Faada’? 10 Yu no biliiv se mi liv iina di Faada, an di Faada liv iina mi? Di sitn dem we mi se mi no jos se dem aafa mi uon. A di Faada we liv iina mi a du im wok. 11 Chos mi wen mi se mi liv iina di Faada an dat di Faada liv iina mi. An ef unu kyaahn biliiv mi siek-a wa mi se, den biliiv mi siek-a di mirikl dem we unu si. 12 Fi chuu chuu mi a tel unu se enibadi we biliiv iina mi a-go wok di powaful mirikl dem we mi a du. Dem aal a-go wok muo powaful mirikl dan wa mi du nou, kaa mi a go baka di Faada. 13 An mi wi du eniting unu aks fa kaa unu a mi falara. Mi gweehn dwi’it so dat di Bwai Pikni kyan get fi shuo ou di Faada big an powaful. 14 Unu kyan aks mi fi eniting kaa unu a mi falara, an mi wi gi’it tu unu.”

Jiizas Pramis fi Sen di Uoli Spirit

15 “Ef unu lov mi fi chuu, unu gweehn du aal a wa mi tel unu fi du. 16 An mi a-go aks mi Faada fi sen wan neda sumadi fi elp unu an de wid unu aal di taim. 17 Da sumadi de a di Spirit we shuo piipl di chuu sitn dem bout Gad. Di worliyan dem kyaahn tek im iin an mek im kanchuol dem laif, kaa dem no si im an dem no nuo im. Bot unu nuo im, kaaz im liv wid unu an a-go de insaida unu.

18 Mi naa go lef unu laik se unu a pikni widout no mada ar faada. Mi a kom bak tu unu. 19 Likl muo fram nou, di worliyan dem naa go si mi agen, bot unu gweehn si mi. Kaa mi a liv, unu gweehn liv tu. 20 Wen da die de kom, unu a-go si se mi liv iina mi Faada, dat unu liv iina mi an dat mi liv iina unu. 21 Di sumadi we nuo an du wa mi se, a dem lov mi. Mi Faada a-go lov di sumadi we lov mi. Mi a-go lov dem tu, an mi gweehn shuo dem a uu mi bi.”

22 Den Juudas—no Juudas Iskyariyat nou, wan neks man we niem Juudas tu—aks im se, “Bot, Laad, wa mek wi a-go kyan si yu, bot yu naa go mek di worliyan dem si yu?”

23 Jiizas se tu im se, “Ef sumadi lov mi den da sumadi de a-go du wa mi se dem fi du. Mi Faada a-go lov dem, an di tuu a wi a-go liv wid dem. 24 Sumadi we no lov mi, no du wa mi se. Di sitn dem unu ier mi se, a no mi kom op wid dem; a mi Faada, di wan we sen mi kom ya.

25 “Mi a se dem sitn ya tu unu wail mi de mongks unu. 26 Bot di elpa, di Uoli Spirit, we di Faada gweehn sen kaa unu a mi falara, im a-go tiich unu evriting an im a-go memba unu bout evriting mi tel unu.

27 “Mi a lef go we, bot mi a-go mek unu av piis iina unu aat—di kain-a piis we mi av iina fi mi aat. A no di sed kain-a piis yu get fram di worl. No mek unu aat bada unu, an no kech unu fried. 28 Unu ier mi tel unu se, ‘Mi a go we an mi a kom bak tu unu.’ Ef unu lov mi, unu wuda glad se mi a go a mi Faada, kaa mi Faada biga dan mi. 29 Mi a tel unu bifuo it apm, so dat wen it du apm unu kyan biliiv se a chuu mi did de taak. 30 Mi naa go taak tu unu fi moch langga, kaa di ruula fi da worl ya de pan im wie a kom. Im no av no powa uova mi. 31 Mi onggl a du wa mi Faada tel mi fi du, so dat di piipl dem iina di worl kyan nuo se mi lov mi Faada.

“Kom! Mek wi lef go we fram da plies ya.”

Jiizas a di Riil Vain

15 “Mi a wan chrii, di riil chrii we gud fruut gruo pan, an mi Faada a di gyaadna we luk aafa di chrii. 2 Im brok aaf aafa mi aal a di lim dem we no bier fruut. An im chrim op di lim dem we bier fruut so dat dem kyan bier muo. 3 Unu get chrim op aredi, an a di sitn dem we mi tel unu mek dat apm. 4 Tan wid mi, an mi wi tan wid unu. Wan branch kyaahn bier fruut pan it uon; it afi tan pan di chrii. A siem wie unu naa go kyan bier fruut ef unu no tan wid mi.

5 Mi a di chrii; unu a di lim dem. Evri lim we a paat a mi—an we mi a paat a—dem bier nof fruut. Unu kyaahn du wan ting widout mi. 6 Ef sumadi no tan pan mi, dem komiin laka di lim dem we get fling we an den jrai op. Piipl pik op dem lim de, fling dem iina faiya an bon dem op. 7 Ef unu tan pan mi an ef wa mi se tan iina unu, aks fi eniting unu waahn, an unu wi get it. 8 Wen unu bier nof fruut an shuo se unu a fi mi falara, da wie de mi Faada get nof rispek. 9 Mi lov unu jos laka ou mi Faada lov mi. No ton we fram di lov we mi av fi unu. 10 Ef unu du wa mi tel unu fi du den unu naa go ton we fram di lov mi av fi unu, siem laka ou mi du wa mi Faada tel mi fi du an no ton we fram di lov we im av fi mi.

11 “Mi a tel unu aal a dem sitn ya, so unu wi glad iina unu aat siem laka ou mi glad iina fi mi.

12 Dis ya a wa mi waahn unu fi du: lov unu wan aneda siem laka ou mi lov unu. 13 Di bes wie sumadi kyan shuo se dem lov dem fren a fi gi op dem laif fi dem. 14 Ef unu du wa mi tel unu fi du den mi an unu a fren. 15 Mi naa kaal unu sorvant no muo, kaa sorvant no nuo dem maasta bizniz. Mi a kaal unu mi fren, kaa mi mek unu nuo bout evriting mi Faada tiich mi.

16 A no unu pik mi, a mi pik unu an put unu wan said fi bier nof fruut—di kain-a fruut we a-go laas fi eva. Wen dat apm, mi Faada gweehn gu’unu eniting unu aks im fa kaa unu a mi falara.

17 “A da sopm ya mi a tel unu fi du: lov unu wan aneda.”

Di Worliyan dem Iet Jiizas Falara dem

18 “Ef di piipl dem iina di worl iet unu, memba se dem did iet mi fos. 19 Ef unu did komiin laka di piipl dem iina di worl, dem wuda lov unu laka ou dem lov dem uona piipl. Bot unu no komiin laka di piipl iina di worl, kaa mi pik unu out fram mongks dem. A it mek dem iet unu. 20 Memba we mi did tel unu se, ‘No sorvant no biga dan im maasta.’ Ef dem mek mi sofa den dem mos a-go mek unu sofa tu. Ef dem du wa mi tiich dem fi du, dem a-go du wa unu tiich dem fi du tu. 21 Bot dem a-go du aal a dem sitn ya tu unu chuu unu a fi mi, an kaa dem no nuo di wan we sen mi kom ya. 22 Ef mi neehn kom an taak tu dem, dem wudn gilti a notn rang. Bot rait ya nou, dem na’av notn fi yuuz an se dem no gilti. 23 Enibadi we iet mi, iet mi Faada tu. 24 Dem wudn gilti ef mi neehn du di powaful sitn dem we dem neva si nobadi els du. Bot nou dem si dem powaful sitn ya, an dem iet mi an mi Faada siem wie. 25 Bot dis ya apm so dat wa rait dong iina Gad wod wuda kom chuu. It se, ‘Dem iet mi fi notn at aal.’

26 Mi a-go sen di Elpa fram di Faada tu unu. Im a di Spirit we shuo piipl di chuu sitn dem bout Gad, an im a di wan we kom fram di Faada. Wen im kom, im gweehn tel piipl bout mi. 27 An unu fi tel piipl bout mi tu, kaa unu did de wid mi fram di staat.”

16 “Mi a tel unu dem sitn ya so dat unu no tap biliiv iina mi. 2 Dem a-go ron unu outa di Juu dem Choch. Di taim aal a kom wen sumadi a-go kil unu an tingk se dem a du sitn gud fi Gad. 3 Dem a-go du aal a dem sitn ya, kaa dem no nuo mi ar mi Faada. 4 Mi a tel unu dem sitn ya, so dat wen di taim kom, unu wi memba se mi did waan unu.

Wa di Uoli Spirit Gweehn Du

“Mi neehn tel unu bout aal a dem sitn ya fram di staat, kaa mi did stil de mongks unu. 5 Bot rait ya nou, mi a go tu di wan we sen mi kom ya, an non a unu no aks mi se, ‘A we paat yu a go?’ 6 Bot unu aat evi dong, kaa mi tel unu dem sitn ya. 7 Bot mi a tel unu fi chuu chuu se dat a fi fu’unu uona gud dat mi a go we. Kaa ef mi no go we, di Elpa naa go kom tu unu. Bot ef mi go we mi a-go sen im kom tu unu. 8 Wen im kom, im gweehn mek di piipl dem iina di worl nuo se dem rang bout sin, dat dem rang bout ou sumadi kyan get rait iina Gad yai an rang bout ou Gad joj piipl. 9 Dem rang bout sin, kaa dem no chos iina mi. 10 Dem rang bout Gad an bout uu an wa rait iina Gad yai, kaa, luk ya no, mi a go a mi Faada duo piipl tingk se mi a sina. Mi a go baka mi Faada an unu naa go si mi no muo. 11 An dem rang bout ou Gad joj piipl, kaa di wan we ron tingz iina di worl, Gad rait im aaf aredi.

12 “Mi av nof muo sitn fi se tu unu, muo dan unu kyan tek iin rait ya nou. 13 Bot wen di Spirit we shuo di chuu sitn dem bout Gad kom, im gweehn mek unu nuo aal a di sitn dem we chuu. Im naa go taak aafa im uon. Im onggl a-go taak wa im ier mi Faada se, an im a-go tel unu wa a-go apm. 14 Im a-go shuo ou mi big an powaful, kaaz im a-go ier wa mi se an tel unu it bak.

15 Evriting we mi Faada uon, a fi mi tu. A dat mek mi se di Spirit a-go tek wa mi se an mek unu nuo it fi unuself.”

Jiizas A Go Baka im Faada

16 “Likl bit fram nou unu naa go si mi no muo, den likl bit afta dat unu gweehn si mi.”

17 Wen Jiizas don se dat, som a im falara dem se tu dem wan aneda se, “A wa im miin wen im se, ‘Likl bit fram nou unu naa go si mi no muo, den likl bit afta dat unu gweehn si mi’? An wa im miin wen im se, ‘Kaa mi a go a mi Faada’?” 18 Dem kip aan a aks aks, “A wa im miin wen im se, ‘Likl bit fram nou’? Wi no get we im a se.”

19 Jiizas si se dem did waahn aks im bout it, so im se tu dem se, “A wa mi dis se unu a aks unu wan aneda bout, ‘Likl bit fram nou unu naa go si mi no muo, den likl bit afta dat unu gweehn si mi’? 20 Mi a tel unu fi chuu chuu se unu gweehn ala an baal, bot di piipl dem iina di worl a-go wel api. Unu a-go sad, bot dat a-go chienj an unu a-go wel glad. 21 Wen wan uman a av pikni shi iina uol iip a pien, kaa di taim fi shi av pikni kom. Bot wen shi av ar pikni, shi no memba di pien agen siek-a ou shi glad se sumadi baan kom iina di worl. 22 A sed wie so it go wid unu: Unu iina pien nou, bot mi gweehn si unu agen, an unu a-go glad iina unu aat, an nobadi kyaahn go mek unu no api agen. 23 Da taim de, unu naa go aks mi notn agen. Mi a tel unu fi chuu chuu se mi Faada gweehn gi unu eniting unu aks fa kaa unu a mi falara. 24 Aal nou unu no aks fi notn kaa unu a mi falara. Aks an unu wi get we unu aks fa, so dat unu kyan riili riili api.

25 “Mi a yuuz picha langwij tel unu dem sitn ya. Taim a kom wen mi naa go taak da wie ya agen. Mi a-go taak tu unu plien an chriet bout mi Faada. 26 Da die de, unu gweehn aks fi tingz kaa unu a mi falara. Mi naa se mi gweehn aks mi Faada fi notn fi unu. 27 Nuo, kaa mi Faada lov unu, kaaz unu lov mi an unu biliiv se a Gad mi kom fram. 28 Mi lef fram wich paat mi Faada de an kom iina di worl. Rait ya nou, mi a lef di worl fi go baka mi Faada.”

29 Den im falara dem se tu im se, “Si’it de, a nou yu a taak plien an chriet an naa taak iina picha langwij! 30 A nou wi nuo se yu nuo evriting, an yu no niid nobadi fi aks yu notn. Siek-a dat, wi biliiv se a Gad sen yu kom iina di worl.”

31 “Unu biliiv mi nou?” Jiizas se tu dem. 32 “Unu luk! Di taim a kom—an it de ya aredi—wen aal a unu a-go skyata an go a unu yaad. Unu a-go lef mi wan. Bot mi no de pan mi uon, kaa mi Faada de ya wid mi.

33 “Mi tel unu dem sitn ya so dat unu kyan av piis iina unu aat kaa mi an unu a wan. Iina da worl ya, unu gweehn av chobl an sofarieshan. Bot no fret! Mi don win di fait wid di worl.”

Jiizas Prie

17 Afta Jiizas don se dem sitn ya, im luk op iina di skai an prie tu Gad se:

“Faada, di taim kom nou. Shuo evribadi ou yu Bwai Pikni big an powaful, so im kyan shuo dem ou yu big an powaful. 2 Kaa yu gi yu Bwai Pikni powa uova evribadi, so dat im kyan mek di piipl dem we yu gi tu im liv fi eva. 3 Fi liv fi eva miin se dem nuo yu, di onggl wan we a riili Gad, an dat dem nuo Jiizas Krais, di wan yu sen kom. 4 Mi shuo piipl pan ort ou yu big an powaful, wen mi du di wok we yu did gi mi fi du. 5 So, Faada, rait we yu de nou, mek mi get nof rispek, di sed kain-a rispek mi did av wen mi did de de wid yu fram bifuo di worl did mek.”

Jiizas Prie fi im Falara dem

6 “Di piipl dem fram outa di worl we yu gi mi, mi shuo dem a uu yu bi. Dem did a fi yu bot yu gi mi dem, an dem fala we yu tel dem fi du. 7 Nou dem nuo se evriting we mi av kom fram yu, 8 kaa mi tel dem bak evriting we yu tel mi an dem biliiv it. Dem nuo fi shuor se a yu mi kom fram an dem biliiv se a yu sen mi kom. 9 Mi a prie fi dem. Mi naa prie fi di worliyan dem. Mi a prie fi dem we yu gi mi, kaa dem a fi yu. 10 Aal a we mi av a fi yu, an aal a we yu av a fi mi. An dem shuo ou mi big an powaful.

11 “Mi naa go de iina di worl no langga. Mi a kom tu yu, bot dem stil a-go de iina di worl. Faada we uoli, yuuz yu powa an gyaad dem—di powa we yu gi mi—yuuz it an gyaad dem, so dem kyan ton wan, siem laka ou mi an yu a wan. 12 Wen mi did de mongks dem, mi yuuz yu powa fi gyaad an kip dem sief—di powa we yu did gi mi. Non a dem neehn laas, onggl di wan we did baan fi ded an go a el. An dis ya apm so dat wa Gad wod se wuda kom chuu. 13 Mi a kom a yu nou, bot mi a se aal a dem sitn ya wail mi stil iina di worl, so dat dem kyan api kyaahn don jos laka ou mi api. 14 Mi tel dem we yu tel mi fi tel dem, an di worliyan dem iet dem, kaa, jos laka mi, dem no worliyan. 15 “Mi naa prie an aks yu fi tek dem outa di worl, bot dat yu fi gyaad dem fram di wikid wan. 16 Dem no worliyan siem laka ou mi no worliyan. 17 Yuuz di chuut mek dem liv fi yu. Fi yu mesij a di chuut. 18 Siem laka ou yu sen mi kom iina di worl, a siem wie so mi sen dem iina di worl. 19 A siek-a dem mek mi gi op miself fi sorv yu. Mi dwi’it so dem mait-a riili riili gi op demself fi sorv yu tu.

Jiizas Prie fi Evribadi we a-go Biliiv

20 “Mi naa prie fi dem falara ya wan. Mi a prie fi dem we a-go biliiv iina mi wen dem ier wa dem falara ya se. 21 Faada, mi prie se aal a dem kom tugeda iina wan, siem laka ou yu liv iina mi an mi liv iina yu. An mi prie tu se dem wi liv iina mi an yu, so dat di worliyan dem kyan biliiv se a yu sen mi kom. 22 Mi gi dem di uol iip a rispek yu did gi mi so dat dem kyan kom wan jos laka ou mi an yu a wan: 23 mi iina dem an yu iina mi—so dem kyan komiin laka wan, an so di piipl dem iina di worl mait-a nuo se a yu sen mi kom, an dat yu lov mi falara dem siem laka ou yu lov mi.

24 Faada, mi waahn di piipl dem we yu gi mi fi de eniwe mi de, so dat dem kyan si di uol iip a rispek we yu gi mi, kaa yu lov mi fram bifuo di worl did mek. 25 Faada, we eva du rait, iivn duo di piipl dem iina di worl no nuo yu, mi nuo yu, an dem piipl ya nuo se a yu sen mi kom ya. 26 Mi mek dem nuo yu, an mi a-go gwaan mek dem nuo yu, so dat dem mait-a kyan lov dem wan aneda siem laka ou yu did lov mi, an so mi kyan liv iina dem.”

Jiizas Get Lak op

(Matyu 26:47-56; Maak 14:43-50; Luuk 22:47-53)

18 Afta Jiizas don prie, im an im falara dem kraas uova wan riva we dem kaal Kijran. Wan gyaadn did de de, an im an im falara dem go iin de. 2 (Nou Juudas, di wan we sel out Jiizas, did nuo we di plies de, kaa a nof taim Jiizas yuus tu miit op wid im falara dem de.)

3 So Juudas kom a di plies wid wan gruup a suoja. Di ed priis dem an di Farisii dem sen som a di man dem we gyaad Gad ous de tu. Di uol a dem go iina di gyaadn wid lamp, taach an aal saat a sitn fi fait wid. 4 So Jiizas nou, chuu im did don nuo wa did a go apm tu im, waak op tu dem an aks dem se, “A uu unu a luk fa?”

5 “Jiizas we kom fram Nazaret,” dem se.

“A mi dat,” Jiizas se tu dem. (Nou Juudas, di wan we sel im out did a tan op de wid dem.)

6 So nou, wen Jiizas se, “A mi dat,” di suoja an di gyaad dem jraa bak an jrap a grong.

7 Den Jiizas aks dem wan neda taim se, “A uu unu a luk fa?”

An dem se agen se, “Wi a luk fi Jiizas we kom fram Nazaret.”

8 “Mi jos don tel unu se a mi im,” Jiizas se tu dem. “Ef a mi unu a luk fa, den mek dem man ya we de ya wid mi gwaan.” 9 Im se dis ya fi mek wa rait dong iina Gad wod kom chuu. It se, “No iivn wan a dem we yu gi mi, mi no laas.”

10 Saiman Piita did av wan suod, an im jraa it out an chap aaf di rait iez a di sorvant fi di liida fi di priis dem. (Di sorvant did niem Malkos.)

11 Bot Jiizas se tu Piita se, “Put bak yu suod iina it kies! Mi no fi jringk outa di kop we mi Faada gi mi fi jringk outa? Mi no fi sofa?”

Jiizas Go infronta Anas

(Matyu 26:57, 58; Maak 14:53, 54; Luuk 22:54)

12 Afta dat de apm, di suoja dem an dem liida plos di gyaad dem uol aan tu Jiizas an tai op im an dem. 13 Dem tek im kyari go a Anas fos. Anas did a Kaiyafas faada-in-laa, an Kaiyafas did a di liida fi di priis dem fi da ier de. 14 (Nou Kaiyafas did a di wan we did tel di Juu liida dem se it wuda beta fi wan man ded fi di uol a di Juu piipl dem.)

Piita Se im no Nuo Jiizas

(Matyu 26:69, 70; Maak 14:66-68; Luuk 22:55-57)

15 Saiman Piita an wan neks wan a Jiizas falara dem waak baka di suoja an gyaad dem, wen dem did a kyari Jiizas go a Anas. (Nou, da ada falara ya did nuo di liida fi di priis dem, an siek-a dat, im fala dem wen dem kyari Jiizas go a di liida fi di priis dem yaad.) 16 Bot Piita neehn go iin. Im tan outa duor a di giet. Di ada falara we did nuo di liida fi di priis dem kom bak out an taak tu di uman we did a wok a di giet an kyari Piita go insaid.

17 “Yu a no wan a fi’im falara dem tu?” wan sliev gyal we did a wok a di giet aks Piita.

“Nuo, mi no wan a dem,” im se tu ar.

18 (Nou it did wel kuol, an so di sorvant dem an di ed priis gyaad dem did a tan op roun wan faiya we dem did mek fi kip dem waam. Piita did tan op de wid dem tu, a waam op imself.)

Di Liida fi di Priis dem Kwestiyan Jiizas

(Matyu 26:59-66; Maak 14:55-64; Luuk 22:66-71)

19 Siem taim dis ya did a gwaan, di liida fi di priis dem did a aks Jiizas kwestiyan bout im falara dem an bout wa im tiich.

20 “Mi taak fi evribadi ier mi,” Jiizas se tu im. “Mi tiich iina di Juu dem choch an iina di yaad we Gad ous de—we paat di Juu piipl dem miit op tugeda. Mi no aid an se notn. 21 Wa yu a aks mi dem sitn ya fa? Aks di piipl dem we ier wa mi se. Dem nuo wa mi se.”

22 Wen Jiizas se dis ya, wan a di gyaad dem shat im a baks iina im fies. “A so yu taak tu di liida fi di priis dem?” im aks Jiizas.

23 So Jiizas se tu im se, “Ef mi se sitn rang, den tel evribadi ya-so wa mi se we rang. Bot ef mi onggl taak wa chuu, wa mek yu baks mi?”

24 Den Anas sen Jiizas go a Kaiyafas, di liida fi di priis dem. Im did stil av Jiizas tai op.

Piita Se im no Nuo Jiizas

(Matyu 26:71-75; Maak 14:69-72; Luuk 22:58-62)

25 Nou Saiman Piita did stil tan op a waam op imself, so di piipl dem roun di faiya aks im se, “Yu a no wan a im falara dem tu?”

Bot im tel dem nuo. “Mi a no wan a dem,” im se.

26 Di sumadi uufa iez Piita did chap aaf, did a fambili wid wan a di liida fi di priis dem sorvant dem. Ier im tu Piita, “No yu mi si wid im iina di gyaadn?” 27 Piita se notn no go so, an siem taim im se so wan ruusta kruo.

Jiizas Gi infronta Pailat

(Matyu 27:1, 2, 11-14; Maak 15:1-5; Luuk 23:1-5)

28 Orli di neda maanin, di Juu liida dem tek Jiizas fram Kaiyafas ous an kyari im go a di palis we bilang tu Pailat, di man di Ruoman dem put inchaaj a Judiya. Di Juu dem neehn go insaid im yaad, kaa dem did waahn fi kip demself kliin iina Gad yai so dat dem kuda get fi nyam di Paasuova fuud. 29 So Pailat kom out tu dem an aks dem se, “Wa unu se da man ya du rang?”

30 Dem se tu im se, “Ef im a no kriminal, wi wudn kyari im kom tu yu.”

31 Den Pailat se tu dem se, “Tek im an diil wid im bies pan fu’unu uona laa.”

Bot di Juu liida dem se, “Di laa no lou wi fi kil nobadi.” 32 (Nou dis ya apm fi mek we Jiizas did taak bout ou im did a-go ded kom chuu.)

33 Pailat den go bak iina di palis, im sen fi Jiizas an aks im se, “Yu a di Juu dem king?”

34 “Yu a se dis ya pan yu uon,” Jiizas aks im bak, “ar ada piipl taak tu yu bout mi?”

35 “It komiin laka se mi a Juu tu yu?” Pailat aks im. “A fi yu uona piipl dem an yu ed priis dem kya yu kom a mi. A we yu du?”

36 So Jiizas se tu im se, “Mi no ruul laka di king dem we de iina di worl. Ef mi did ron tingz laka dem, mi sorvant dem wuda tek op fi mi an fait fi mek dem no ares mi an gi mi uova tu di Juu liida dem. Bot mi no ruul laka di king dem iina di worl.”

37 “So yu a king, den?!”, Pailat aks im. Jiizas ansa im an se, “ ‘King,’ a di wod yu yuuz. A dis mi did baan fa; a dis ya mek mi kom iina di worl: fi taak tu piipl bout di sitn dem we riili chuu. Evribadi we lov di chuut lisn we mi se.”

38 “Di chuut, a wa dat?” Pailat aks im.

Di Piipl dem Aks fi Barabas

(Matyu 27:15-31; Maak 15:6-20; Luuk 23:13-25)

Afta Pailat aks Jiizas dis ya, im go out fi taak tu di Juu dem wan neks taim. Im se tu dem, “Mi no si notn we mi fi chaaj im fa. 39 Bot a di naamal ting fi mi frii wan prizna gi unu wen a Paasuova taim. Unu waahn mi le’go di Juu dem King gi unu?”40 Dem shout bak se, “A no dis ya man ya wi waahn. Gi wi Barabas. (Nou, Barabas did fait gens di Ruoman dem.)

19 Den Pailat tek Jiizas an mek im suoja dem biit im. 2 Dem tek makabush mek kroun put it pan im ed. Den, dem jres im op iina porpl ruob. 3 Dem go op tu im, uova an uova agen an se tu im se, “Manaz an rispek tu di Juu dem King!” An dem baks im iina im fies uova an uova agen.

4 So wan neda taim, Pailat kom out tu di Juu dem an se, “Unu luk, si mi a tek im out tu unu ya, so unu kyan si se mi no fain se im du notn rang!” 5 Den Jiizas kom out a wier di maka kroun an di porpl ruob. An Pailat se tu tu dem se, “Unu luk, si di man ya!”

6 Wen di ed priis dem an dem we gyaad Gad ous si im dem shout out, “Niel im op pan di kraas mek im ded! Niel im op!”

So Pailat se tu dem se, “Unu tek im niel im op unuself! Mi no si im du notn rang.”

7 Bot di Juu liida dem stil baal out, “Wi av wan laa we se im fi ded, kaa im a taak bout ou im a Gad Bwai Pikni.”

8 Wen Pailat ier dem se dat de, im kech im fried muo dan ou im did fried aredi. 9 So im go bak iina im palis an aks Jiizas se, “Wich paat yu kom fram?” Bot Jiizas no ansa im. 10 “Yu naa taak tu mi?” Pailat se tu im. “Yu no si se mi av di powa fi let yu go ar fi mek yu ded pan di kraas?”

11 Jiizas ansa im an se, “Yu wudn av no powa uova mi ef Gad neehn gi yu it. So den di sumadi we kyari mi kom gi yu du wan wosa sin dan yu.”

12 Fram da taim de, Pailat chrai an chrai fi let im go. Bot di Juu liida dem did kip aan a shout an se, “Ef yu mek da man ya get we, yu an Siiza a no fren! Enibadi we se dem a king a fait gens Siiza.”

13 Wen Pailat ier dem se dat de, im tek Jiizas go outa duor an den im go sidong iina di joj siit we de a di plies we dem kaal “Stuon Fluor.” (Iina di Iibruu langwij it niem Gabata). 14 A did di aaftanuun pan di die bifuo Paasuova staat wen Pailat se tu di Juu liida dem se, “Unu si unu king ya!”

15 Bot dem shout out se, “Tek im we! Tek im we! Niel im pan di kraas mek im ded!”

“Mi fi niel op unu king pan di kraas mek im ded?” Pailat aks dem.

“Siiza a di onggl king wi av,” di ed priis dem se tu im.

Dem Kil Jiizas pan di Kraas

(Matyu 27:32-44; Maak 15:21-32; Luuk 23:26-43)

16 So den Pailat gi Jiizas uova tu di Juu liida dem fi dem kil im pan di kraas. An dem tek im an kyari im we. 17 Jiizas kyari im uona kraas go a wan plies dem kaal di Skol Plies (iina di Iibruu langwij, dem kaal it Golgota). 18 A de-so dem niel im op fi ded wid tuu ada man—wan pan im rait-an-said, di ada pan im lef-an-said. 19 Pailat mek dem rait wan sain put uova im ed we riid se: “JIIZAS WE KOM FRAM NAZARET, DI JUU DEM KING.” 20 So nof a di Juu dem we liv a Jeruusilem riid di sain, kaa di plies wich paat Jiizas did get niel op did nier di siti. Di sain did rait iina Iibruu, Latn an Griik.

21 So di ed priis dem fi di Juu piipl dem se tu Pailat se, “Chienj ‘Di Juu dem king,’ an rait ‘Da man ya se im a di Juu dem king.’”

22 Bot Pailat ansa dem se, “Wa mi rait, a dat mi rait!”

23 Wen di suoja dem did don niel op Jiizas pan di kraas fi ded, dem tek im kluoz dem, an shier dem op iina fuo, wan set fi iich a dem. Bot dem neehn toch im anda kluoz. (Nou im anda kluoz did mek outa wan piis a klaat.) 24 Di suoja dem se tu dem wan aneda se, “Mek wi no tier tier it op. Mek wi chuo dais an si uu fi get it.” Nou dis ya apm so dat wa Gad wod se wuda kom chuu. It se,

So a sed ting di suoja dem du.

25 Jiizas mada did a tan op saida im kraas. Ar sista did de de tu, plos yu did av Mieri, Kluopas waif, an Mieri Magdaliin. 26 Wen Jiizas si im mada, an di falara we im did lov a tan op saida ar, im se tu ar se, “Uman, tek im az yu uona bwai pikni.” 27 Den im se tu di falara se, “Luk, si yu mada de.” An fram da taim de, di sed falara tek iin Jiizas mada a im yaad.

Jiizas Ded

(Matyu 27:45-56; Maak 15:33-41; Luuk 23:44-49)

28 Afta dis, wen Jiizas si se evriting we did fi apm did apm, im se, “Mi torsti.” Im did se dat so dat wa Gad wod se wuda kom chuu. 29 Wan jaar a sowa wain did de de, so dem tek wan sponj an suok it iina di jaar a sowa wain. Afta dat dem put it pan wan isop tik an put it op tu Jiizas lip. 30 Wen im get di wain, im se, “It don nou.” Den im ben dong im ed an put im spirit iina Gad an an ded.

31 Nou, kaaz a did di die bifuo di Sabat an di Juu liida dem neehn waahn di ded dem fi tan pan di kraas pan di Sabat dem aks Pailat fi brok dem fut an den tek dem dong aafa di kraas. (Di Sabat we did a kom a did wan speshal Sabat.) 32 So di suoja dem go brok di fut dem a di fos man we did get niel op wid Jiizas, den dem brok di neda wan fut dem. 33 Bot wen dem si se Jiizas did ded aredi, dem no bada brok fi im fut dem. 34 So insted-a brok Jiizas fut dem, wan a di suoja dem tek wan spier shub iina im said, an blod an waata ron out sed taim.

35 Di sumadi we si dem sitn ya apm taak bout dem, so unu kyan biliiv iina Jiizas. (Wa im taak bout a chuu. A no lai. An im nuo se a chuu im a taak.) 36 Aal a dem sitn ya apm so wa Gad wod se wuda kom chuu. It se, “No iivn wan a im buon dem a-go get brok.” 37 An iina wan neks paat it se, “Dem a-go luk pan di wan we dem buor.”

Dem Beri Jiizas

(Matyu 27:57-61; Maak 15:42-47; Luuk 23:50-56)

38 Afta dem sitn ya apm, Juozif we kom fram Arimatiya, aks Pailat fi gi im Jiizas badi. Juozif a did wan a Jiizas falara dem, bot im neehn mek nobadi nuo kaaz im did fried a di Juu liida dem. So wen Pailat tel im se im kuda did get Jiizas badi, im tek it kyari go we. 39 Nikodiimos, di man we did go luk fi Jiizas a nait, fala Juozif. Im kyari bout sevnti-faiv poun a baam fi Jiizas badi. Di baam did mek outa mor an alo miks op tugeda iina wan. 40 Dem tek Jiizas badi an rap it op iina linin klaat wid swiit baam ail, an dem luk bout im di wie Juu piipl luk bout dem ded bifuo dem fi beri dem. 41 Wan gyaadn did de wich paat Jiizas get niel op. Iina di gyaadn, yu did av wan nyuu tuum, wan we nobadi neehn beri iina yet. 42 Nou chuu a did di die bifuo di Sabat an di tuum did de nier, dem put Jiizas badi iina it.

Jiizas Kom Bak Alaiv

(Matyu 28:1-10; Maak 16:1-8; Luuk 24:1-12)

20 Orli Sonde maanin, di fos die a di wiik, wen it did stil daak, Mieri Magdaliin go a di tuum an si se di stuon we did a kova di fronta di tuum did ruol we. 2 So shi ron go a Saiman Piita an di ada falara we Jiizas did lov, an se tu dem se, “Dem tek di Laad outa di tuum, an wi no nuo we paat dem put im!”

3 So Piita an di ada falara lef go a di tuum. 4 Di tuu a dem did a ron, bot di wan we Jiizas did lov ron lef Piita an riich a di tuum fos. 5 Im ben dong an luk iina di tuum an si di linin klaat dem we did rap roun Jiizas badi, bot im neehn go iin de. 6 Den Saiman Piita we did a kom baka im, riich an go chriet iina di tuum. Im si di linin klaat dem, 7 plos di beriyin klaat we did rap roun Jiizas ed pudong iin de. Di ed klaat did fuol op an put wan said. It neva de we di linin klaat dem did de. 8 Afta dat, di ada falara, we riich di tuum fos go iin tu. Im si an im biliiv se Jiizas did riili kom bak alaiv. 9 (Yu si, aal nou dem neehn get we Gad wod se bout ou Jiizas did afi kom bak alaiv.)

Jiizas mek Mieri Magdaliin Si im

(Maak 16:9-11)

10 Afta dat di tuu falara dem go baka dem yaad.

11 Bot Mieri did tan op outa duor siem wie a baal, an ben dong a luk iina di tuum. 12 Shi si tuu ienjel iina wait kluoz sidong wich paat Jiizas badi did de—wan we im ed did de an di ada wan we im fut did de.

13 Dem aks ar se, “Uman, wa mek yu a baal?”

“Dem tek we mi Laad,” shi se tu dem, “an mi no nuo we paat dem put im.” 14 Wen shi se dat de, shi ton roun an si sumadi tan op neks tu ar—a did Jiizas—bot shi neehn si se a im.

15 “Uman,” im se tu ar, “wa mek yu a baal? A uu yu a luk fa?”

Chuu Mieri did tingk se a wan gyaadna a taak tu ar, shi se tu im se, “Sar, ef a yu tek im we, tel mi wich paat im de, so mi kyan go fi’im.”

16 Den Jiizas se tu ar se, “Mieri!”

Shi ton fi fies im an baal out iina di Iibruu langwij, “Rabonai!” (dat miin “Tiicha”). 17 Jiizas se, “No uol aan pan mi, kaa mi no gaan baka mi Faada yet. Go tel yu breda dem se mi se, ‘Mi a go baka mi Faada an fi unu Faada, mi a go baka mi Gad an fi unu Gad.’”

18 Mieri Magdaliin fain Jiizas falara dem an tel dem se, “Mi si di Laad!” An shi tel dem aal a wa Jiizas tel ar.

Jiizas Mek im Falara dem Si im

(Matyu 28:16-20; Maak 16:14-18; Luuk 24:36-49)

19 Da sed Sonde de, Jiizas falara dem miit op tugeda iina di iivnin. Dem lak di duor dem kaa dem did fried a di Juu liida dem. Jiizas kom iina di ruum an tan op wid dem an se, “Piis!” 20 Wen taim im se dat de, im shuo dem im an dem an im said. An dem did glad kyaahn don wen dem si di Laad.

21 So Jiizas se tu dem wan neks taim se, “Piis! Siem laka ou di Faada sen mi iina di worl, a siem wie so mi a sen unu iin de.” 22 Afta im se dat im bluo pan dem an se, “Mek di Uoli Spirit kom iina unu laif. 23 Ef unu paadn sumadi fi di rang we dem du, Gad a-go paadn dem; ef unu no paadn dem, Gad naa go paadn dem niida.”

Jiizas Mek Tamas Si im

24 Nou, Tamas (we dem kaal Didimos), wan a Jiizas twelv falara dem neehn iina di ruum wid di ada falara dem wen taim Jiizas did kom iin de. 25 So di ada falara dem se tu im se, “Wi si di Laad!”

Bot im se tu dem se, “Ef mi no si di niel uol dem iina im an dem an get fi put mi fingga iina dem, an ef mi no get fi put fi mi an iina im said, den mi naa go biliiv se a chuu unu a taak.”

26 Iet die afta dat, Jiizas falara dem did iina di sed ous, an Tamas did de de wid dem da taim ya. Iivn duo di duor dem did lak, Jiizas kom iin kom tan op mongks dem sed wie an se, “Piis!” 27 Den im se tu Tamas se, “Put yu fingga ya-so an luk pan mi an dem. Chrech out yu an an put it iina mi said. Tap if-an-bot, an biliiv wa yu si.”

28 Den Tamas se tu im se, “Yu a mi Laad an mi Gad!”

29 So Jiizas se tu im se, “A chuu yu si mi mek yu biliiv se a mi? Gad bles di piipl dem we no si mi bot biliiv iina mi siem wie.”

30 Jiizas du nof muo powaful sitn infronta im falara dem, we no rait dong iina da buk ya. 31 Bot dem ya rait dong so unu mait-a biliiv se Jiizas a di Krais, Gad Bwai Pikni, an dat wen unu biliiv iina im, unu kyan av laif we laas fi eva.

Jiizas Nyam wid im Falara dem

21 Afta dis ya Jiizas shuo imself tu im falara dem wan muo taim. Da taim ya, im du it a di Taibiiriyos Sii. Dis a wa apm: 2 Saiman Piita, Tamas (we dem kaal Didimos), Nataniyel (we kom fram Kiena iina Gyalalii), Zebidii bwai pikni dem, an tuu a Jiizas ada falara dem did de tugeda. 3 “Mi a go kech fish,” Saiman Piita se tu dem.

So dem ansa im se, “Wi a kom wid yu.”

Dem go iina di buot, bot da nait de, dem no kech a ting.

4 Orli iina di maanin, Jiizas did a tan op a di sii-said, bot im falara dem neehn si se a im. 5 Im kaal out tu dem an se, “Brejrin, unu na’av no fish?”

“Nuo,” dem ansa.

6 So im tel dem se, “Fling uova unu net pan di rait-an-said a di buot an unu wi fain som.” So dem du dat, an dem kudn pul op bak di net, siek-a di uol iip a fish we dem kech wid it.

7 Den di falara we Jiizas did lov tel Piita se, “A di Laad!” Sed taim Saiman Piita ier dat de, im rap di likl kluoz we im did av aan roun im (kaa im neehn av aan notn anda it) an im jomp iina di waata. 8 Di ada falara dem fala baka Piita. Dem did a aal iin di net ful-a fish kaa dem neehn de faar fram shuor—onggl bout onjrid yaad.

9 Wen dem riich iin, dem si kuol faiya wid fish an bred pan it.

10 Jiizas se tu dem se, “Kyari som a di fish we unu kech kom.” 11 Saiman Piita klaim iina di buot an aal iin di net. It did ful-a big fish, wan onjrid an fifti chrii a dem, bot wid aal dem mount a fish de, di net neehn bos op. 12 “Kom nyam brekfas,” Jiizas se tu dem. Bot non a dem neehn bier fies inof fi aks im se, “A uu yu?” kaa dem did nuo se a did di Laad. 13 So Jiizas kom, tek di bred an gi dem, an im du di sed ting wid di fish. 14 Nou dat mek chrii taim Jiizas shuo imself tu im falara dem afta im kom bak alaiv.

Jiizas an Piita Taak

15 Afta dem don nyam, Jiizas aks Saiman Piita se, “Saiman, Jan bwai pikni, yu lov mi muo dan ou yu lov dem ya?”

“Yes, Laad,” Saiman se, “Yu nuo se mi lov yu.”

So Jiizas se, “Fiid mi biebi shiip dem.” 16 Jiizas aks im agen se, “Saiman, Jan bwai pikni, yu lov mi fi chuu?”

Im ansa, “Yes, Laad, yu nuo se mi lov yu.”

Jiizas se tu im se, “Tek kier a mi shiip dem.”

17 Fi di tord taim Jiizas aks im se, “Saiman, Jan bwai pikni, yu lov mi?”

Piita did fiil a wie, kaaz a chrii taim nou Jiizas aks se, “Yu lov mi?” So im se, “Laad, yu nuo evriting. Yu nuo se mi lov yu.”

Den Jiizas se tu im se, “Fiid mi shiip dem. 18 Mi a tel yu fi chuu chuu, wen yu did sumaala yu put aan yu uona kluoz an yu go eniwe yu waahn fi go, bot wen yu get uol yu gweehn chrech out yu an dem, an ada piipl gweehn put aan yu kluoz an tek yu go wich paat yu no waahn go.” 19 (Nou Jiizas did a taak bout di wie ou Piita did a-go ded, an ou im did a-go mek Gad get big op kaaz a di wie im ded.) Den Jiizas se tu im se, “Fala mi!”

20 Piita ton roun an si di falara we Jiizas did lov. (Di sed wan we did sidong saida Jiizas wen taim dem did a nyam di laas sopa. A im siem wan did aks Jiizas se, “Laad, a uu a-go sel yu out?”) 21 Wen Piita si im, im se tu Jiizas se, “Laad, wa gweehn apm tu im?” 22 Jiizas se tu im se, “Ef mi waahn im fi liv til mi kom bak, wa mek dat a bada yu? Yu jos fala mi.” 23 So siek-a Jiizas se so, it did a go roun mongks di breda an sista dem se da falara ya neehn a-go ded. Bot a no dat Jiizas did se, im se, “Ef mi waahn im fi liv til mi kom bak, wa mek dat a bada yu?”

24 A dis a di falara we si di uol a dem sitn ya fi imself an tel piipl bout dem. A im rait dem dong an aal a wi nuo se a chuu im a taak.

25 Jiizas du uol iip a ada sitn. Ef evriting did fi rait dong iina buk, spies wudn de iina di worl fi uol aal a di buk dem we piipl wuda rait.