脚注

b 聖書翻訳者用のある手引き書には，はらわたが騒ぎ立つというこの絵画的表現について，「ユダヤ人にとっては内臓が感情の中心であった」と説明されています。