脚注

a セプトゥアギンタには「70」という意味があります。翻訳は西暦前3世紀にエジプトで始まり，西暦前150年までに終わったようです。この翻訳には今でも大きな価値があります。分かりにくいヘブライ語の語句の意味を，学者たちが理解する助けになっているからです。