სქოლიო

b  ეგრეთ წოდებულ ახალ აღთქმაში ძველი აღთქმის მუხლები ციტირებულია ბერძნული სეპტუაგინტიდან. ვინაიდან „სეპტუაგინტის“ გვიანდელ ასლებში არ გვხვდება ღვთის სახელი, მრავალი მეცნიერი ამტკიცებს, რომ ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებშიც არ უნდა გამოიყენებოდეს ის. თუმცა „სეპტუაგინტის“ უძველეს შემორჩენილ ასლებში გვხვდება ებრაული ასოებით დაწერილი იეჰოვას სახელი. ეს კარგი საფუძველია იმისათვის, რომ ბერძნულ წერილებში აღდგეს ღვთის სახელი.