სქოლიო

a კრესპენის ნაშრომის თავფურცელზე წიგნის სახელწოდება ასე ითარგმნება: „წამებულთა წიგნი — კრებული, რომელიც გადმოგვცემს ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს სახელისთვის რამდენიმე წამებულის სიკვდილს. იან ჰუსის მიერ 1554 წლამდე გაკეთებული თარგმანი“. რამდენიმე შესწორებული და შევსებული გამოცემა სხვადასხვა სათაურითა და სარჩევით კრესპენის სიცოცხლეშივე გამოქვეყნდა, ხოლო დანარჩენი — მისი გარდაცვალების შემდეგ.