სქოლიო

a გალატელთა 2:3-ში ტიტე ბერძენად (ჰელენ) არის მოხსენიებული. ეს შეიძლება მის ბერძნულ წარმოშობაზე მიანიშნებდეს. მაგრამ არსებობს თვალსაზრისი, რომ ზოგი ბერძენი მწერალი მრავლობითის ფორმას (ჰელენის) იყენებდა ბერძნულად მოლაპარაკე და ბერძნული კულტურის მქონე სხვა ეროვნების წარმომადგენლებთან დაკავშირებით. სავსებით შესაძლებელია, რომ ტიტე ამ გაგებით ყოფილიყო ბერძენი.