სქოლიო

b რელიგიათმცოდნე ჯეისონ დეივიდ ბედუნი აღნიშნავს, რომ განსაზღვრული არტიკლის არგამოყენება სრულიად უცვლის სიტყვა „ღმერთს“ მნიშვნელობას. შემდეგ ბედუნი დასძენს: «იოანეს 1:1-ში „სიტყვა“ არ არის ერთადერთი ღმერთი, არამედ ღვთაებრივი პიროვნებაა» (Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament, გვერდები 115, 122 და123).