უისტონი საზოგადოებისთვის, განსაკუთრებით კი ბიბლიის მკვლევრებისთვის, კიდევ იმით არის ცნობილი, რომ ინგლისურად თარგმნა პირველი საუკუნის იუდეველი ისტორიკოსის იოსებ ფლავიუსის ნაშრომები, რომლებიც იუდეველთა ისტორიას და ადრეული ქრისტიანების საქმიანობას ჰფენდა ნათელს.

1737 წელს მან გამოაქვეყნა იოსეფ ფლავიუსის ნაშრომების მისეული თარგმანი, რათა ხალხს წარმოდგენა ჰქონოდა იმ ისტორიულ ფონზე, რომელიც ადრეული ქრისტიანების მოღვაწეობის პერიოდში არსებობდა. იმ დღიდან მოყოლებული არ შეწყვეტილა ამ თარგმანის გამოცემა.