Kiɖe Tɛɛ Tɔm
23 Nɛ Saara caɣ wezuu pɩnzɩ 127; Saara wezuu caɣʋ pɩnzɩ kɛlɛ.+ 2 Nɛ Saara sɩ Kiriyatɩ-Arba,+ pʋ-tɔbʋʋ se Ebrɔŋ,+ Kanaŋ ɛjaɖɛ taa,+ nɛ Abraham caɣ kʋñɔwiye nɛ ewii Saara. 3 Pʋwayɩ lɛ, Abraham kʋyɩ sɩɖʋ cɔlɔ nɛ ewolo Hɛɛtɩ+ pɩyalaa cɔlɔ nɛ eheyi-wɛ se: 4 «Mɛnkɛ ɛgɔm nɛ caɣyʋ mɩ-hɛkʋ taa.+ Ɩha-m lone naɖɩyɛ mɩ-hɛkʋ taa nɛ ɖɩkɛnɩ-m ɖenɖe menpiŋ sɩɖaa yɔ, se pɩsa nɛ mowoni man-sɩɖʋ nɛ menpi.» 5 Ðɩnɛ ɛlɛ, Hɛɛtɩ pɩyalaa cosi Abraham se: 6 «Man-kɩbaɣlʋ, welisini-ɖʋ. Ðɛ-ɛsɩndaa lɛ, ŋkɛ wiyaʋ weyi Ɛsɔ sɩwa yɔ.*+ Ŋpɩzɩɣ nɛ ŋpi ña-sɩɖʋ ɖa-pɩlaŋ taa pɩlaʋ ŋgʋ kɩkɩlɩ ɖeu yɔ kɩ-taa. Ða-taa nɔɔyʋ ɛɛkaɣ-ŋ kizinuu se ŋtaapi ña-sɩɖʋ ɛ-pɩlaʋ taa.»
7 Peeɖe Abraham kʋyaa nɛ eluŋ tɛtʋ taa ɛyaa ɛsɩndaa, Hɛɛtɩ+ pɩyalaa ɛsɩndaa, 8 nɛ eheyi-wɛ se: «Ye itisiɣ* se mankpaɣ man-sɩɖʋ nɛ mowoni menpi yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ iwelisini-m nɛ itendi Zohaarɩ pɩyalʋ Efrɔɔnɩ 9 se ɛpɛdɩnɩ-m ɛ-ɛwaɣ pɔʋ, Makɩpela ɛwaɣ pɔʋ ŋgʋ kɩwɛ ɛ-hayɩm kamaɣ yɔɔ yɔ. Ɛpɛdɩnɩ-m kʋ mɩ-ɛsɩndaa liidiye nɖɩ pɩwɛɛ se pɛpɛdɩ-kʋ yɔ,+ nɛ pɩsa nɛ mɛwɛɛnɩ sɩɖaa ɖibinɖe.»+
10 Efrɔɔnɩ kaacaɣ Hɛɛtɩ pɩyalaa hɛkʋ taa. Ðɩnɛ ɛlɛ Hɛɛtɩ tʋ Efrɔɔnɩ cosi Abraham Hɛɛtɩ pɩyalaa nɛ mba payɩ pekpeɣli ɛ-tɛtʋ nɔnɔɔ taa+ yɔ pɛ-ɛsɩndaa nɛ ɛyɔɔdɩ se: 11 «Aayɩ, man-kɩbaɣlʋ! Welisini-m. Mɛncɛlɩɣ-ŋ hayɩm nɛ ɛwaɣ pɔʋ ŋgʋ kɩwɛ pɩ-taa yɔ. Mɛncɛlɩɣ-ŋ pʋ man-samaɣ taa piya ɛsɩndaa. Pi ña-sɩɖʋ.» 12 Peeɖe Abraham luŋ tɛtʋ taa ɛyaa ɛsɩndaa 13 nɛ ɛyɔɔdɩnɩ Efrɔɔnɩ samaɣ ɛsɩndaa nɛ eheyi-i se: «Mentendi-ŋ, welisini-m. Mɛncɛlɩɣ-ŋ liidiye nɖɩ pɩwɛɛ se pɛpɛdɩ hayɩm mbʋ yɔ. Mʋ-ɖɩ nɛ pɩsa nɛ menpi man-sɩɖʋ peeɖe.»
14 Nɛ Efrɔɔnɩ cosi Abraham se: 15 «Man-kɩbaɣlʋ welisini-m. Tɛtʋ tʋnɛ ti-liidiye lɛ liidiye siklinaa* 400, ɛlɛ ɖɩ-tɔm tɩcɛyɩ. Pi ña-sɩɖʋ.» 16 Abraham la ɛzɩ Efrɔɔnɩ yɔɔdʋʋ yɔ, nɛ Abraham maɣzɩ liidiye nɖɩ Efrɔɔnɩ yɔɔdɩ ɖɩ-tɔm Hɛɛtɩ pɩyalaa ɛsɩndaa yɔ nɛ ɛcɛlɩ-ɩ, liidiye siklinaa* 400 ɛzɩ tadɩyɛ laɖaa maɣzʋʋ yɔ.+ 17 Mbʋ pañɩɣ niye pɩ-yɔɔ se Efrɔɔnɩ hayɩm, pʋ-tɔbʋʋ se hayɩm nɛ ɛwaɣ pɔʋ ŋgʋ kɩwɛ pɩ-taa yɔ nɛ tɩŋ kpeekpe weyi ɩwɛ hayɩm taa Makɩpela, Mamɩree ɛsɩndaa yɔ, 18 pɩpɩsɩ Abraham ñɩm mbʋ ɛyabɩ Hɛɛtɩ pɩyalaa nɛ ɛyaa mba payɩ pasʋʋnɩ tɛtʋ nɔnɔɔ yɔ pɛ-ɛsɩndaa yɔ. 19 Pʋwayɩ lɛ Abraham pi ɛ-halʋ Saara ɛwaɣ pɔʋ ŋgʋ kɩwɛ Makɩpela hayɩm taa, Mamɩree ɛsɩndaa yɔ kɩ-taa, pʋ-tɔbʋʋ se Ebrɔŋ, Kanaŋ ɛjaɖɛ taa. 20 Mbʋ Hɛɛtɩ pɩyalaa cɛlɩ Abraham hayɩm nɛ ɛwaɣ pɔʋ ŋgʋ kɩwɛ pɩ-taa yɔ se pɩpɩsɩ-ɩ sɩɖaa ɖibinɖe.+