Kiɖe Tɛɛ Tɔm
4 Nɛ Aɖam sʋʋnɩ ɛ-halʋ Ɛva, nɛ ɛlɛ haɣ hoɣa.+ Ɛva lʋlɩ Kayɩnɩ+ lɛ, ɛyɔɔdɩ se: «Malʋlɩ abalɩbɩɣa Yehowa ɖoŋ taa.» 2 Pʋwayɩ lɛ, ɛlʋlɩ e-neu Aabɛɛlɩ.+
Aabɛɛlɩ pɩsɩ ninɖiɣyu, nɛ Kayɩnɩ ñapɩsɩ haɖʋ. 3 Alɩwaatʋ natʋyʋ wayɩ lɛ, Kayɩnɩ kɔnɩ hayɩm taa tɔɔnasɩ nasɩyɩ se ɛlaa kɩlaʋ Yehowa. 4 Ɛlɛ Aabɛɛlɩ ñɔkɔnɩ ɛ-kpɩna taa kajalaɣ heɣsi nasɩyɩ,+ pɩkpɛndɩnɩ si-num. Nɛ Aabɛɛlɩ nɛ ɛ-kɩlaʋ pɔ-tɔm kɛdɩnɩ Yehowa,+ 5 ɛlɛ Kayɩnɩ nɛ ɛ-kɩlaʋ pɔ-tɔm tɩkɛdɩnɩ-ɩ. Pʋyɔɔ Kayɩnɩ kɔ pana siŋŋ nɛ ɛñɩŋ ɛ-ɛsɩndaa. 6 Peeɖe Yehowa pɔzɩ Kayɩnɩ se: «Ɛbɛ yɔɔ ŋkɔ pana kpem mbʋ nɛ ŋñɩŋ ñɛ-ɛsɩndaa? 7 Ye ŋlɛɣzaa nɛ ŋlakɩ kɩbandʋ yɔ, ñɔ-tɔm ɛɛkaɣ-m ɖaɣnʋʋ kɛdɩnʋʋ na?* Ɛlɛ ye ŋtɩlɛɣzɩ nɛ ŋla kɩbandʋ yɔ, kɩwɛɛkɩm pabɩ-ŋ nɔnɔɔ tɛɛ, nɛ pɩñɩnɩɣ se pɩwabɩ-ŋ; ɛlɛ ŋkaɣ wɛnʋʋ ɖoŋ pɩ-yɔɔ?»
8 Pʋwayɩ lɛ, Kayɩnɩ heyi e-neu Aabɛɛlɩ se: «Ðɩɖɛɛ hayɩm taa.» Nɛ pɔkɔm nɛ patalɩ hayɩm taa lɛ, Kayɩnɩ ɖa e-neu Aabɛɛlɩ nɛ ɛkʋ-ɩ.+ 9 Pʋwayɩ lɛ, Yehowa pɔzɩ Kayɩnɩ se: «Le ñe-neu Aabɛɛlɩ wɛɛ?» Nɛ ɛlɛ cosi se: «Maasɩŋ. Mɛkɛnɩ me-neu yɔɔ cɔnɩyʋ kɛ?» 10 Nɛ Ɛsɔ kitini-i se: «Ɛbɛ ŋlaba? Welisi! Ñe-neu calɩm ɖiɣni kubusi mabʋ tataa nɛ pɩtalɩɣ mɔn-cɔlɔ.+ 11 Nɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, pɔlɔ ñɔ-yɔɔ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ, pɔɖɔɔnɩ-ŋ tɛtʋ ndʋ tɩha tɩ-nɔɔ nɛ tɩmʋ ñe-neu calɩm ñe-nesi tɛɛ yɔ tɩ-yɔɔ.+ 12 Alɩwaatʋ ndʋ ŋhayɩɣ yɔ, tɛtʋ ɛɛkaɣ-ŋ lʋlʋʋ tɩ-tɔɔnaɣ.* Ŋkaɣ pɩsʋʋ yotiyu nɛ weyi eseɣ se ɛya e-wezuu ñʋʋ yɔ tɛtʋ yɔɔ.» 13 Peeɖe Kayɩnɩ heyi Yehowa se: «Man-kɩwɛɛkɩm nɩŋgbaŋʋʋ hɔm kɩlɩ-m. 14 Sɔnɔ ŋɖɔɔnʋʋ-m tɛtʋ yɔɔ,* nɛ maakaɣ tasʋʋ wɛʋ ñɛ-ɛsɩndaa, nɛ mankaɣ pɩsʋʋ yotiyu nɛ weyi eseɣ se ɛya e-wezuu ñʋʋ yɔ tɛtʋ yɔɔ, nɛ ye nɔɔyʋ ɛkatɩ-m kɔyɔ, paa pɩɩla ɛzɩma yɔ ɛkaɣ-m kʋʋ.» 15 Peeɖe Yehowa heyi-i se: «Pʋyɔɔ lɛ, weyi ɛkʋʋ Kayɩnɩ yɔ, pakaɣ-ɩ kɩmɩyɛ kpaʋ tam 7.»
Nɛ Yehowa la Kayɩnɩ yʋsaɣ nakɛyɛ se pɩsa nɛ nɔɔyʋ ɛkatɩ-ɩ lɛ, ɛtaakʋ-ɩ. 16 Pʋwayɩ lɛ, Kayɩnɩ ɖɛɛ Yehowa ɛsɩndaa nɛ ewolo ɛcaɣ Nod tɛtʋ* taa, Edɛɛnɩ+ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa.
17 Pʋwayɩ lɛ, Kayɩnɩ sʋʋnɩ ɛ-halʋ,+ nɛ ɛlɛ haɣ hoɣa nɛ ɛlʋlɩ Enɔɔkɩ. Nɛ Kayɩnɩ paɣzɩ tɛtʋ natʋyʋ maʋ nɛ ɛyaa-tʋ ɛ-pɩyalʋ hɩɖɛ se Enɔɔkɩ. 18 Pʋwayɩ lɛ, Enɔɔkɩ lʋlɩ Iraadɩ. Nɛ Iraadɩ lʋlɩ Mehuyayɛɛlɩ, nɛ Mehuyayɛɛlɩ lʋlɩ Metusayɛɛlɩ, nɛ Metusayɛɛlɩ lʋlɩ Laamɛɛkɩ.
19 Laamɛɛkɩ kpaɣ halaa 2. Payaɣ kajalaɣ ñɩnʋ se Ada, nɛ payaɣ 2 ñɩnʋ se Zila. 20 Ada lʋlɩ Yabaalɩ. Yabaalɩ kaakɛnɩ mba pacakɩ kizinzikiŋ tɛɛ nɛ pɛkɛ ninɖiɣyaa yɔ, pa-taa kajalaɣ tʋ. 21 Payaɣ e-neu se Yubaalɩ. Ɛnʋ kaakɛnɩ mba payɩ pamakɩ cɩmʋʋ nɛ pahʋlʋʋ hɩlaɣ yɔ, pa-taa kajalaɣ tʋ. 22 Zila ɖɔɖɔ lʋlɩ Tubaalɩ-Kayɩnɩ weyi elukaɣ ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ nɛ ñɩɣtʋ wondu ndɩ ndɩ yɔ. Nɛ Tubaalɩ-Kayɩnɩ kɔɔ* kɛlɛ Naama. 23 Pʋwayɩ lɛ, Laamɛɛkɩ heyi ɛ-halaa Ada nɛ Zila tɔm tʋnɛ:
«Mɩ Laamɛɛkɩ halaa, iwelisi mɔ-nɔɔ;
Ikemsi mɔn-tɔm:
Mankʋ abalʋ nɔɔyʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɖʋ-m heŋ,
Ɛɛɛ, mankʋ evebu nɔɔyʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛmabɩ-m.
25 Aɖam tasɩ sʋnʋʋ ɛ-halʋ, nɛ ɛlɛ lʋlɩ abalɩbɩɣa nɛ ɛyaa-kɛ se Sɛɛtɩ,*+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɛyɔɔdaa se: «Ɛsɔ ha-m pɩɣa* lɛɛka Aabɛɛlɩ lone taa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Kayɩnɩ kʋ-ɩ.»+ 26 Palʋlɩ ɖɔɖɔ Sɛɛtɩ abalɩbɩɣa, nɛ ɛyaa-kɛ se Enɔɔsɩ.+ Alɩwaatʋ ndʋ ɛyaa paɣzɩ yaʋ Yehowa hɩɖɛ.