Kiɖe Tɛɛ Tɔm
50 Pʋwayɩ lɛ, Yosɛɛfʋ yele ɛ-tɩ nɛ ɛtɔlɩ ɛ-caa yɔɔ,+ nɛ ewii ɛ-yɔɔ nɛ ekpiikini-i. 2 Nɛ Yosɛɛfʋ ɖʋ ɛ-lɩmɖʋyaa mba pɛkɛ ɖɔkɔtɔnaa yɔ paɣtʋ se pataa ɛ-caa num nɛ ɛtaaɖazɩ.+ Nɛ ɖɔkɔtɔnaa taa Izrayɛɛlɩ num se ɛtaaɖazɩ; 3 num taʋ mbʋ, pɩkpaɣ-wɛ kɩyakɩŋ 40, mbʋ pʋyɔɔ yɔ kɩyakɩŋ ɛnɩ pakpakaɣ nɛ pataɣnɩ sɩɖʋ num se ɛtaaɖazɩ, nɛ Ejipiti mba wɛɛ nɛ pewiɣ Izrayɛɛlɩ kɩyakɩŋ 70.
4 Kɩyakɩŋ weyi pɩɩwɛɛ se pacaɣnɩ kʋñɔwiye Izrayɛɛlɩ yɔɔ yɔ ɩtɛma lɛ, Yosɛɛfʋ heyi Farawɔɔ ɖɩɣa taa mba se: «Ye mɔn-tɔm ɛkɛdɩnɩ-mɩ yɔ, ɩtanɩ-m tɔm tʋnɛ Farawɔɔ: 5 “Man-caa heyi-m+ se: ‘Ŋnaɣ! Mawɩzɩ sɩbʋ.+ Ðuuni-m se ŋkaɣ-m pim man-pɩlaʋ+ ŋgʋ mohuyi Kanaŋ ɛjaɖɛ taa yɔ+ kɩ-taa.’ Mentendi-ŋ, yele nɛ mowolo nɛ menpi man-caa nɛ pʋwayɩ lɛ, manpɩsɩ mɔnkɔɔ.”» 6 Farawɔɔ cosi se: «Wolo nɛ ŋpi ña-caa ɛzɩ eyebu nɛ ŋɖuu yɔ.»+
7 Nɛ Yosɛɛfʋ ɖɛɛ se epi ɛ-caa, nɛ Farawɔɔ lɩmɖʋyaa tɩŋa tɩŋɩ-ɩ, ɛ-ɖɩɣa taa ɛzʋtʋyaa,+ nɛ Ejipiti ɛjaɖɛ taa ɛzʋtʋyaa tɩŋa, 8 nɛ Yosɛɛfʋ ɖɩɣa taa mba kpeekpe, nɛ ɛ-ɖalaa nɛ ɛ-caa ɖɩɣa taa mba.+ Pe-piya cikpesi nɛ pa-kpɩna ɖeke peyebi Gosɛɛnɩ egeetiye taa. 9 Kɛɛkɛɛnaa+ nɛ kpaŋnaŋ yɔɔ caɣyaa ɖɔɖɔ tɩŋɩ-ɩ, nɛ ɛyaa samaɣ kaaɖɔ kpem. 10 Pɔkɔm nɛ patalɩ Atad tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ, Yɔɔrdaŋ egeetiye taa lɛ, pacaɣ kʋñɔwiye sɔsɔyɛ nɛ pewii siŋŋ, nɛ Yosɛɛfʋ caɣ ɛ-caa kʋñɔwiye kɩyakɩŋ 7. 11 Kanaŋ ñɩma, mba pɛkɛ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa mba yɔ, pana-wɛ kʋñɔwiye taa Atad tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ lɛ, pɔyɔɔdɩ se: «Kʋñɔwiye sɔsɔyɛ kpem pɩkɛnɩ Ejipiti mba.» Pʋyɔɔ paya Yɔɔrdaŋ egeetiye taa lone nɖɩ se Abɛl-Mizirayim.*
12 Izrayɛɛlɩ pɩyalaa labɩ-ɩ ɖeyi ɖeyi ɛzɩ eeheyuu-wɛ yɔ.+ 13 Ɛ-pɩyalaa kpaɣ-ɩ nɛ powoni Kanaŋ ɛjaɖɛ taa nɛ pepimi-i ɛwaɣ pɔʋ ŋgʋ kɩwɛ Makɩpela hayɩm taa yɔ kɩ-taa, hayɩm mbʋ Abraham yabɩ Hɛɛtɩ tʋ Efrɔɔnɩ cɔlɔ se pɩkɛnɩ-ɩ sɩɖaa ɖibinɖe, nɛ pɩwɛɛ Mamɩree ɛsɩndaa yɔ.+ 14 Yosɛɛfʋ tɛm ɛ-caa pim lɛ, ɛ nɛ ɛ-ɖalaa nɛ mba payɩ paatɩŋɩ-ɩ nɛ powolo pepi ɛ-caa yɔ papɩsɩ Ejipiti.
15 Yosɛɛfʋ ɖalaa nawa se pa-caa sɩba lɛ, peheyi ɖama se: «Pʋtɔma yɔ, Yosɛɛfʋ taa wɛnɩ-ɖʋ, nɛ ɛkaɣ-ɖʋ hɛyʋʋ kɩwɛɛkɩm mbʋ payɩ ɖɩlabɩ-ɩ yɔ.»+ 16 Pʋyɔɔ petiyaa nɛ peheyi Yosɛɛfʋ se: «Pʋcɔ nɛ ña-caa sɩkɩ lɛ, ɛɖʋ paɣtʋ tʋnɛ: 17 “Pɩwɛɛ se iheyi Yosɛɛfʋ se: ‘Mentendi-ŋ, kpeɣ ña-ɖalaa pa-kɩwɛɛkɩm nɛ kɩdɛkɛdɩm mbʋ palaba nɛ pɔkɔnɩ ñɔ-yɔɔ kʋñɔŋ kʋnɛ yɔ.’” Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ɖitendi-ŋ, kpeɣ ña-caa tɛ Ɛsɔ lɩmɖʋyaa pa-kɩwɛɛkɩm.» Yosɛɛfʋ nɩ tɔm ndʋ lɛ, ewii. 18 Pʋwayɩ lɛ, ɛ-ɖalaa ɖɔɖɔ kɔɔ nɛ poluŋ ɛ-tɛɛ nɛ pɔyɔɔdɩ se: «Ðɩpɩsɩ ño-yomaa.»+ 19 Yosɛɛfʋ heyi-wɛ se: «Sɔɔndʋ ɛtaakpa-mɩ. Mɛwɛ Ɛsɔ lone taa kɛ? 20 Kɩdɛkɛdɩm ɩñɩnaɣ se ɩlabɩ-m,+ ɛlɛ Ɛsɔ ɖʋwa se ɛpɩsɩɣ-pʋ kɩbandʋ nɛ ɛya ɛyaa sakɩyɛ ñʋʋ ɛzɩ ɛlakʋʋ sɔnɔ yɔ.+ 21 Pʋyɔɔ lɛ, sɔɔndʋ ɛtaakpa-mɩ, mɛwɛɣ mɩ nɛ mi-piya tɔɔnaɣ haʋ yɔɔ.»+ Nɛ Yosɛɛfʋ hɛzɩ pa-laŋa, nɛ ɛkpazɩ-wɛ ɖoŋ nɛ ɛ-yɔɔdaɣ.
22 Nɛ Yosɛɛfʋ caɣ Ejipiti mbʋ, ɛ nɛ ɛ-caa ɖɩɣa taa mba. Yosɛɛfʋ caɣ wezuu pɩnzɩ 110. 23 Yosɛɛfʋ na Efrayim pɩyalaa tɛ kpaɖʋʋ tozo ñɩŋgʋ,+ ɛna ɖɔɖɔ Manaasee pɩyalʋ Makiir+ pɩyalaa. Yosɛɛfʋ nʋmbɔla yɔɔ palʋlɩ-wɛ.* 24 Pʋwayɩ lɛ, Yosɛɛfʋ heyi e-koobiya se: «Mawɩzɩ sɩbʋ, ɛlɛ paa pɩɩlabɩ ɛzɩma yɔ, Ɛsɔ kaɣ mɩ-yɔɔ tɔzʋʋ+ nɛ ɛkaɣ-mɩ lɩzʋʋ ɛjaɖɛ ɖɩnɛ ɖɩ-taa nɛ ewoni-mɩ ɛjaɖɛ nɖɩ eeɖuuni Abraham, Izaakɩ nɛ Yakɔɔb se ɛcɛlɩɣ-wɛ yɔ ɖɩ-taa.»+ 25 Nɛ Yosɛɛfʋ heyi Izrayɛɛlɩ pɩyalaa se: «Paa pɩɩlabɩ ɛzɩma yɔ, Ɛsɔ kaɣ mɩ-yɔɔ tɔzʋʋ. Iɖuuni-m se ɩkaɣ kpaɣʋ mɔ-mɔɔ ɛjaɖɛ ɖɩnɛ ɖɩ-taa nɛ ɩɖɛna.»+ 26 Yosɛɛfʋ kaawɛnɩ pɩnzɩ 110 lɛ, ɛsɩ. Nɛ pataa-ɩ num se ɛtaaɖazɩ,+ nɛ paɖʋ-ɩ aɖakaɣ nakɛyɛ taa Ejipiti ɛjaɖɛ taa.