Kiɖe Tɛɛ Tɔm
32 Yakɔɔb wolo ɛ-nʋmɔʋ ɖɔm yɔɔ nɛ Ɛsɔ tiyiyaa katɩ-ɩ. 2 Ɛtɩɩna-wɛ lɛ, ɛyɔɔdɩ se: «Ɛsɔ tɛ yoyaa samaɣ yɔ!» Pʋyɔɔ ɛya lone nɖɩ se Mahanayim.*
3 Pʋwayɩ lɛ, Yakɔɔb ɖɛzɩ nabɛyɛ nɔɔ nɛ etiyi-wɛ ɛ-ɖalʋ Ezaawuu cɔlɔ Seyiri ɛjaɖɛ taa,+ Edom+ egeetiye* taa, 4 nɛ ɛɖʋ-wɛ paɣtʋ se: «Tɔm ndʋ pɩwɛɛ se iheyi man-kɩbaɣlʋ Ezaawuu yɔ, ndʋ yɔ: “Tɔm ndʋ ña-lɩmɖʋyʋ Yakɔɔb yɔɔdʋʋ yɔ, ndʋ yɔ: ‘Mancaɣ* Labaanɩ cɔlɔ alɩwaatʋ sakɩyɛ nɛ pɩkɔɔ pɩsɩɩnɩ lɛɛlɛɛyɔ.+ 5 Nɛ mɛwɛnɩ naŋ abalɩñɩŋ, kpaŋasɩ, heŋ, nɛ lɩmɖʋyaa abalɩñɩma nɛ halɩñɩma,+ nɛ mentiyiɣ se peheyi-tʋ man-kɩbaɣlʋ, se pɩsa nɛ ŋna man-pʋtɔdɩyɛ.’”»
6 Pʋwayɩ lɛ, ɛyaa mba Yakɔɔb kaatiyaa yɔ, papɩsɩ nɛ peheyi-i se: «Ðiwoba nɛ ɖɩna ña-ɖalʋ Ezaawuu, nɛ eɖiɣni kɔm se ɛkatɩ-ŋ, ɛ nɛ abalaa 400.»+ 7 Nɛ sɔɔndʋ kpa Yakɔɔb kpem nɛ ɛpaɣzɩ nɩɣzʋʋ.+ Pʋyɔɔ ɛtayɩ ɛyaa mba ɛ nɛ wɛ paawɛɛ yɔ hɔɔlɩŋ 2 taa, pɩkpɛndɩnɩ heŋ, pʋŋ, naŋ, nɛ aɖaaɖaanaa. 8 Ɛtɔŋaɣ se: «Ye Ezaawuu ɛkɔm hɔɔlʋʋ nakʋyʋ wayɩ nɛ eyouni-kʋ yɔ, lɛɛkʋ pɩzɩɣ nɛ kise nɛ kɩtʋlɩ.»
9 Pʋwayɩ lɛ, Yakɔɔb tɩmɩ se: «Hayɩ man-caa Abraham tɛ Ɛsɔ, nɛ man-caa Izaakɩ tɛ Ɛsɔ, hayɩ Yehowa, ña weyi ŋheyi-m se: “Pɩsɩ ñɛ-ɛjaɖɛ taa, ñɔ-hɔʋ taa mba cɔlɔ, nɛ mankaɣ-ŋ labʋ camɩyɛ lakasɩ” yɔ,+ 10 sɔɔlɩm siɣsiɣ ñɩmbʋ nɛ siɣsiɣ wɛtʋ ndʋ ŋwɩlɩ ña-lɩmɖʋyʋ yɔ, mantɩmʋnɩ-tʋ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛntɛzaɣ Yɔɔrdaŋ pɔɔ kanɛ lɛ, man-ɖaʋ ɖeke koŋ kaawɛnɩ me-nesi tɛɛ, ɛlɛ lɛɛlɛɛyɔ mɛwɛnɩ ɛyaa nɛ kpɩna sakɩyɛ nɛ halɩ mantayɩ-wɛ hɔɔlɩŋ 2 taa.+ 11 Mentendi-ŋ, ya ma-ñʋʋ+ nɛ ŋlɩzɩ-m man-ɖalʋ Ezaawuu nesi tɛɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ sɔɔndʋ kpaɣ-m nɛ ɩ se pɩtaakɛdɩ nɛ ɛkɔɔ nɛ eyooni-m,+ nɛ pɩkpɛndɩnɩ piya nɛ si-ɖoonaa. 12 Ña-maɣmaɣ ŋyɔɔdaa se: “Toovenim taa lɛ, mankaɣ-ŋ labʋ camɩyɛ lakasɩ, nɛ mankaɣ yebu nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba* ɖɔɔ ɛzɩ teŋgu nɔɔ kañɩŋa pee yɔ, wena nɔɔyʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛkalɩ yɔ.”»+
13 Nɛ ɛsʋʋ peeɖe ɖoo ana. Pʋwayɩ lɛ, ɛlɩzɩ ɛ-ñɩm taa wondu natʋyʋ se ɛlabɩnɩ kʋjɔʋ ɛ-ɖalʋ Ezaawuu:+ 14 Pʋŋ halɩñɩŋ 200, tuliŋ 20, heŋ halɩñɩŋ 200, ɛyaŋ 20, 15 aɖaaɖaanaa asɔŋ 30 nɛ pe-piya, naŋ halɩñɩŋ 40, naŋ abalɩñɩŋ 10, kpaŋasɩ halɩñɩnzɩ 20 nɛ kpaŋasɩ abalɩñɩnzɩ 10.+
16 Ɛcɛlɩ kpɩna ana ɛ-lɩmɖʋyaa, paa kpɩna wena lɛ nɖeke nɖeke, nɛ eheyi-wɛ se: «Ɩɖɛ-m nɔɔ nɛ ɩtɛzɩ pɔɔ, nɛ iyele nɛ paa kpɩna tindimiye nɖɩ lɛ, ɖiposini ɖɩ-wayɩ ñɩnɖɛ.» 17 Ɛɖʋ lɩmɖʋyʋ kajalaɣ ñɩnʋ paɣtʋ se: «Ye ŋkatɩ man-ɖalʋ Ezaawuu nɛ ɛpɔzɩ-ŋ se: “Ña-tʋ yɔ anɩ? Le ŋwoki? Nɛ atɩnɩ wondu ndʋ tɩwɛ ñɛ-ɛsɩndaa yɔ?” lɛ, 18 ɖɩnɛ ɛlɛ ŋŋcosi-i se: “Man-caa kɛlɛ ña-lɩmɖʋyʋ Yakɔɔb. Nɛ ɛnʋ tiyinini kʋjɔʋ kʋnɛ man-kɩbaɣlʋ Ezaawuu,+ ɛ-maɣmaɣ ɛwɛnɩ wayɩ eɖiɣni kɔm.”» 19 Nɛ ɛɖʋ paɣtʋ ɖɔɖɔ lɩmɖʋyʋ 2 ñɩnʋ, tozo ñɩnʋ, nɛ mba payɩ ɛɛɖɛzɩ kpɩna pɛ-ɛsɩndaa yɔ se: «Ɩkatɩɣ Ezaawuu lɛ, tɔm ndʋ meheyi-mɩ yɔ, ndʋ ɖeyi ɖeyi pɩwɛɛ se iheyi-i. 20 Nɛ pɩwɛɛ ɖɔɖɔ se iheyi-i se: “Ña-lɩmɖʋyʋ Yakɔɔb wɛ ɖa-wayɩ eɖiɣni kɔm.”» Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛmaɣzaa se: «Ye mancalɩnɩ-ɩ kʋjɔʋ tiyinuu nɛ mɛhɛzɩnɩ ɛ-laŋɩyɛ yɔ,+ pʋwayɩ mankatɩɣ-ɩ lɛ, ɛpɩzɩɣ nɛ ɛmʋ-m camɩyɛ.» 21 Peeɖe lɩmɖʋyaa kpaɣ kʋjɔʋ nɛ pɛɖɛɛ-ɩ nɔɔ nɛ pɛtɛzɩ pɔɔ, nɛ piyele ɛ-maɣmaɣ eɖoo ɖoo ana ɖenɖe eesiɣ e-kizinzikiŋ yɔ.
22 Pʋwayɩ lɛ, ɛkʋyɩ ɖoo ana a-taa, nɛ ɛkpaɣ ɛ-halaa mba pa-naalɛ,+ nɛ ɛ-lɩmɖʋyaa halɩñɩma mba pa-naalɛ+ nɛ ɛ-pɩyalaa 11 nɛ ɛtɩŋnɩ Yaabɔɔkɩ+ pɔɔ hɔɔlʋʋ ŋgʋ lɩm tɩkɩlɩ limuu yɔ nɛ ɛtɛzɩ-kɛ. 23 Ɛkpaɣ-wɛ nɛ ɛtɛzɩnɩ pɔɔ,* nɛ ɛtɛzɩnɩ ɖɔɖɔ mbʋ payɩ ɛɛwɛna yɔ.
24 Pʋwayɩ lɛ, Yakɔɔb wɛɛ e-ɖeke. Nɛ abalʋ nɔɔyʋ paɣzɩ-ɩ lʋbɩnʋʋ nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩ tɛbɩyɛ tɛɛ.+ 25 Ɛnawa se ɛtɩpɩzɩ nɛ ɛwa Yakɔɔb lɛ, etukuni Yakɔɔb taɖɩyɛ taa mɔɔyɛ nɛ tɩnaɣ taa mɔɔyɛ pa-ɖɩgbɛndɩyɛ taa; nɛ pɩmɛɣzɩ Yakɔɔb tɩnaɣ taa alɩwaatʋ ndʋ ɛ nɛ ɩ pɛwɛɛ nɛ palʋkɩ yɔ.+ 26 Pʋwayɩ lɛ, eheyi Yakɔɔb se: «Yebi-m nɛ mɛnɖɛɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɛʋ caɣ fem.» Nɛ Yakɔɔb cosi-i se: «Ye ŋtɩwazɩ-m kɔyɔ, maakaɣ-ŋ yebu nɛ ŋɖɛɛ.»+ 27 Nɛ abalʋ ɛnʋ ɛpɔzɩ-ɩ se: «Payaɣ-ŋ suwe?» Nɛ ɛlɛ cosi se: «Yakɔɔb.» 28 Peeɖe abalʋ ɛnʋ eheyi-i se: «Paakaɣ-ŋ tasʋʋ yaʋ se Yakɔɔb, ɛlɛ Izrayɛɛlɩ*+ pakaɣ-ŋ yaʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋlʋbɩnɩ Ɛsɔ+ nɛ ɛyaa, nɛ pɩtɛmnaa se ŋwaba.» 29 Nɛ Yakɔɔb pɔzɩ-ɩ se: «Mentendi-ŋ, payaɣ-ŋ suwe?» Ɛlɛ kitini-i se: «Ɛbɛ yɔɔ ŋpɔzʋʋ ma-hɩɖɛ?»+ Nɛ ɛwazɩ Yakɔɔb peeɖe. 30 Pʋyɔɔ Yakɔɔb ya lone nɖɩ se Peniyɛɛlɩ,*+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛyɔɔdaa se: «Mana Ɛsɔ ɛsɩndaa nɛ mɛ-ɛsa, paa mbʋ yɔ mɛwɛ wezuu.»*+
31 Nɛ Yakɔɔb tɩɩkʋyɩ Penuwɛɛlɩ* lɛ wɩsɩ kpa, ɛlɛ ɛwɛɛ nɛ ɛɖɔŋ taɖɩyɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩmɛɣzɩ ɛ-tɩnaɣ taa.+ 32 Pʋyɔɔ halɩ nɛ sɔnɔ, Izrayɛɛlɩ piya ɩɩtɔkɩ taɖɩyɛ taa hoɖe nɖɩ ɖɩwɛ taɖɩyɛ taa mɔɔyɛ nɛ tɩnaɣ taa mɔɔyɛ pa-ɖɩgbɛndɩyɛ taa yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yakɔɔb tɩnaɣ taa hoɖe nɖɩ abalʋ ɛnʋ eetukunaa.