Kiɖe Tɛɛ Tɔm

26 Ñɔɔsɩ kaalɩ ɛjaɖɛ taa nɛ pɩtasɩnɩ kajalaɣ ñɩnzɩ nzɩ sɩɩlɩ Abraham alɩwaatʋ taa yɔ,+ pʋyɔɔ Izaakɩ wobi Filistii mba wiyaʋ Abimelɛɛkɩ cɔlɔ Geraarɩ. 2 Nɛ Yehowa lɩɩ ɛ-yɔɔ nɛ eheyi-i se: «Taatii Ejipiti. Caɣ ɛjaɖɛ nɖɩ mankaɣ-ŋ wɩlʋʋ yɔ ɖɩ-taa. 3 Caɣ ɛgɔndʋ ɛjaɖɛ ɖɩnɛ ɖɩ-taa,+ nɛ mankaɣ wɛʋ ñɔ-cɔlɔ tam, nɛ mankaɣ-ŋ wazʋʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ña nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba* mankaɣ cɛlʋʋ ajɛɛ anɛ a-tɩŋa,+ nɛ mankaɣ ɖɔm ɖuutu ndʋ monɖuuni ña-caa Abraham yɔ tɩ-yɔɔ:+ 4 “Mankaɣ yebu nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba* huu ɛzɩ ɛsɔdaa tɩɩnzɩ yɔ;+ nɛ mankaɣ cɛlʋʋ ña-lʋlʋʋ taa mba* ajɛɛ anɛ a-tɩŋa;+ nɛ pɩtɩŋnɩ ña-lʋlʋʋ taa mba* yɔɔ lɛ, tɛtʋ yɔɔ ajɛɛ kpeekpe kaɣ hiɣu wazasɩ,”+ 5 mbʋ pʋyɔɔ yɔ Abraham welisi mɔ-nɔɔ nɛ ɛla mbʋ mɔnpɔzɩ-ɩ yɔ, ɛɖɔkɩ man-kpalɩtʋ, ɛɖɔm man-ɖʋtʋ nɛ man-paɣtʋ yɔɔ.»+ 6 Nɛ Izaakɩ caɣ Geraarɩ+ mbʋ.

7 Peeɖe abalaa pɔzaɣ-ɩ Rebeka tɔm lɛ, ecosaɣ-wɛ se: «Ɛkɛ me-neu.»+ Sɔɔndʋ kpaɣaɣ-ɩ se ɛyɔɔdɩ se: «Ɛkɛ ma-halʋ,» mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛmaɣzaɣ se: «Pɩtaakɛdɩ nɛ Rebeka yɔɔ lɛ, peeɖe abalaa kʋ-m,» mbʋ pʋyɔɔ yɔ Rebeka kaaɖewa.+ 8 Kɩyakʋ nakʋyʋ, Filistii mba wiyaʋ Abimelɛɛkɩ wɛɛ nɛ ɛcɔŋnɩnɩ mondoɖebɔʋ lɛ, ɛna Izaakɩ, eɖiɣni leɣyinuu ɛ-halʋ Rebeka nɛ ɛkpɛlɩɣ ɛ-yɔɔ.+ 9 Kpaagbaa mbʋ lɛ, Abimelɛɛkɩ yaa Izaakɩ nɛ eheyi-i se: «Toovenim lɛ, ɛkɛ ña-halʋ! Ɛbɛ yɔɔ ŋyɔɔdaa se: “Ɛkɛ me-neu”?» Peeɖe Izaakɩ cosi-i se: «Mɔyɔɔdɩ mbʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ sɔɔndʋ kpaɣaɣ-m se pɩtaakɛdɩ nɛ ɛ-yɔɔ lɛ, pakʋ-m.»+ 10 Ɛlɛ Abimelɛɛkɩ kitini-i se: «Ɛbɛ ŋlabɩ-ɖʋ mbʋ yɔ?+ Samaɣ taa ɛyʋ nɔɔyʋ pɩzaɣ se ɛsʋʋnɩ ña-halʋ kɛlɛʋ yem nɛ piyele nɛ ɖɩɖɔɔ wɛɛ!»+ 11 Pʋwayɩ lɛ, Abimelɛɛkɩ paɣ samaɣ kpeekpe se: «Weyi etukuuni abalʋ ɛnɛ nɛ ɛ-halʋ yɔ, paa pɩɩkpawa nɛ pitii yɔ, pakʋʋ-ɩ.»

12 Nɛ Izaakɩ ɖuu ɖomaɣ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa, nɛ pɩnaɣ ŋga lɛ, ɛkʋ mbʋ eɖuwa yɔ tam 100, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa wazaɣ-ɩ.+ 13 Ɛpɩsɩ ñɩm tʋ, nɛ pɩwɛɛ-ɩ ɖenuu yɔɔ nɛ ɛkɔɔ ɛpɩsɩ ñɩm tʋ sɔsɔ. 14 Ɛkɔm nɛ ɛwɛɛnɩ heŋ, naŋ nɛ lɩmɖʋyaa sakɩyɛ+ nɛ Filistii mba paɣzɩ-ɩ sʋsʋʋ.

15 Nɛ Filistii mba kuu tɛtʋ nɛ posuyini lɔkɔnaa mba payɩ ɛ-caa lɩmɖʋyaa kaahuyi Abraham alɩwaatʋ taa yɔ.+ 16 Pʋwayɩ lɛ, Abimelɛɛkɩ heyi Izaakɩ se: «Kʋyɩ ɖɔ-cɔlɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ lɛɛlɛɛyɔ ŋkɩlɩ-ɖʋ ɖoŋ kpem.» 17 Mbʋ yebina nɛ Izaakɩ kʋyɩ peeɖe nɛ esiɣ e-kizinzikiŋ Geraarɩ+ fɛɛʋ taa nɛ ɛcaɣ peeɖe. 18 Nɛ Izaakɩ ɖaɣnɩ huyuu lɔkɔnaa mba paahuyi ɛ-caa Abraham alɩwaatʋ taa nɛ Filistii mba suyi-wɛ Abraham sɩm wayɩ yɔ,+ nɛ ɛyaa-wɛ hɩla wena ɛ-caa kaaya-wɛ yɔ.+

19 Izaakɩ lɩmɖʋyaa kaawɛɛ nɛ pohuyuu fɛɛʋ* taa lɛ, palɩɩ lɔkɔ nakʋyʋ yɔɔ, pɩɩkɛ lɩm kɩbam lɔkɔ. 20 Ɛlɛ Geraarɩ ninɖiɣyaa paɣzɩ yonuu Izaakɩ ninɖiɣyaa nɛ pɔtɔŋ se: «Ðatɩnɩ lɩm!» Pʋyɔɔ paya lɔkɔ ŋgʋ se Esɛɛk,* mbʋ pʋyɔɔ yɔ pa nɛ ɩ poyowa. 21 Nɛ paɖaɣnɩ paɣzʋʋ lɔkɔ kɩfalʋʋ huyuu, nɛ papaɣzɩ you kʋkʋ yɔɔ ɖɔɖɔ. Pʋyɔɔ ɛya-kʋ se Sitɩna.* 22 Pʋwayɩ lɛ, ɛkʋyɩnɩ peeɖe nɛ ɛɖaɣnɩ lɔkɔ lɛɛkʋ huyuu, ɛlɛ patiyoo kʋkʋ yɔɔ. Pʋyɔɔ ɛya-kʋ se Rehobɔɔtɩ* nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Pɩwɩlɩɣ se lɛɛlɛɛyɔ Yehowa ha-ɖʋ tɛtʋ yem wamm nɛ eyele nɛ ɖihuu ɛjaɖɛ taa.»+

23 Pʋwayɩ lɛ, ɛkʋyɩnɩ peeɖe nɛ ɛɖɛɛ ɛkpa Beyɛɛrɩ-Seeba.+ 24 Ðoo ana a-taa, Yehowa lɩɩ ɛ-yɔɔ nɛ eheyi-i se: «Mɛkɛnɩ ña-caa Abraham tɛ Ɛsɔ.+ Sɔɔndʋ ɛtaakpa-ŋ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛwɛ ñɔ-cɔlɔ, nɛ ma-lɩmɖʋyʋ Abraham yɔɔ lɛ, mankaɣ-ŋ wazʋʋ nɛ meyele nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba* huu.»+ 25 Pʋyɔɔ ɛma altaaru nakʋyʋ peeɖe nɛ ɛsa* Yehowa hɩɖɛ.+ Nɛ Izaakɩ siɣ e-kizinziku lone nɖɩ ɖɩ-taa+ nɛ ɛ-lɩmɖʋyaa huyi lɔkɔ nakʋyʋ peeɖe.

26 Pʋwayɩ lɛ, Abimelɛɛkɩ lɩɩnɩ Geraarɩ nɛ ɛkɔɔ Izaakɩ cɔlɔ, ɛ nɛ ɛ-lɔŋ tasɩyʋ Ahuzaatɩ nɛ ɛ-sɔɔjanaa ñʋʋdʋ Fikɔɔlɩ.+ 27 Ðɩnɛ ɛlɛ Izaakɩ pɔzɩ-wɛ se: «Ɛbɛ yɔɔ ɩkɔm mɔn-cɔlɔ? Pɩtɩkɛ mɩpaɖɩnɩ-m nɛ ɩɖɔɔnɩ-m mɩ-tɛ?» 28 Nɛ pocosi-i se: «Ðɩna kpayɩ kpayɩ se Yehowa wɛ ñɔ-cɔlɔ.+ Pʋyɔɔ ɖɩkpaɣ lɩmaɣzɩyɛ se ɖiheyiɣ-ŋ se: “Ðitendi-ŋ, yele nɛ ɖa nɛ ŋ ɖiɖuu ɖuutu natʋyʋ nɛ ɖɩɖʋ ɛgbɛyɛ+ 29 se ŋŋkaɣ-ɖʋ labʋ kɩdɛkɛdɩm nabʋyʋ, ɛzɩ ɖa ɖɔɖɔ ɖɩtɩlabɩ-ŋ kɩdɛkɛdɩm nabʋyʋ yɔ; kɩbandʋ ɖeke ɖɩlabɩ-ŋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖiyebi-ŋ nɛ ŋɖɛɛnɩ laŋhɛzɩyɛ. Ŋkɛ weyi Yehowa wazɩ-ɩ yɔ.”» 30 Ðɩnɛ ɛlɛ, ɛlabɩ-wɛ kazandʋ, nɛ pɔtɔɔ nɛ pɔñɔɔ. 31 Nɛ pakʋyɩ tanaŋ tɛɛ cu nɛ pa nɛ Izaakɩ poɖuu.+ Pʋwayɩ lɛ, Izaakɩ yele-wɛ nɛ pɛɖɛɛnɩ laŋhɛzɩyɛ.

32 Evemiye nɖɩ ɖi-wiye lɛ, Izaakɩ lɩmɖʋyaa kɔɔ nɛ peheyi-i lɔkɔ ŋgʋ pohuyaa yɔ+ kɩ-tɔm se: «Ðɩlɩ lɩm yɔɔ!» 33 Nɛ ɛyaa lɔkɔ ŋgʋ se Siiba. Pʋyɔɔ payaɣ tɛtʋ ndʋ halɩ nɛ sɔnɔ se Beyɛɛrɩ-Seeba.+

34 Ezaawuu talɩ pɩnzɩ 40 lɛ, ɛkpaɣ Hɛɛtɩ tʋ Beeri pɛlɛ Yuditɩ nɛ Hɛɛtɩ tʋ Elɔɔnɩ+ pɛlɛ Basɩmaatɩ nɛ papɩsɩ ɛ-halaa. 35 Halaa mba, peyeba nɛ Izaakɩ nɛ Rebeka panɩɩ siziŋ* siŋŋ.+