Yereemii

29 Takayaɣ ŋga nayʋ Yereemii ma Yeruzalɛm nɛ etiyini-kɛ ɛzʋtʋyaa mba pɩɩkazaa nɛ pɛwɛɛ mba pɛkɛzɩ-wɛ tɛtʋ yɔ pɛ-hɛkʋ taa yɔ, nɛ cɔjɔnaa, nɛ nayaa nɛ samaɣ kpeekpe, mba Nabukodonozɔɔrɩ kaakpaɣnɩ Yeruzalɛm nɛ ɛkɛzɩ-wɛ tɛtʋ Babilɔɔnɩ yɔ ka-taa tɔm yɔ. 2 Pɩɩkɛ alɩwaatʋ ndʋ Wiyaʋ Yekoniya,+ wiyaʋ ɖoo,*+ wiyaʋ ɖɩɣa taa kaɖɩsɩ, Yuuda nɛ Yeruzalɛm awumbiya, nɛ nesi tɛɛ tʋmlaɖaa, nɛ ñɩɣtʋ wondu luɖaa* pɛtɛm lɩʋ Yeruzalɛm nɛ pɛɖɛɛ yɔ.+ 3 Ɛɖʋzɩ takayaɣ ŋga Safaanɩ+ pɩyalʋ Elasa nɛ Hilikiya pɩyalʋ Gemariya, mba Yuuda wiyaʋ Zedekiya+ tiyi Babilɔɔnɩ wiyaʋ Nabukodonozɔɔrɩ cɔlɔ yɔ pe-nesi tɛɛ nɛ powoni-kɛ. Kɔyɔɔdaɣ se:

4 «Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa, Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ heyiɣ mba payɩ pɛkɛzɩ-wɛ tɛtʋ yɔ, mba mankpaɣ-wɛ nɛ Yeruzalɛm nɛ mɛnkɛzɩ-wɛ tɛtʋ Babilɔɔnɩ yɔ: 5 “Ɩma ɖɩsɩ nɛ ɩcaɣ sɩ-taa. Ɩla kaɖasɩ nɛ ɩtɔɔ sɩ-taa pee. 6 Ɩkpaɣ halaa nɛ ɩlʋlɩ abalɩbiya nɛ halɩbiya; ɩñɩnɩ halaa nɛ ɩcɛlɩ mɩ-pɩyalaa nɛ ɩkpaɣ mɩ-pɛlaa nɛ ɩcɛlɩ abalaa nɛ pawalɩ-wɛ, se pɩsa nɛ mba ɖɔɖɔ lɛ, pɛwɛɛnɩ abalɩbiya nɛ halɩbiya. Ihuu peeɖe nɛ ɩtaapasɩ. 7 Nɛ ɩñɩnɩ tɛtʋ ndʋ tɩ-taa mɛnkɛzɩ-mɩ yɔ tɩ-laŋhɛzɩyɛ, nɛ ɩtɩmnɩ Yehowa tɩ-yɔɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ye tɩwɛ laŋhɛzɩyɛ taa yɔ, mɩ ɖɔɖɔ ɩkaɣ wɛʋ laŋhɛzɩyɛ taa.+ 8 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa, Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ yɔɔdʋʋ: ‘Itaayele nɛ mɩ-nayaa nɛ mɩ-tɩyaa mba pɛwɛ mɩ-hɛkʋ taa yɔ pɛcɛtɩ-mɩ,+ nɛ itaawelisi ɖoza wena poɖozuu yɔ. 9 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ “pɛwɛɛ nɛ peheyiɣ-mɩ natʋ tɔm ndʋ tɩkɛ cɛtɩm yɔ ma-hɩɖɛ taa. Mantitiyi-wɛ,”+ Yehowa yɔɔdʋʋna.’”»

10 «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Ɩlakɩ pɩnzɩ 70 Babilɔɔnɩ nɛ pɩtɛ lɛ, mankaɣ kɛzʋʋ ma-lɩmaɣza nɛ mɩ-yɔɔ,+ nɛ mankaɣ-mɩ pɩsɩnʋʋ lone ɖɩnɛ ɖɩ-taa nɛ tamaɣ ŋga maalaba yɔ kala.”+

11 «“Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mansɩm lɩmaɣza wena menɖiɣni labʋ mɩ-yɔɔ yɔ camɩyɛ; laŋhɛzɩyɛ lɩmaɣza, pɩtɩkɛ asɛyʋʋ lɩmaɣza,+ se maha-mɩ cee wayɩ kɩbaŋʋ nɛ lidaʋ,”+ Yehowa yɔɔdʋʋna. 12 Nɛ ɩkaɣ-m yaʋ, ɩkaɣ kɔm nɛ ɩtɩmnɩ-m, nɛ mankaɣ-mɩ welisinuu.”+

13 «“Ɩkaɣ-m ñɩnʋʋ nɛ ɩna-m,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɩkaɣ-m ñɩnʋʋ nɛ mɩ-laŋɩyɛ pilim.+ 14 Nɛ mankaɣ yebu nɛ ɩna-m,”+ Yehowa yɔɔdʋʋna. “Nɛ mankaɣ kpeɣluu mɩ-ɛyaa mba pɛwɛ yomiye taa yɔ nɛ mankaɣ-mɩ tɔzʋʋ nɛ ajɛɛ kpeekpe taa nɛ lona wena a-taa maamɩzɩ-mɩ yɔ a-taa nɛ menkpeɣli.”+ Nɛ mankaɣ-mɩ pɩsɩnʋʋ lone nɖɩ ɖɩ-taa maakpaɣ-mɩ nɛ mɛnkɛzɩ-mɩ tɛtʋ yɔ ɖɩ-taa,”+ Yehowa yɔɔdʋʋna.

15 «Ɛlɛ ɩyɔɔdaa se: “Yehowa ha-ɖʋ nayaa Babilɔɔnɩ taa.”

16 «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɔm tʋnɛ Yehowa heyiɣ wiyaʋ weyi ɛcaɣ Daviid kewiyaɣ kpelaɣ yɔɔ yɔ+ nɛ samaɣ ŋga kɛwɛ tɛtʋ tʋnɛ tɩ-taa yɔ ke-kpeekpe, mi-koobiya mba mɩ nɛ wɛ itiwolo yomiye taa yɔ: 17 “Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: ‘Ɩna, mentiyiɣni pa-wayɩ laɣɖɛ, ñɔɔsɩ, nɛ kɩzɩkʋ,*+ nɛ mankaɣ yebu nɛ papɩsɩ ɛzɩ fiigi pee wena aɖazaa*+ nɛ awɛɛkɩ siŋŋ nɛ paapɩzɩɣ nɛ pɔtɔɔ-yɛ yɔ.’”

18 «“Nɛ mankaɣ pa-wayɩ ɖʋʋ nɛ laɣɖɛ,+ ñɔɔsɩ, nɛ kɩzɩkʋ, nɛ mankaɣ yebu nɛ pɛkɛ sɔɔndʋ pʋyʋ tɛtʋ yɔɔ kewiyisi kpeekpe,+ nɛ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ lɔʋ pʋyʋ, mbʋ pɩɖɩɣzɩɣ ɛyaa yɔ, nɛ mbʋ panaɣ-pʋ nɛ pahʋlʋʋ kancʋʋlaɣ yɔ+ nɛ fɛyɛ pʋyʋ ajɛɛ kpeekpe wena a-taa mamɩzɩ-wɛ yɔ,+ 19 mbʋ pʋyɔɔ yɔ patiwelisi mɔn-tɔm ndʋ mantɩŋnɩ ma-lɩmɖʋyaa mba pɛkɛ nayaa yɔ pɔ-yɔɔ nɛ mentiyini-wɛ yɔ,” Yehowa yɔɔdʋʋna, “mentiyaɣ-wɛ nɛ mɛlɛlɩɣ tam sakɩyɛ.”*+

«“Ɛlɛ itiwelisi,”+ Yehowa yɔɔdʋʋna.

20 «Pʋyɔɔ lɛ ɩnɩɩ Yehowa tɔm, mɩ mba payɩ mɛnkɛzɩ-mɩ tɛtʋ yɔ, mɩ mba mankpaɣ-mɩ nɛ Yeruzalɛm nɛ mowoni Babilɔɔnɩ yɔ. 21 Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa, Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ yɔɔdʋʋ Kolayiya pɩyalʋ Ahaabɩ nɛ Maaseyiya pɩyalʋ Zedekiya pɔ-yɔɔ, mba pɛwɛɛ nɛ peheyiɣ-mɩ natʋ tɔm ndʋ tɩkɛ cɛtɩm yɔ ma-hɩɖɛ taa yɔ:+ “Ɩna, manɖʋzʋʋ-wɛ Babilɔɔnɩ wiyaʋ Nabukodonozɔɔrɩ* nesi tɛɛ, nɛ ɛkaɣ-wɛ kʋʋ mɩ-ɛsɩndaa. 22 Nɛ mbʋ pɩtalɩɣ-wɛ yɔ pɩkaɣ pɩsʋʋ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ lɔʋ tɔm, nɛ Yuuda ñɩma mba payɩ pɛkɛzɩ-wɛ tɛtʋ Babilɔɔnɩ yɔ pakaɣ-tʋ yɔɔdʋʋ. Pakaɣ yɔɔdʋʋ se: ‘Yehowa ɛlabɩ-ŋ ɛzɩ Zedekiya yɔ nɛ ɛzɩ Ahaabɩ yɔ, mba Babilɔɔnɩ wiyaʋ hɔbɩ-wɛ miŋ taa yɔ!’ 23 mbʋ pʋyɔɔ yɔ palabɩ fɛyɛ lakasɩ Izrayɛɛlɩ taa,+ palabɩ acɛyɛ nɛ pa-taabalaa halaa nɛ pɔyɔɔdʋʋ cɛtɩm tɔm ma-hɩɖɛ taa, ŋgʋ mantɩɖʋ-wɛ se pala mbʋ.+

«“‘Ma yɔ, mansɩm-tʋ, nɛ mɛnkɛ aseɣɖe tʋ,’+ Yehowa yɔɔdʋʋna.”»

24 «Nɛ ŋkaɣ heyuu Nehelam tʋ Semayaa+ se: 25 “Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa, Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ yɔɔdʋʋ: ‘Ŋtiyini ña-maɣmaɣ ña-hɩɖɛ taa takayɩsɩ samaɣ ŋga kɛwɛ Yeruzalɛm yɔ ke-kpeekpe, Maaseyiya pɩyalʋ cɔjɔ Sofonii,+ nɛ cɔjɔnaa kpeekpe, nɛ ŋyɔɔdʋʋ se: 26 “Cɔjɔ Yehoyiyada lone taa lɛ, Yehowa pɩsɩ-ŋ cɔjɔ se ŋpɩsɩ Yehowa ɖɩɣa yɔɔ cɔnɩyʋ, se ŋcɔnɩ paa kpandʋ weyi ɛlakɩ ɛzɩ nayʋ yɔ e-ɖeɖe nɛ ŋsʋzɩ-ɩ kpoŋgbolonaa pɔŋ* taa nɛ liu tɛɛ ñɩɣtʋ taa;*+ 27 ye mbʋ, ɛbɛ yɔɔ ŋtɩkalɩ Anatɔɔtɩ tʋ+ Yereemii, weyi ɛwɛɛ nɛ ɛlakɩ nayʋ lakasɩ mɩ-ɛsɩndaa yɔ?+ 28 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ halɩ etiyaa nɛ peheyi-ɖʋ Babilɔɔnɩ taa se: ‘Pɩkaɣ leɖuu siŋŋ! Ɩma ɖɩsɩ nɛ ɩcaɣ sɩ-taa. Ɩla kaɖasɩ nɛ ɩtɔɔ sɩ-taa pee,+...’”’”»

29 Cɔjɔ Sofonii+ kalɩ takayaɣ ŋga nayʋ Yereemii ɛsɩndaa lɛ, 30 Yehowa tɔm talɩ Yereemii se: 31 «Tiyi nɛ peheyi ɛyaa mba payɩ pɛkɛzɩ-wɛ tɛtʋ yɔ se: “Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ Nehelam tʋ Semayaa yɔɔ: ‘Semayaa heyi-mɩ natʋ tɔm, ŋgʋ mantitiyi-i; nɛ ɛñaɣ pana se ɛla nɛ ɩtaa cɛtɩm tɔm liu,+ 32 pʋyɔɔ lɛ, tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Ɩna, menɖiɣni kɛzʋʋ ma-lɩmaɣza nɛ Nehelam tʋ Semayaa nɛ ɛ-lʋlʋʋ taa mba yɔɔ. Pɩɩkaɣ kazʋʋ ɛ-ɛyʋ nɔɔyʋ nɛ ɛ-ɛsa samaɣ kanɛ ka-taa, nɛ ɛɛkaɣ naʋ kɩbandʋ ndʋ mankaɣ labʋ man-samaɣ yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ eseɣti samaɣ nɛ kakaɖɩnɩ Yehowa,”’” Yehowa yɔɔdʋʋna.»