Habakuuki
3 Nayʋ Habakuuki adɩma wena awɛ ɛzɩ kʋñɔwiye hendu* yɔ:
2 Hayɩ Yehowa, manɩ tɔm ndʋ pɛkɛdɩ ñɔ-yɔɔ yɔ.
Hayɩ Yehowa, ña-tʋmɩyɛ yɔɔ lɛ, sɔɔndʋ kpaɣ-m.
Ðaɣnɩ-ɖɩ haʋ wezuu pɩnzɩ taa.*
Yele nɛ patɩlɩ-ɖɩ pɩnzɩ taa.*
Taasɔɔ pʋtɔdɩyɛ naʋ yɔɔ alɩwaatʋ ndʋ pituluu yɔ.+
Ɛ-sɔsɔtʋ huuzi ɛsɔdaa;+
Ɛ-samtʋ kaasu tɛtʋ yɔɔ.
4 Ɛñɩlɩsaɣ ɛzɩ ñalɩmɩyɛ yɔ.+
Mintʋsʋŋ 2 lɩɣaɣnɩ e-nesi tɛɛ,
Ðenɖe e-ɖoŋ kaamɛlaa yɔ.
5 Kʋdɔŋ sɔsɔʋ kaaɖɛ-ɩ nɔɔ,+
Nɛ miŋ saʋ kaŋ kaŋ tɩŋaɣ ɛ-wayɩ.
6 Ɛsɩŋaa nɛ ɛñamsɩ tɛtʋ.+
Ɛcɔnaa nɛ piyele nɛ ajɛɛ seli.+
Tamtam pʋŋ yɔlaa,
Nɛ ɖooo lɔndaa piyisi luzi sɩ-tɩ.+
Ɛnʋ tɩnɩ caanaʋ taa nʋmɔŋ.
7 Mana kʋñɔŋ Kuusaanɩ kizinzikiŋ tɛɛ.
Madiyaŋ ɛjaɖɛ kizinziku pɩsaŋ selaa.+
8 Hayɩ Yehowa, pɔsɩ ña-taa wɩɣna?
Pɔsɩ ŋkɔnɩ pana yaa we?+
Teŋgu ña-taa wɩɣna yaa we?
9 Ŋlɩzɩ ñɔ-tɔʋ nɛ ŋñɔɔzɩ ña-tɩ nɛ ŋɖaŋ.
Patɩŋnɩ ɖuutu natʋyʋ yɔɔ nɛ paɖʋ ɖaŋ* tʋmɩyɛ.* (Sɛɛla)
Ŋkpaɣ pɔsɩ nɛ ŋtayɩnɩ tɛtʋ.
10 Pʋŋ peendini wɩzasɩ alɩwaatʋ ndʋ ɩna-ŋ yɔ.+
Tɛʋ sɔsɔʋ nɩwa nɛ piyele nɛ lɩm kpe.
Lɩm cukaŋ ñɩmbʋ mabɩ kubuka.+
Pɩkpazɩ pi-nesi ɛsɔdaa.
11 Wɩsɩ nɛ fenaɣ pɛwɛ pa-ɖɩjaɣyɛ taa ɖooo ɛsɔdaa.+
Ñɔ-tɔʋ ñɩma lɩ ɛzɩ ñalɩmɩyɛ yɔ.+
Ña-kɩgbɛzɛŋ ñɩlɩsɩ ɛzɩ tɛʋ ñɩlɩsʋʋ yɔ.
12 Ŋyɛlɩ tɛtʋ yɔɔ nɛ hɔpɩsɩyɛ.
Ŋfɛyɩ ajɛɛ ña-pana taa.
13 Ŋlɩwa se ŋya ña-samaɣ ñʋʋ, se ŋya weyi ŋta-ɩ num yɔ ɛ-ñʋʋ.
Ŋtɔyɩtɩ kañatʋ tʋ ɖɩɣa ñʋʋdʋ.*
Pokuli kɔ-yɔɔ kpaɣnɩ tigiɖe nɛ pɩtalɩ ñʋʋ yɔɔ.* (Sɛɛla)
14 Ŋkpaɣ ɛ-maɣmaɣ e-you wondu* nɛ ŋtʋlɩnɩ e-yoyaa ñʋʋ
Alɩwaatʋ ndʋ pɔkɔm mɔ-yɔɔ se pamɩzɩ-m yɔ.
Pa-taa kaalabɩ leleŋ siŋŋ se pacɩyɩɣ kʋñɔndʋ mɛsaɣ tɛɛ.
15 Ŋkpaɣ ña-kpaŋnaŋ nɛ ŋtɛzɩnɩ teŋgu,
Ŋtɛzɩ lɩm sɔsɔm hola.
Ðazɩm sʋ mɔ-mɔɔ taa;+
Ma-nɩŋgbanzɩ kaawɛɛ nɛ sɩpaɣ mɛn-tɛɛ.
Ɛlɛ mancaɣ ɖiɣ ɖiɣ nɛ manɖaŋ kʋñɔŋ kɩyakʋ,+
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ kɩkɔŋ ɛyaa mba poyouni-ɖʋ yɔ pɔ-yɔɔ.
17 Paa fiigi tɩʋ ɛtɩkpaɣ hɛtʋ,
Nɛ viiñi tɩŋ ɩtɩlʋlɩ pee yɔ;
Paa patikoyi oliivi pee,
Nɛ hayɩm ɛtɩlʋlɩ tɔɔnaɣ yɔ;
Paa kpɩna ɩmʋʋ kalakʋ taa,
Nɛ nɔ ɛfɛyɩ naŋ kalakʋ taa yɔ;
18 Ma lɛ, Yehowa yɔɔ lɛ, mankaɣ wɛʋ amɛya taa;
Mankaɣ wɛʋ taa leleŋ taa ma-ñʋʋ yabʋ tɛ Ɛsɔ yɔɔ.+
19 Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa kɛnɩ mon-ɖoŋ;+
Ɛkaɣ labʋ nɛ ma-nɩŋgbanzɩ wɛɛ ɛzɩ nam ñɩnzɩ yɔ
Nɛ ɛlakɩ nɛ mɔnɖɔ lona wena akʋyaa yɔ a-taa.+
Hendu teyaa ñʋʋdʋ: Petee-tʋ nɛ man-cɩmʋʋ mabʋ wondu ndʋ tɩ-yɔɔ wɛ nimasɩ yɔ.