Sofonii
2 Pʋcɔ nɛ mbʋ paɖʋwa yɔ pɩla lɛ,
Pʋcɔ nɛ kɩyakʋ ŋgʋ kɩɖɛɛ ɛzɩ hutu yɔ lɛ,
Pʋcɔ nɛ Yehowa pana wena amʋʋ miŋ yɔ akɔɔ mɩ-yɔɔ lɛ,+
Pʋcɔ nɛ Yehowa pana kɩyakʋ kɔɔ mɩ-yɔɔ lɛ,
3 Ɩñɩnɩ Yehowa,+ mɩ tɛtʋ yɔɔ hɛɛɛ tɩnaa* kpeekpe,
Mba pɔɖɔŋ ɛ-paɣtʋ siɣsiɣ ñɩndʋ* yɔɔ yɔ.
Ɩñɩnɩ siɣsiɣ wɛtʋ, ɩñɩnɩ hɛɛɛ wɛtʋ.*
Pɩtɩla, pakaɣ-mɩ mɛsʋʋ Yehowa pana kɩyakʋ wiye.+
4 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ Gaazaa kaɣ kɛʋ tɛtʋ ndʋ pɔlɔ-tʋ yɔ;
Nɛ Askelɔɔnɩ kaɣ pɩsʋʋ njɛyɛ.+
5 «Pɩtɔɔ mba pɛwɛ teŋgu nɔɔ yɔ, Kereti mba ɛjaɖɛ!+
Yehowa tɔm kaɖɩɣnɩ-mɩ.
Oo Kanaŋ, Filistii mba ɛjaɖɛ, mankaɣ-ŋ ɖɩzʋʋ,
Nɛ pɩɩkaɣ kazʋʋ nɔɔyʋ ña-taa.
6 Nɛ teŋgu nɔɔ kaɣ pɩsʋʋ tɛtʋ ndʋ tɩ-yɔɔ kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ,
Ðenɖe ninɖiɣyaa lɔkɔnaa nɛ heŋ kalakɩŋ kaɣ wɛʋ yɔ.
7 Pɩkaɣ pɩsʋʋ mba pɩkazɩ Yuuda ɖɩɣa taa yɔ pe-egeetiye;+
Peeɖe pakaɣ tɔɔʋ.
Pakaɣ hɩnʋʋ Askelɔɔnɩ ɖɩsɩ taa ɖanaɣ yɔɔ.
8 «Manɩ fɛyɛ ɖʋʋ tɔm ndʋ Mowaabʋ yɔɔdaa yɔ+ nɛ manɩ ɖɔɖɔ Amooni mba tʋtʋ,+
Mba paca man-samaɣ tɔm nɛ pakpazɩ pa-tɩ se pamʋʋ kɛ-tɛtʋ yɔ.+
9 Pʋyɔɔ lɛ, mañɩtʋʋ nɛ mɛwɛɛ wezuu yɔ,» yoyaa tɛ Yehowa, Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ, yɔɔdʋʋna,
«Mowaabʋ kaɣ pɩsʋʋ ɛzɩ Sodom yɔ,+
Nɛ Amooni mba pɩsɩ ɛzɩ Gomɔɔrɩ yɔ,+
Lone nɖɩ ɖɩ-taa sɔɔ ñɩtʋ wɛɛ yɔ, ɖɔm lɔkɔ, nɛ tamtam kañɩmbusuu.+
Mba pɩkazɩ man-samaɣ taa yɔ pakaɣ lazʋʋ ajɛɛ ana a-wondu,
Nɛ mba pɩkazɩ mɛ-ɛjaɖɛ taa yɔ mba kaɣnɩ-yɛ tɩɣyʋʋ.
10 Pa-agʋnda lone taa lɛ,+ mbʋ pakaɣ wɛnʋʋ,
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ paca tɔm nɛ pakpazɩ pa-tɩ yoyaa tɛ Yehowa samaɣ yɔɔ.
11 Yehowa tɔm kaɣ-wɛ kpaʋ sɔɔndʋ siŋŋ;
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛkaɣ ɖɩzʋʋ tɛtʋ yɔɔ ɛsɔnaa tɩŋa,*
Nɛ ajɛɛ lɩm hɛkʋ taa tɛtʋ tɩŋa kaɣ ɛ-tɛɛ luŋuu,*+
Paa ndʋ lɛ tɩwɛɣ ɖooo ti-lone taa.
12 Mɩ Etiyoopii mba, ma-laɣɖɛ kaɣ-mɩ kʋʋ ɖɔɖɔ.+
13 Ɛkaɣ sezuu e-nesi nɛ hayo kiŋ nɛ ɛɖɩzɩ Asiirii,
Nɛ ɛkaɣ yebu nɛ Niniivi pɩsɩ njɛyɛ,+ ɖɩkaɣ wɩlʋʋ ɛzɩ kañɩmbusuu yɔ.
14 Kpɩna tindima kaɣ hɩnʋʋ kɩ-taa, tɛtɛgbɩna ndɩ ndɩ.*
Kpakpalikiyaɣ sɔsɔɔ nɛ samɩyɛsama pa-naalɛ pakaɣ hɩnʋʋ ɖoo taa ki-tilima ñʋŋ taa.
Nɔɔ nakɛyɛ kaɣ teu hendu mondoɖebɔʋ taa.
Asɛyʋʋ kaɣ labʋ nɔnɔɔ taa;
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛkaɣ kuluu sɛɛdrɩ kpoŋgbolonaa yɔɔ.
15 Tɛtʋ ndʋ tɩkpazaɣ tɩ-tɩ, ndʋ tɩɩcaɣ pɛɛyɛ taa yɔ, ndʋ lɛ,
Tɩyɔɔdaɣ tɩ-laŋɩyɛ taa se: “Makpaɖɩna, nɛ ma-wayɩ lɛ nɔɔyʋ fɛyɩ.”
Tɩpɩsɩ sɔɔndʋ wonuu kpem,
Lone nɖɩ ɖɩ-taa tɛtɛgbɩna hɩnɩɣ yɔ!
Weyi ɛtɩŋɩɣnɩ tɩ-cɔlɔ yɔ, ɛkaɣ hʋlʋʋ kancʋʋlaɣ nɛ ɛmɩsɩ e-ŋgulumiye.»+