Kiɖe Tɛɛ Tɔm
37 Yakɔɔb kɛɛ ɛcaɣ Kanaŋ ɛjaɖɛ taa mbʋ, ɖenɖe ɛ-caa kaacaɣ ɛgɔndʋ yɔ.+
2 Yakɔɔb yɔɔ tɔm kɔyɔ.
Yosɛɛfʋ+ kaawɛnɩ pɩnzɩ 17 lɛ, ɛ nɛ Bila+ pɩyalaa nɛ Zilpa+ pɩyalaa peɖiyaɣ kpɩna;+ Bila nɛ Zilpa paakɛ Yosɛɛfʋ caa halaa. Nɛ Yosɛɛfʋ heyi pa-caa kɩdɛkɛdɩm mbʋ ɛ-ɖalaa lakaɣ yɔ. 3 Izrayɛɛlɩ kaasɔɔlɩ Yosɛɛfʋ nɛ pɩkpaɖɩ ɛ-pɩyalaa lalaa tɩŋa,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɛkɛ pɩɣa ŋga palʋlɩ-ɩ ɛ-akpadɩyɩtʋ taa yɔ, nɛ ɛɛñɛyɩ Yosɛɛfʋ ŋgee toko waaa ñɩŋgʋ* nakʋyʋ. 4 Ɛ-ɖalaa nawa se pa-caa sɔɔlɩ-ɩ nɛ pɩkɩlɩ pa-tɩŋa lɛ, papaɣzɩ-ɩ paɖʋʋ, nɛ pataatasɩɣ-ɩ yɔɔdɩnʋʋ nɛ nɔɔ kɩbaŋa.
5 Pʋwayɩ lɛ, Yosɛɛfʋ ɖozi ɖoziye naɖɩyɛ nɛ ɛkɛdɩ-ɖɩ ɛ-ɖalaa,+ nɛ ɖɩ-yɔɔ lɛ, paba tasɩ-ɩ paɖʋʋ nɛ pɩkɩlɩ. 6 Eheyi-wɛ se: «Mentendi-mɩ, iwelisi ɖoziye nɖɩ monɖozaa yɔ. 7 Ðɩhɔkaɣ blee* hɔɔ hayɩm hɛkʋ taa lɛ, mɔ-hɔɔyɛ kʋyɩ nɛ ɖɩsɩŋ, nɛ mɩ-hɔɔ cɔɔ-ɖɩ nɛ ata nɛ aluŋ mɔ-hɔɔyɛ tɛɛ.»+ 8 Ɛ-ɖalaa pɔzɩ-ɩ se: «Ŋtɛŋ ña-taa se ŋcaɣ se ŋpɩsɩ ña-tɩ wiyaʋ ɖɔ-yɔɔ nɛ ŋñazɩ-ɖʋ?»+ E-ɖoza nɛ tɔm ndʋ ɛyɔɔdaa yɔ tɩ-yɔɔ lɛ, ɛ-ɖalaa tasɩ-ɩ paɖʋʋ nɛ pɩkɩlɩ.
9 Pʋwayɩ lɛ, ɛtasɩ ɖoziye naɖɩyɛ ɖozuu, nɛ ɛkɛdɩ-ɖɩ ɛ-ɖalaa, ɛyɔɔdaa se: «Monɖozi ɖoziye lɛɛɖɛ. Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, wɩsɩ nɛ fenaɣ nɛ tɩɩnzɩ 11 poluŋaɣ mɛn-tɛɛ.»+ 10 Nɛ ɛkɛdɩ-ɖɩ ɛ-caa nɛ ɛ-ɖalaa, nɛ ɛ-caa kalɩ-ɩ nɛ ɛpɔzɩ-ɩ se: «Ño-ɖoziye nɖɩ ɖɩ-tɔbʋʋ lɛ suwe? Ŋcaɣ yɔɔdʋʋ se ma nɛ ño-ɖoo nɛ ña-ɖalaa nɛ ñe-neu ɖɩkaɣ kɔm nɛ ɖiluŋ ñɛ-tɛɛ?» 11 Nɛ ɛ-ɖalaa paɣzɩ-ɩ sʋsʋʋ,+ ɛlɛ ɛ-caa ɖɔkɩ tɔm ndʋ ɛ-ñʋʋ taa.
12 Ɛ-ɖalaa kaawoni pa-caa kpɩna ñɩtʋ ɖɩdɔɔyɛ Sekɛɛm+ cɔlɔ. 13 Pʋwayɩ lɛ, Izrayɛɛlɩ heyi Yosɛɛfʋ se: «Ña-ɖalaa ɖiɣni kpɩna ɖiyuu Sekɛɛm cɔlɔ. Kɔɔ nɛ mentiyi-ŋ pɔ-cɔlɔ.» Nɛ Yosɛɛfʋ kitini-i se: «Ɛɛɛ, mowoki!» 14 Nɛ eheyi Yosɛɛfʋ se: «Mentendi-ŋ, wolo nɛ ŋna se ña-ɖalaa wɛ camɩyɛ na. Na ɛzɩma kpɩna wɛɛ yɔ nɛ ŋkɔɔ nɛ manɩɩ.» Peeɖe etiyi-i, nɛ ɛlɛ kʋyɩnɩ Ebrɔŋ+ fɛɛʋ taa nɛ ɛɖɛɛnɩ Sekɛɛm kiŋ. 15 Pʋwayɩ lɛ, abalʋ nɔɔyʋ na-ɩ, eɖiɣni yotuu hayɩm nabʋyʋ taa. Abalʋ ɛnʋ ɛpɔzɩ-ɩ se: «Ɛbɛ ŋñɩnɩɣ?» 16 Nɛ ecosi-i se: «Man-ɖalaa mañɩnɩɣ. Mentendi-ŋ heyi-m, le peɖiɣni kpɩna yɔɔ cɔnʋʋ?» 17 Abalʋ ɛnʋ ecosi-i se: «Pakʋyɩ cɩnɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ manɩ pɔtɔŋaɣ se: “Ðɩɖɛɛ nɛ ɖiwolo Dotaanɩ.”» Nɛ Yosɛɛfʋ tɩŋ ɛ-ɖalaa wayɩ nɛ ɛna-wɛ Dotaanɩ.
18 Ɛ-ɖalaa losi-i poliŋ taa, pʋcɔ nɛ ɛtalɩɣ pɔ-cɔlɔ lɛ, papaɣzɩ kpɛyʋʋ ɛ-tɔm se pakʋʋ-ɩ. 19 Pʋyɔɔ peheyi ɖama se: «Ɩna! Ðoziyu ɛnʋ ɛkɔŋ kɛlɛ.+ 20 Ɩkɔɔ nɛ ɖɩkʋ-ɩ nɛ ɖɩpɛɖɩ-ɩ lɩm lɔkɔ nakʋyʋ taa, nɛ ɖɩɩyɔɔdɩ se tɛtɛgbɩnɛ naɖɩyɛ cɩyɩnɩ-ɩ. Nɛ ɖɩɩna se e-ɖoza ana atɛŋnɩ we.» 21 Rubɛɛnɩ+ nɩ-tʋ lɛ, ɛñaɣ pana se eholi-i pe-nesi tɛɛ. Pʋyɔɔ ɛyɔɔdaa se: «Ðɩtaalɩzɩ e-wezuu.»*+ 22 Rubɛɛnɩ heyi-wɛ se: «Ɩtaakpɛdɩ calɩm.+ Ɩpɛɖɩ-ɩ kañɩmbusuu taa lɩm lɔkɔ kʋnɛ kɩ-taa, ɛlɛ ɩtaalabɩ-ɩ kɩdɛkɛdɩm.»*+ Ɛ-kaɖʋwa kaakɛnaa se eholi-i pe-nesi tɛɛ nɛ ɛpɩsɩnɩ-ɩ ɛ-caa cɔlɔ.
23 Pʋyɔɔ Yosɛɛfʋ tɩɩtalɩ ɛ-ɖalaa cɔlɔ lɛ, pɔhɔzɩ e-toko waaa ñɩŋgʋ, ŋgee toko waaa ñɩŋgʋ ŋgʋ eesuwa yɔ,+ 24 nɛ pakpaɣ-ɩ nɛ pɛpɛɖɩ lɩm lɔkɔ taa. Lɩm taawɛɛ lɔkɔ ŋgʋ kɩ-taa alɩwaatʋ ndʋ.
25 Pʋwayɩ lɛ, pacaɣ se pɔtɔkɩ tɔɔnaɣ. Pakpazɩ pɛ-ɛsa lɛ, pana Isimayɛɛlɩ+ mba canɖaʋ nakʋyʋ lɩnɩ Galaadɩ kɔm yɔɔ. Paasʋʋ pa-aɖaaɖaanaa tɩʋ ketu,* sɔzɩŋ num,* nɛ cɩyɩm pɔɔyɛɛ+ naayɛ; Isimayɛɛlɩ ñɩma mba, Ejipiti petikaɣ. 26 Peeɖe lɛ, Yuuda heyi e-koobiya se: «Ye ɖɩkʋ ɖe-neu nɛ ɖihuuzi ɛ-calɩm yɔɔ, ɛbɛ pɩwazɩɣ?+ 27 Iyele nɛ ɖɩpɛdɩ-ɩ+ nɛ Isimayɛɛlɩ mba, ɖɩtaakpazɩ ɖe-nesi ɛ-yɔɔ. Ðɩtaasɔɔ se ɛkɛ ɖe-neu, ɖa nɛ ɩ ɖo-tomnaɣ kʋɖʋmaɣ.» Nɛ pewelisini Yuuda. 28 Nɛ Madiyaŋ+ tadɩyɛ laɖaa talaa nɛ pɛɖɛɣ lɛ, Yosɛɛfʋ ɖalaa lɩzɩ-ɩ lɩm lɔkɔ taa nɛ pɛpɛdɩ-ɩ nɛ Isimayɛɛlɩ mba, liidiye pɔɔyɩsɩ 20.+ Nɛ abalaa mba pɛɖɛnɩ Yosɛɛfʋ Ejipiti.
29 Pʋwayɩ, Rubɛɛnɩ pɩsɩ lɩm lɔkɔ cɔlɔ nɛ ɛna se Yosɛɛfʋ fɛyɩ kɩ-taa lɛ, ɛcɩyɩ e-tokonaa. 30 Ɛpɩsɩ e-newaa cɔlɔ lɛ, ɛma kubuka se: «Pɩɣa mʋʋ yem! Nɛ ma yɔ, ɛzɩma mankaɣ labʋ?»
31 Nɛ pakpaɣ Yosɛɛfʋ toko, pakʋ tuluu nakʋyʋ nɛ pelii toko ŋgʋ tuluu calɩm taa. 32 Nɛ petiyini ŋgee toko waaa ñɩŋgʋ ŋgʋ pa-caa nɛ peheyi-i se: «Mbʋ pɩ-yɔɔ ɖɩlɩwa yɔ, mbʋ yɔ. Ðitendi-ŋ, cɔnɩ-kʋ camɩyɛ nɛ ŋna se pɩtɩkɛ ña-pɩyalʋ toko yaa we.»+ 33 Nɛ ɛlɛ cɔnɩ-kʋ camɩyɛ nɛ ɛma kubuka se: «Man-pɩyalʋ toko yɔ! Ɛzʋnɔ tɛtɛgbɩnɛ naɖɩyɛ cɩyɩnɩ-ɩ! Pɩtʋʋ fɛyɩ se ɖɩcɩyɩ-ɩ hɔɔlasɩ hɔɔlasɩ!» 34 Pʋyɔɔ lɛ, Yakɔɔb cɩyɩ e-tokonaa nɛ ɛtɔɔlɩ fɔlɔtɔ ɛ-tɩnaɣ taa nɛ ɛcaɣ kʋñɔwiye ɛ-pɩyalʋ yɔɔ kɩyakɩŋ sakɩyɛ. 35 Ɛ-pɩyalaa nɛ ɛ-pɛlaa, pa-tɩŋa pɛwɛɛ nɛ pañakɩ pana se pɛhɛzɩ ɛ-laŋɩyɛ, ɛlɛ ɛwɛɛ nɛ ekiziɣ se pataahɛzɩ ɛ-laŋɩyɛ, nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Mankaɣ wɛʋ man-pɩyalʋ wiu yɔɔ nɛ mentii Pɩlaʋ*+ taa!» Nɛ ɛ-caa wɛɛ-ɩ wiu yɔɔ.
36 Madiyaŋ mba woni Yosɛɛfʋ Ejipiti lɛ, pɛpɛdɩ-ɩ nɛ Farawɔɔ+ ɖɩɣa taa kaɖɩka Potifaarɩ, weyi ɛkɛ wiyaʋ yɔɔ kandɩyaa ñʋʋdʋ+ yɔ.