Kiɖe Tɛɛ Tɔm
36 Ezaawuu weyi payaɣ ɖɔɖɔ se Edom+ yɔ, ɛ-yɔɔ tɔm kɔyɔ.
2 Kanaŋ pɛlaa hɛkʋ taa Ezaawuu kpaɣ ɛ-halaa: Hɛɛtɩ tʋ Elɔɔnɩ+ pɛlɛ Ada;+ nɛ Ana pɛlɛ Oholibama,+ ɛkɛ Hivi tʋ Zibeyɔɔnɩ sayɩ; 3 nɛ Isimayɛɛlɩ pɛlɛ Basɩmaatɩ,+ Nebayiyɔɔtɩ+ neu.
4 Ezaawuu halʋ Ada lʋlɩ Eliifaazɩ, nɛ Basɩmaatɩ lʋlɩ Rewuwɛɛlɩ,
5 nɛ Oholibama ñalʋlɩ Yewuusi, Yalam nɛ Kora.+
Ezaawuu pɩyalaa kɛlɛ, abalɩbiya nzɩ ɛ-halaa lʋlɩ-ɩ Kanaŋ ɛjaɖɛ taa. 6 Pʋwayɩ lɛ, Ezaawuu kpaɣ ɛ-halaa, ɛ-pɩyalaa, ɛ-pɛlaa, ɛ-ɖɩɣa taa mba* tɩŋa payɩ, ɛ-naŋ, e-heŋ, nɛ kpɩna lɛɛna wena payɩ ɛɛwɛna yɔ, nɛ ñɩm mbʋ payɩ ɛɛcazɩ+ Kanaŋ ɛjaɖɛ taa yɔ, nɛ ɛɖɛɛ ɛjaɖɛ lɛɛɖɛ taa nɛ eposi ɛ-tɩ nɛ e-neu Yakɔɔb.+ 7 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ po-wondu kɔm nɛ tɩkɩlɩ ɖɔʋ, nɛ pɩɩtasɩɣ sam se pɛwɛɛ ɖoli kʋɖʋm. Pa-kpɩna kaaɖɔ kpem nɛ pʋyɔɔ lɛ, ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa paawɛɛ yɔ,* ɖɩ-tɛtʋ taatasɩɣ-wɛ talʋʋ. 8 Pʋyɔɔ Ezaawuu kpa Seyiri+ pʋŋ egeetiye taa nɛ ɛcaɣ peeɖe. Ezaawuu payaɣ ɖɔɖɔ se Edom.+
9 Ezaawuu yɔɔ tɔm kɔyɔ, ɛnʋ kɛnɩ Edom ñɩma mba pɛwɛ Seyiri+ pʋŋ egeetiye taa yɔ pa-caa.
10 Ezaawuu pɩyalaa hɩla yɔ: Eliifaazɩ, Ezaawuu halʋ Ada pɩyalʋ; Rewuwɛɛlɩ, Ezaawuu halʋ Basɩmaatɩ pɩyalʋ.+
11 Eliifaazɩ pɩyalaa yɔ: Temaanɩ,+ Omarɩ, Zefo, Gatam nɛ Kenaazɩ.+ 12 Timna pɩsɩ Ezaawuu pɩyalʋ Eliifaazɩ halʋ lɛlʋ,* nɛ ɛlʋlɩ-ɩ Amalɛɛkɩ.+ Ezaawuu halʋ Ada sayɩnaa kɛlɛ.
13 Rewuwɛɛlɩ pɩyalaa yɔ: Nahaatɩ, Zeraa, Saamaa nɛ Mizaa. Ezaawuu halʋ Basɩmaatɩ+ sayɩnaa kɛlɛ.
14 Ezaawuu halʋ Oholibama pɩyalaa mba ɛlʋlɩnɩ Ezaawuu yɔ mba yɔ: Yewuusi, Yalam nɛ Kora. Oholibama kɛnɩ Ana pɛlɛ nɛ Zibeyɔɔnɩ sayɩ.
15 Ezaawuu pɩyalaa taa ñʋndɩnaa*+ kɔyɔ: Ezaawuu kajalaɣ pɩɣa Eliifaazɩ pɩyalaa: Ñʋʋdʋ Temaanɩ, Ñʋʋdʋ Omarɩ, Ñʋʋdʋ Zefo, Ñʋʋdʋ Kenaazɩ,+ 16 Ñʋʋdʋ Kora, Ñʋʋdʋ Gatam nɛ Ñʋʋdʋ Amalɛɛkɩ. Mba kɛnɩnɩ Edom ɛjaɖɛ taa ñʋndɩnaa mba palɩnɩ Eliifaazɩ+ lʋlʋʋ taa yɔ. Ada sayɩnaa kɛlɛ.
17 Ezaawuu pɩyalʋ Rewuwɛɛlɩ pɩyalaa yɔ: Ñʋʋdʋ Nahaatɩ, Ñʋʋdʋ Zeraa, Ñʋʋdʋ Saamaa nɛ Ñʋʋdʋ Mizaa. Mba kɛnɩnɩ Edom ɛjaɖɛ taa+ ñʋndɩnaa mba palɩnɩ Rewuwɛɛlɩ lʋlʋʋ taa yɔ. Ezaawuu halʋ Basɩmaatɩ sayɩnaa kɛlɛ.
18 Ezaawuu halʋ Oholibama pɩyalaa yɔ: Ñʋʋdʋ Yewuusi, Ñʋʋdʋ Yalam nɛ Ñʋʋdʋ Kora. Mba kɛnɩnɩ ñʋndɩnaa mba palɩnɩ Ana pɛlɛ, Ezaawuu halʋ Oholibama lʋlʋʋ taa yɔ.
19 Ezaawuu pɩyalaa kɛlɛ, nɛ pa-ñʋndɩnaa kɛlɛ. Ɛnʋ payaɣ ɖɔɖɔ se Edom.+
20 Hori tʋ Seyiri pɩyalaa mba paawɛ ɛjaɖɛ taa yɔ,+ mba yɔ: Lotaanɩ, Sobaalɩ, Zibeyɔɔnɩ, Ana,+ 21 Disooni, Ezɛɛrɩ nɛ Disaanɩ.+ Mba kɛnɩnɩ Hori mba ñʋndɩnaa, mba paakɛ Seyiri lʋlʋʋ taa mba Edom ɛjaɖɛ taa yɔ.
22 Lotaanɩ pɩyalaa yɔ Horii nɛ Hemam, nɛ Lotaanɩ neu lɛ Timna.+
23 Sobaalɩ pɩyalaa kɔyɔ: Alɩvanɩ, Manahaatɩ, Ebaalɩ, Sefo nɛ Onam.
24 Zibeyɔɔnɩ+ pɩyalaa kɔyɔ: Aya nɛ Ana. Ana ɛnʋ, ɛnʋ kaalɩnɩ lelemiŋ hila yɔɔ kañɩmbusuu taa, alɩwaatʋ ndʋ eɖiyaɣ ɛ-caa Zibeyɔɔnɩ kpaŋasɩ yɔ.
25 Ana piya yɔ: Ɛ-pɩyalʋ Disooni nɛ ɛ-pɛlɛ Oholibama.
26 Disooni pɩyalaa kɔyɔ: Hɛmɩdaanɩ, Ɛsɩbaanɩ, Itiraanɩ nɛ Keraanɩ.+
27 Ezɛɛrɩ pɩyalaa kɔyɔ: Bilaanɩ, Zaavanɩ nɛ Akaanɩ.
28 Disaanɩ pɩyalaa kɔyɔ: Uzi nɛ Araanɩ.+
29 Hori mba ñʋndɩnaa kɔyɔ: Ñʋʋdʋ Lotaanɩ, Ñʋʋdʋ Sobaalɩ, Ñʋʋdʋ Zibeyɔɔnɩ, Ñʋʋdʋ Ana, 30 Ñʋʋdʋ Disooni, Ñʋʋdʋ Ezɛɛrɩ nɛ Ñʋʋdʋ Disaanɩ.+ Mba kɛnɩnɩ Hori mba ñʋndɩnaa Seyiri ɛjaɖɛ taa.
31 Awiya wena atɔɔ kewiyitu Edom+ ɛjaɖɛ taa pʋcɔ nɛ awiya tɔkɩ kewiyitu Izrayɛɛlɩ mba* yɔɔ yɔ+ ana yɔ: 32 Beyɔɔrɩ pɩyalʋ Beela tɔɔ kewiyitu Edom taa, nɛ ɛ-tɛtʋ hɩɖɛ lɛ Dinaba. 33 Beela sɩba lɛ, Bozɩraa tʋ Zeraa pɩyalʋ Yobaabɩ paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. 34 Yobaabɩ sɩba lɛ, Temaanɩ mba ɛjaɖɛ taa tʋ Usam paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. 35 Usam sɩba lɛ, Bedaadɩ pɩyalʋ Hadaadɩ weyi ɛwabɩ Madiyaŋ+ mba Mowaabʋ egeetiye* taa yɔ, ɛpaɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa, ɛ-tɛtʋ hɩɖɛ lɛ Avit. 36 Hadaadɩ sɩba lɛ, Masreka tʋ Samɩla paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. 37 Samɩla sɩba lɛ, Sawuuli weyi ɛlɩnɩ Rehobɔɔtɩ tɛtʋ ndʋ tɩwɛ Pɔɔ cɔlɔ yɔ tɩ-taa yɔ, ɛpaɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. 38 Sawuuli sɩba lɛ, Akɩbɔɔrɩ pɩyalʋ Baalɩ-Anaanɩ paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. 39 Akɩbɔɔrɩ pɩyalʋ Baalɩ-Anaanɩ sɩba lɛ, Hadaarɩ paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. Ɛ-tɛtʋ hɩɖɛ lɛ Pawu, nɛ ɛ-halʋ hɩɖɛ lɛ Mehetabɛɛlɩ, Matɩrɛɛdɩ pɛlɛ. Matɩrɛɛdɩ kɛ Mezahaab pɛlɛ.
40 Ezaawuu lʋlʋʋ taa ñʋndɩnaa hɩla yɔ, paa mba lɛ, pa nɛ pɔ-hɔŋ nɛ po-lona: Ñʋʋdʋ Timna, Ñʋʋdʋ Alɩva, Ñʋʋdʋ Yetɛɛtɩ,+ 41 Ñʋʋdʋ Oholibama, Ñʋʋdʋ Elaa, Ñʋʋdʋ Pinooni, 42 Ñʋʋdʋ Kenaazɩ, Ñʋʋdʋ Temaanɩ, Ñʋʋdʋ Mibizaarɩ, 43 Ñʋʋdʋ Magɩdiyɛɛlɩ nɛ Ñʋʋdʋ Iram. Mba kɛnɩnɩ Edom mba ñʋndɩnaa, paa mba lɛ, pa nɛ pa-ɖɩjaɣyɛ pɛ-ɛjaɖɛ taa.+ Edom+ mba caa Ezaawuu kɛlɛ.