Kiɖe Tɛɛ Tɔm
39 Petini Yosɛɛfʋ Ejipiti+ ɛjaɖɛ taa lɛ, Ejipiti tʋ weyi payaɣ se Potifaarɩ+ nɛ ɛkɛ Farawɔɔ ɖɩɣa taa kaɖɩka nɛ wiyaʋ yɔɔ kandɩyaa ñʋʋdʋ yɔ, ɛyabɩ-ɩ Isimayɛɛlɩ+ ñɩma mba petini-i peeɖe yɔ pe-nesi tɛɛ. 2 Ɛlɛ Yehowa kaawɛ Yosɛɛfʋ cɔlɔ.+ Mbʋ yebina nɛ piɖeni-i pɩtɩŋa pɩ-taa nɛ pasɩɩ-ɩ se ɛkɛ ɛ-caa Ejipiti tʋ ɖɩɣa ñʋʋdʋ. 3 Nɛ ɛ-caa na se Yehowa kaawɛ ɛ-cɔlɔ, nɛ Yehowa yekaɣ nɛ piɖeɣni-i mbʋ payɩ ɛlakaɣ yɔ pɩ-taa.
4 Yosɛɛfʋ tɔm kɛdaɣnɩ ɛ-caa, nɛ ɛpɩsɩ lɩmɖʋyʋ weyi ɛ-caa taɣ-ɩ liu yɔ. Nɛ ɛ-caa kpaɣ-ɩ se ɛkɛ ɛ-ɖɩɣa yɔɔ cɔnɩyʋ, nɛ ɛɖʋzɩ e-nesi tɛɛ mbʋ payɩ ɛɛwɛna yɔ se ɛcɔnɩ pɩ-yɔɔ. 5 Kpaɣnɩ alɩwaatʋ ndʋ ɛkpaɣ-ɩ se ɛkɛ ɛ-ɖɩɣa yɔɔ cɔnɩyʋ nɛ ɛɖʋzɩ e-nesi tɛɛ mbʋ payɩ ɛɛwɛna yɔ, Yosɛɛfʋ yɔɔ lɛ Yehowa wɛɛ nɛ ɛwazɩɣ Ejipiti tʋ ɖɩɣa, nɛ Yehowa wazaɣ mbʋ payɩ ɛɛwɛnɩ ɖɩɣa taa nɛ hayɩm taa yɔ pɩ-yɔɔ.+ 6 Pɩkɔm nɛ pɩtɛmna se ɛɖʋzɩ mbʋ payɩ ɛɛwɛna yɔ Yosɛɛfʋ nesi tɛɛ, nɛ etaakeŋni nabʋyʋ nɛ pɩtasɩnɩ tɔɔnaɣ ŋga ɛtɔkaɣ yɔ. Pɩtasɩ lɛ, Yosɛɛfʋ kaatalɩ evebu nɛ eeɖewa.
7 Pʋwayɩ lɛ, Yosɛɛfʋ caa halʋ paɣzɩ-ɩ ɛsɩyɛ yaɣʋ nɛ eheyiɣ-i se: «Kɔɔ nɛ ma nɛ ŋ ɖɩhɩnɩ.» 8 Ɛlɛ Yosɛɛfʋ kizi nɛ eheyi ɛ-caa halʋ se: «Pɩwɛʋ yɔ, man-caa ɛɛsɩŋ mbʋ pɩwɛ mɔn-cɔlɔ ɖɩɣa taa cɩnɛ yɔ, nɛ ɛɖʋzɩ mbʋ payɩ ɛwɛna yɔ me-nesi tɛɛ. 9 Nɔɔyʋ tɩkɩlɩ-m ɖɩɣa taa cɩnɛ, nɛ etikizini-m nabʋyʋ ye pɩtɩkɛ ña yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋkɛ ɛ-halʋ. Pʋyɔɔ lɛ, ɛzɩma manpɩzɩɣ nɛ mala kɩdɛkɛdɩm sɔsɔm pʋnɛ nɛ mayʋsɩnɩ Ɛsɔ?»+
10 Ɛyɔɔdaɣnɩ Yosɛɛfʋ paa ɖooye, ɛlɛ Yosɛɛfʋ titisi kpa se ɛ nɛ ɩ pahɩnɩ yaa ɛ nɛ ɩ pacaɣ. 11 Ɛlɛ evemiye naɖɩyɛ ɛsʋ ɖɩɣa taa se ɛlakɩ ɛ-tʋmɩyɛ lɛ, lɩmɖʋyaa taa nɔɔyʋ taawɛɛ ɖɩɣa taa. 12 Peeɖe halʋ kpa-ɩ nɛ ɛɖɔkɩ e-toko nɛ eheyi-i se: «Kɔɔ nɛ ma nɛ ŋ ɖɩhɩnɩ!» Ɛlɛ Yosɛɛfʋ yele e-toko halʋ nesi tɛɛ nɛ ese nɛ ɛlɩɩ. 13 Halʋ ñɩtaa nɛ ɛna se Yosɛɛfʋ yebi e-toko e-nesi tɛɛ nɛ ese nɛ ɛlɩɩ lɛ, 14 ɛpaɣzɩ kubusi mabʋ nɛ eheyiɣ ɛ-ɖɩɣa taa abalaa se: «Ɩna! Ɛkɔnɩ-ɖʋ Ebree evebu ɛnɛ se ɛpɛm-ɖʋ tɛtɛ.* Ɛkɔm se ma nɛ ɩ ɖɩhɩnɩ, ɛlɛ manpaɣzɩ kubusi mabʋ nɛ mon-ɖoŋ kpeekpe. 15 Nɛ ɛñɩtaa nɛ ɛnɩɩ manpaɣzɩ kubusi mabʋ ɖoŋ lɛ, eyele e-toko mɔn-cɔlɔ nɛ ese nɛ ɛlɩɩ.» 16 Pʋwayɩ lɛ, halʋ sɩɩ Yosɛɛfʋ toko ɛ-cɔlɔ nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ Yosɛɛfʋ caa pɩsaa nɛ ɛkɔɔ ɛ-ɖɩɣa taa yɔ.
17 Nɛ halʋ heyi tɔm kʋɖʋmtʋ ndʋ Yosɛɛfʋ caa se: «Ebree lɩmɖʋyʋ weyi ŋkɔnɩ-ɖʋ yɔ, ɛkɔm mɔn-cɔlɔ se ɛpɛmɩ-m tɛtɛ. 18 Ɛlɛ mañɩtaa nɛ manpaɣzɩ kubusi mabʋ ɖoŋ lɛ, eyele e-toko mɔn-cɔlɔ nɛ ese nɛ ɛlɩɩ.» 19 Yosɛɛfʋ caa nɩ ɛ-halʋ nɔɔ taa tɔm se: «Pʋnɛ yɔ nɛ pʋnɛ ña-lɩmɖʋyʋ labɩ-m» lɛ, ɛ-pana mʋ miŋ kpaagbaa. 20 Pʋyɔɔ Yosɛɛfʋ caa kpa-ɩ nɛ ɛtɔ salaka, ɖenɖe wiyaʋ salaka tɩnaa kaawɛɛ yɔ, nɛ Yosɛɛfʋ caɣ salaka taa peeɖe.+
21 Ɛlɛ Yehowa kaawɛ Yosɛɛfʋ cɔlɔ mbʋ, nɛ ɛwɛɛ nɛ ɛwɩlɩɣ-ɩ sɔɔlɩm siɣsiɣ ñɩmbʋ nɛ eyele nɛ ɛ-tɔm kɛdɩnɩ salaka ñʋʋdʋ.+ 22 Pʋyɔɔ salaka ñʋʋdʋ ɖʋzɩ salaka tɩnaa tɩŋa Yosɛɛfʋ nesi tɛɛ salaka taa, nɛ mbʋ payɩ palakaɣ peeɖe yɔ Yosɛɛfʋ haɣaɣnɩ nɔɔ nɛ palakɩ-pʋ.+ 23 Mbʋ paaɖʋzɩ Yosɛɛfʋ nesi tɛɛ yɔ, salaka ñʋʋdʋ taakeŋni pɩ-taa nabʋyʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa kaawɛ Yosɛɛfʋ cɔlɔ, nɛ Yehowa yekaɣ nɛ mbʋ payɩ ɛlakɩ yɔ piɖeɣni-i.+