Levitiki

11 Ðɩnɛ ɛlɛ, Yehowa heyi Moyizi nɛ Aarɔɔnɩ se: 2 «Iheyi Izrayɛɛlɩ mba se: “Tɛtʋ yɔɔ wondu ndʋ tɩwɛ wezuu yɔ tɩ-taa lɛ,* ndʋ ɩpɩzɩɣ nɛ ɩtɔɔ yɔ ndʋ yɔ:+ 3 Kpɩna wena payɩ a-acaa taa yawa, wena a-acaa taa yawa nɛ pɩkaɖɩ nɛ ahokuu tɔɔnaɣ ŋga atɔwaa yɔ nɛ aɖaɣnɩɣ-kɛ tɔɔʋ yɔ, ɩpɩzɩɣ nɛ ɩtɔɔ-yɛ.

4 «“Ɛlɛ kpɩna anɛ yɔ, wena ahokuu tɔɔnaɣ ŋga atɔwaa yɔ nɛ aɖaɣnɩɣ-kɛ tɔɔʋ yɔ, yaa wena a-acaa taa yawa yɔ, alɛ lɛ ɩtaatɔɔ-yɛ: Aɖaaɖaa, ehokuu tɔɔnaɣ nɛ ɛɖaɣnɩɣ-kɛ tɔɔʋ, ɛlɛ ɛ-acaa taa tɩya. Pɩwɛɛ se ɛkɛ-mɩ mbʋ pɩfɛyɩ kele kele yɔ.+ 5 Kaaŋ taa kozoŋa*+ ɖɔɖɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ kohokuu tɔɔnaɣ ŋga kɔtɔwaa yɔ nɛ kaɖaɣnɩɣ-kɛ tɔɔʋ, ɛlɛ ka-acaa taa tɩya. Pɩwɛɛ se kɛkɛ-mɩ mbʋ pɩfɛyɩ kele kele yɔ. 6 Kozoŋa ɖɔɖɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ kohokuu tɔɔnaɣ ŋga kɔtɔwaa yɔ nɛ kaɖaɣnɩɣ-kɛ tɔɔʋ, ɛlɛ ka-acaa taa tɩya. Pɩwɛɛ se kɛkɛ-mɩ mbʋ pɩfɛyɩ kele kele yɔ. 7 Afa+ ɖɔɖɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-acaa taa yawa nɛ pɩkaɖɩ, ɛlɛ eehokuu tɔɔnaɣ ŋga ɛtɔwaa yɔ nɛ ɛɖaɣnɩɣ-kɛ tɔɔʋ. Pɩwɛɛ se ɛkɛ-mɩ mbʋ pɩfɛyɩ kele kele yɔ. 8 Pɩtɩmʋna se ɩtɔɔ kpɩna ana a-taa naɖɩyɛ nandʋ yaa itukuni a-taa naɖɩyɛ tomnaɣ kɩsɩbaɣ. Pɩwɛɛ se akɛ-mɩ mbʋ pɩfɛyɩ kele kele yɔ.+

9 «“Mbʋ payɩ pɩwɛ lɩm taa yɔ pɩ-taa lɛ, mbʋ ɩpɩzɩɣ nɛ ɩtɔɔ yɔ, mbʋ yɔ: Mbʋ payɩ pɩwɛ lɩm taa yɔ, paa pɩtɩɩkɛ teŋgunaa taa yaa pɔsɩ taa, nɛ pɩwɛnɩ ɖɛɣtʋ* nɛ pɔɔyɛɛ yɔ, ɩpɩzɩɣ nɛ ɩtɔɔ-pʋ.+ 10 Ɛlɛ mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ pɩkpɛndɩɣ nɛ pɩɖɔŋ wiii yɔ nɛ wondu lɛɛtʋ* ndʋ payɩ tɩwɛ wezuu lɩm taa teŋgunaa taa nɛ pɔsɩ taa yɔ, tɩ-taa mbʋ pɩfɛyɩnɩ ɖɛɣtʋ nɛ pɔɔyɛɛ yɔ, pɩwɛɛ se pɩkɛ-mɩ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ. 11 Ɛɛɛ, pɩwɛɛ se kpɩna ana akɛ-mɩ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ, nɛ pɩtɩpɔzɩ se ɩtɔɔ a-nandʋ natʋyʋ,+ pɩwɛɛ se ini a-tomnasɩ kɩsɩbasɩ. 12 Mbʋ payɩ pɩwɛ lɩm taa nɛ pɩfɛyɩnɩ ɖɛɣtʋ yaa pɔɔyɛɛ yɔ, pɩwɛɛ se pɩkɛ-mɩ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ.

13 «“Sumasɩ nzɩ pɩwɛɛ se ini yɔ, nzɩ yɔ; pɩfɛyɩ se ɩtɔɔ-sɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ sɩkɛ mbʋ pɩcaɣ kʋzɔɔtʋ yɔ: kpeluu,*+ teŋgu yɔɔ edeɣdiye, abɛntɛ kɩkpɛdʋ,+ 14 makɩyɛ kɩsɛmɖɩyɛ nɛ paa makɩyɛ kɩkpɛɛdɩyɛ nɖɩ, 15 kaŋgala tɩŋa, 16 taataa, kpizuu, teŋgu yɔɔ ehooye, paa makɩyaɣ ŋga, 17 kpizuu cikpeluu, sumaɣ kɩkpɛɛdaɣ ŋga kakpaɣ kpakpasɩ yɔ,* kpizuu ŋgʋ kɩ-nɩŋgbaaŋ ɖaɣlaa yɔ, 18 lɩm yɔɔ kpagbafɩɩ, kpakpalikiyaɣ sɔsɔɔ, abɛntɛ, 19 alɩŋgbayʋ, paa kɩlɛɛʋ ŋgʋ, sumaɣ njooye tʋ nɛ sɛmʋʋ. 20 Mbʋ payɩ pɩwɛnɩ keŋ nɛ pɩkpɛndɩɣ nɛ pɩɖɔŋ wiii nɛ pɩwɛnɩ nɩŋgbanzɩ 4 yɔ, pɩwɛɛ se pɩkɛ-mɩ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ.

21 «“Mbʋ pɩwɛnɩ keŋ nɛ pɩkpɛndɩɣ nɛ pɩɖɔŋ wiii nɛ pɩwɛnɩ nɩŋgbanzɩ 4 yɔ pɩ-taa lɛ, mbʋ pɩwɛnɩ nɩŋgbanzɩ kɩɖaɣlɩsɩ 2 se pɩmaanɩ tataa yɔ, pi-ɖeke ɩpɩzɩɣ nɛ ɩtɔɔ. 22 Pɩ-taa mbʋ ɩpɩzɩɣ nɛ ɩtɔɔ yɔ, mbʋ yɔ: kudoloŋ ŋgʋ payɩ kɩyɛlɩɣ yɔ, kudoloŋ lɛɛkʋ ŋgʋ papɩzɩɣ nɛ pɔtɔɔ yɔ,+ nakaŋ nɛ kudoloŋ ŋgʋ kɩmaɣ yɔ. 23 Mbʋ payɩ pɩkazaa nɛ pɩwɛnɩ keŋ nɛ pɩkpɛndɩɣ nɛ pɩɖɔŋ wiii nɛ pɩwɛnɩ nɩŋgbanzɩ 4 yɔ, pɩwɛɛ se pɩkɛ-mɩ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ. 24 Pɩkaɣ yebu nɛ ɩpɩsɩ mba pɛfɛyɩ kele kele yɔ. Weyi etukuuni pi-tomnaɣ kɩsɩbaɣ nakɛyɛ yɔ, ɛkaɣ kɛʋ weyi ɛfɛyɩ kele kele yɔ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ ɖanaɣ.+ 25 Weyi ɛkpakɩɣ pi-tomnaɣ kɩsɩbaɣ nakɛyɛ yɔ, pɩwɛɛ se ɛcɔtɩ e-tokonaa;+ ɛkaɣ kɛʋ azuluma tʋ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ ɖanaɣ.

26 «“Kpɩna wena payɩ a-acaa taa yawa, ɛlɛ atɩya nɛ pɩkaɖɩ nɛ aahokuu a-tɔɔnaɣ nɛ aɖaɣnɩɣ-kɛ tɔɔʋ yɔ, pɩwɛɛ se akɛ-mɩ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ. Weyi etukuuni-yɛ yɔ, ɛkaɣ kɛʋ azuluma tʋ.+ 27 Mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ pɩɖɔŋnɩ nɩŋgbanzɩ 4 yɔ pɩ-taa lɛ, mbʋ payɩ pɩɖɔŋ pɩ-naataŋ yɔɔ yɔ,* pɩwɛɛ se pɩkɛ-mɩ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ. Weyi etukuuni pi-tomnaɣ kɩsɩbaɣ nakɛyɛ yɔ, ɛkaɣ kɛʋ azuluma tʋ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ ɖanaɣ. 28 Weyi ɛkpakɩɣ pi-tomnaɣ kɩsɩbaɣ nakɛyɛ yɔ, pɩwɛɛ se ɛcɔtɩ e-tokonaa,+ nɛ ɛkaɣ kɛʋ azuluma tʋ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ ɖanaɣ.+ Pɩwɛɛ se pɩkɛ-mɩ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ.

29 «“Mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ pɩkpɛndɩɣ nɛ pɩɖɔŋ wiii tataa yɔ pɩ-taa lɛ, mbʋ pɩwɛɛ se pɩkɛ-mɩ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ yɔ mbʋ yɔ: kuŋguyu,* holu,+ kamasɩ tɩŋa, 30 sɔɖɩyɛ, kamaɣ sɔsɔɔ, calɩmondoye, kañɩŋa taa kamaɣ nɛ canzɩ. 31 Kpɩna ana, wena akpɛndɩɣ nɛ aɖɔŋ wiii yɔ, pɩwɛɛ se akɛ-mɩ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ.+ Weyi etukuuni a-tomnaɣ kɩsɩbaɣ nakɛyɛ yɔ, ɛkaɣ kɛʋ azuluma tʋ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ ɖanaɣ.+

32 «“Ye a-taa naɖɩyɛ ɛsɩba nɛ ɖɩtɔlɩ wonuu nakʋyʋ yɔɔ yɔ, paa pɩtɩɩkɛ ñanaɣ ŋga pasaɣnɩ tɩʋ yɔ, toko nakʋyʋ, tɔnɛ naɖɩyɛ, yaa fɔlɔtɔ hɔɔlaɣ nakɛyɛ yɔɔ yɔ, kɩkaɣ pɩsʋʋ azuluma pʋyʋ. Pɩwɛɛ se ñanaɣ ŋga palakɩnɩ tʋmɩyɛ yɔ, paa pɩtɩɩkɛ ñanaɣ ŋga yɔ, pamɩyɩsɩ-kɛ lɩm, nɛ kakaɣ kɛʋ azuluma pʋyʋ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ ɖanaɣ; pʋwayɩ lɛ, kakaɣ pɩsʋʋ kele kele. 33 Ye a-taa naɖɩyɛ ɛtɔlɩ cʋʋ wonuu nakʋyʋ taa yɔ, pɩwɛɛ se ɩyɔkɩ-kʋ, nɛ mbʋ payɩ pɩɩwɛ kɩ-taa yɔ, pɩpɩsɩɣ azuluma pʋyʋ.+ 34 Ye lɩm nabʋyʋ ɛlɩnɩ cʋʋ wonuu ŋgʋ kɩ-taa nɛ pitukuni tɔɔnaɣ nakɛyɛ yɔ, kakaɣ pɩsʋʋ azuluma pʋyʋ, nɛ ye kʋñɔñɔm nabʋyʋ ɛwɛ wonuu ŋgʋ kɩ-taa yɔ, pɩkaɣ pɩsʋʋ azuluma pʋyʋ. 35 Mbʋ payɩ pɩ-yɔɔ a-tomnaɣ kɩsɩbaɣ nakɛyɛ tɔlʋʋ yɔ, pɩkaɣ pɩsʋʋ azuluma pʋyʋ. Paa pɩtɩɩkɛ miŋ kpou yaa mɩzaɣ nakɛyɛ yɔ, pɩwɛɛ se pɔyɔkɩ-kɛ kpɛdɛlɛɛɛ. Tɩkɛ azuluma wondu, nɛ pɩwɛɛ se tɩkɛ-mɩ azuluma wondu mbʋ. 36 Lɩm hiɖe nɛ lɔkɔ* ŋgʋ kɩ-taa paɖʋʋ* lɩm yɔ pi-ɖeke pɩwɛɣnɩ kele kele, ɛlɛ weyi etukuuni a-tomnaɣ kɩsɩbaɣ nakɛyɛ yɔ, ɛkaɣ kɛʋ azuluma tʋ. 37 Ye a-tomnaɣ kɩsɩbaɣ nakɛyɛ ɛtɔlɩ ɖomaɣ ŋga pacaɣ ɖuu yɔ kɔ-yɔɔ yɔ, ɖomaɣ ŋga kɛwɛ kele kele. 38 Ɛlɛ ye papɩyɩ lɩm ɖomaɣ nakɛyɛ yɔɔ, nɛ a-tomnaɣ kɩsɩbaɣ hɔɔlʋʋ nakʋyʋ tɔlɩ kɔ-yɔɔ yɔ, ɖomaɣ ŋga, pɩwɛɛ se kɛkɛ-mɩ azuluma pʋyʋ.

39 «“Kpɩna wena ɩtɔkɩ-yɛ yɔ, ye a-taa naɖɩyɛ ɛsɩba yɔ, weyi etukuuni ɖi-tomnaɣ kɩsɩbaɣ yɔ, ɛkaɣ kɛʋ azuluma tʋ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ ɖanaɣ.+ 40 Weyi ɛtɔkɩ ɖi-tomnaɣ kɩsɩbaɣ nandʋ yɔ, pɩwɛɛ se ɛcɔtɩ e-tokonaa, nɛ ɛkaɣ kɛʋ azuluma tʋ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ ɖanaɣ.+ Weyi ɛkpakɩɣ ɖi-tomnaɣ kɩsɩbaɣ yɔ, pɩwɛɛ se ɛcɔtɩ e-tokonaa, nɛ ɛkaɣ kɛʋ azuluma tʋ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ ɖanaɣ. 41 Mbʋ payɩ pɩwɛ wezuu nɛ pɩkpɛndɩɣ nɛ pɩɖɔŋ wiii tataa yɔ, pɩkɛ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ.+ Pɩfɛyɩ se pɔtɔɔ-pʋ. 42 Mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ pituu pi-lotu yɔɔ yɔ, pɩfɛyɩ se ɩtɔɔ pɩ-taa nabʋyʋ; pɩfɛyɩ se ɩtɔɔ mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ pɩɖɔŋ nɩŋgbanzɩ 4 yɔɔ yɔ pɩ-taa nabʋyʋ; pɩfɛyɩ se ɩtɔɔ ɖɔɖɔ mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ pɩkpɛndɩɣ nɛ pɩɖɔŋ wiii tataa nɛ pɩwɛnɩ nɩŋgbanzɩ sakɩyɛ yɔ pɩ-taa nabʋyʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩkɛ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ.+ 43 Ɩtaala nɛ mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ pɩkpɛndɩɣ nɛ pɩɖɔŋ wiii yɔ pɩ-taa nabʋyʋ yele nɛ ɩcaɣ* kʋzɔɔtʋ, nɛ itaayele nɛ pɩ-taa nabʋyʋ pisi-mɩ nɛ ɩpɩsɩ azuluma tɩnaa.+ 44 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛkɛnɩ mɩ-Ɛsɔ Yehowa,+ nɛ pɩwɛɛ se ɩpɩsɩ mɩ-tɩ kele kele nɛ ɩpɩsɩ kiɖeɖema,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛnkɛ kiɖeɖeu.+ Pʋyɔɔ lɛ, pɩfɛyɩ se ɩla nɛ mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ pɩkpɛndɩɣ nɛ pɩɖɔŋ wiii tataa yɔ, pɩ-taa nabʋyʋ yele nɛ ɩcaɣ* azuluma. 45 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛkɛnɩ Yehowa, weyi ɛlɩzɩ-mɩ Ejipiti ɛjaɖɛ taa se mɛnkɛ-mɩ Ɛsɔ yɔ,+ nɛ pɩwɛɛ se ɩkɛ kiɖeɖema,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛnkɛ kiɖeɖeu.+

46 «“Kpɩna, mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ pɩkʋyʋʋ ɛsɔdaa yɔ, mbʋ* pɩwɛ wezuu nɛ pɩɖɔŋ lɩm taa yɔ, nɛ mbʋ* payɩ pɩwɛ wezuu nɛ pɩɖɔŋ wiii tataa yɔ, pɩ-yɔɔ paɣtʋ lɛ, 47 se papɩzɩ nɛ paɖʋ tʋkaɣ mbʋ pɩfɛyɩ kele kele yɔ nɛ mbʋ pɩwɛ kele kele yɔ pɩ-hɛkʋ taa, nɛ paɖʋ tʋkaɣ ɖɔɖɔ mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ papɩzɩɣ nɛ pɔtɔɔ-pʋ yɔ nɛ mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ paapɩzɩɣ nɛ pɔtɔɔ-pʋ yɔ pɩ-hɛkʋ taa.”»+