Kiɖe Tɛɛ Tɔm
27 Izaakɩ kpadɩyaa nɛ ɛ-ɛsa ɩɩtasɩɣ naʋ lɛ, ɛyaa ɛ-pɩyalʋ kajalaɣ ñɩnʋ Ezaawuu+ se: «Man-pɩyalʋ!» Ɛlɛ sɛɛ se: «Ma yɔ!» 2 Nɛ Izaakɩ heyi-i se: «Lɛɛlɛɛyɔ mankpadɩyaa. Nɛ maasɩŋ kɩyakʋ ŋgʋ mansɩkɩ yɔ. 3 Pʋyɔɔ lɛ mentendi-ŋ, kpaɣ ñɛ-ɛgbandʋ wondu lɛɛlɛɛyɔ, ñɔ-kɔɔka nɛ ñɔ-tɔʋ, nɛ ŋsʋʋ ñɩtʋ taa nɛ ŋkʋ-m kpɩnɛ naɖɩyɛ.+ 4 Nɛ ŋla tɔɔnaɣ kɩbaŋa ŋga mɔnsɔɔlaa yɔ nɛ ŋkɔnɩ-m nɛ mɔntɔɔ nɛ mawazɩ-ŋ* pʋcɔ nɛ mansɩ.»
5 Ɛlɛ Izaakɩ yɔɔdaɣnɩ ɛ-pɩyalʋ Ezaawuu lɛ, Rebeka ñaawɛɛ nɛ ewelisiɣ. Nɛ Ezaawuu ɖɛɛ nɛ ɛsʋʋ ñɩtʋ se ɛkʋ kpɩnɛ naɖɩyɛ nɛ ɛkɔna.+ 6 Nɛ Rebeka heyi ɛ-pɩyalʋ Yakɔɔb+ se: «Manɩ lɛɛlɛɛyɔ ña-caa heyaɣ ña-ɖalʋ Ezaawuu se: 7 “Kʋ tɛyɛ kpɩnɛ naɖɩyɛ nɛ ŋkɔna nɛ ŋlabɩnɩ-m tɔɔnaɣ kɩbaŋa nakɛyɛ nɛ mɔntɔɔ nɛ mawazɩ-ŋ Yehowa ɛsɩndaa pʋcɔ nɛ mansɩ.”+ 8 Pʋyɔɔ lɛ man-pɩyalʋ, welisini-m camɩyɛ nɛ ŋla mbʋ meheyiɣ-ŋ se ŋla yɔ.+ 9 Mentendi-ŋ, wolo kalakʋ taa nɛ ŋkpa mbesi nzɩ sɩkɩlɩ ɖeu yɔ sɩ-taa 2 nɛ ŋkɔnɩ-m nɛ malabɩnɩ ña-caa tɔɔnaɣ kɩbaŋa nakɛyɛ, ɛzɩ ɛsɔɔlʋʋ yɔ. 10 Pʋwayɩ lɛ, ŋŋkpaɣ-kɛ nɛ ŋwoni ña-caa nɛ ɛtɔɔ nɛ ɛwazɩ-ŋ pʋcɔ nɛ ɛsɩ.»
11 Yakɔɔb kitini e-ɖoo Rebeka se: «Man-ɖalʋ Ezaawuu yɔɔ wɛ hʋndʋ,+ ɛlɛ mon-tomnaɣ ñɛlɛzɩ lɛzɛ lɛzɛ. 12 Nɛ ye man-caa ɛtakɩ mɔ-yɔɔ?+ Ðɩnɛ ɛlɛ ɛkaɣ maɣzʋʋ se mɛwɛɛ nɛ mowoŋuu-i kiwoŋu, nɛ wazaɣ lone taa lɛ, nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ ɛkaɣ mɔ-yɔɔ lɔʋ.» 13 Peeɖe e-ɖoo heyi-i se: «Man-pɩyalʋ, nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ ŋga, kɔtɔlɩ mɔ-yɔɔ. La ɛzɩ meheyuu-ŋ yɔ, wolo nɛ ŋkɔnɩ-m mbesi nzɩ.»+ 14 Peeɖe Yakɔɔb woba nɛ ɛkpa-sɩ nɛ ɛkɔnɩ e-ɖoo, nɛ e-ɖoo la tɔɔnaɣ kɩbaŋa nakɛyɛ ɛzɩ Yakɔɔb caa sɔɔlʋʋ yɔ. 15 Pʋwayɩ lɛ, Rebeka kpaɣ ɛ-pɩyalʋ sɔsɔ Ezaawuu tokonaa mba pakɩlɩ ɖeu ɖɩɣa taa yɔ nɛ esuu ɛ-pɩyalʋ cikpelu Yakɔɔb.+ 16 Ɛkpaɣ ɖɔɖɔ mbesi tɔna nɛ ehuuzi Yakɔɔb nesi yɔɔ nɛ e-pondone hɔɔlʋʋ ŋgʋ hʋndʋ fɛyɩ yɔ kɩ-yɔɔ.+ 17 Nɛ Rebeka cɛlɩ ɛ-pɩyalʋ Yakɔɔb tɔɔnaɣ kɩbaŋa ŋga nɛ kpɔnɔ ŋgʋ ɛlaba yɔ.+
18 Nɛ Yakɔɔb ɖɛɛ ɛsʋʋ ɛ-caa cɔlɔ nɛ eheyi-i se: «Man-caa!» Nɛ ɛlɛ kitini-i se: «Ma yɔ! Man-pɩyalʋ, ña yɔ anɩ?» 19 Yakɔɔb cosi ɛ-caa se: «Ma yɔ ña-pɩyalʋ kajalaɣ ñɩnʋ Ezaawuu.+ Malabɩ ɖeyi ɖeyi ɛzɩ ŋheyuu-m yɔ. Mentendi-ŋ, kʋyɩ nɛ ŋtɔɔ tɛyɛ kpɩnɛ nɖɩ mankʋwa yɔ ɖɩ-nandʋ nɛ ŋwazɩ-m.»*+ 20 Nɛ Izaakɩ pɔzɩ ɛ-pɩyalʋ se: «Man-pɩyalʋ, ɛzɩma ŋlaba nɛ ŋhiɣ-ɖɩ lɔŋ mbʋ?» Ɛlɛ cosi se: «Ñɛ-Ɛsɔ Yehowa sɩnɩnɩ-m nɛ mehiɣ-ɖɩ.» 21 Nɛ Izaakɩ heyi Yakɔɔb se: «Man-pɩyalʋ, mentendi-ŋ ñɔtɩnɩ-m nɛ mantakɩ ñɔ-yɔɔ nɛ mana se toovenim taa lɛ, ña yɔ man-pɩyalʋ Ezaawuu yaa we.»+ 22 Nɛ Yakɔɔb ñɔtɩnɩ ɛ-caa Izaakɩ, nɛ ɛlɛ tɛm ɛ-yɔɔ takʋʋ lɛ ɛyɔɔdɩ se: «Nɔɔ ŋga manɩɣ yɔ kɛkɛ Yakɔɔb nɔɔ, ɛlɛ nesi lɛ sɩsɩ ñɛkɛ Ezaawuu ñɩnzɩ.»+ 23 Etaaɖiɣzina se Yakɔɔb lɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ e-nesi yɔɔ kaawɛ hʋndʋ ɛzɩ ɛ-ɖalʋ Ezaawuu nesi yɔ. Nɛ Izaakɩ wazɩ Yakɔɔb.+
24 Pʋwayɩ lɛ, ɛpɔzɩ-ɩ se: «Ŋkɛ man-pɩyalʋ Ezaawuu toovenim na?» Ɛlɛ cosi se: «Ɛɛɛ.» 25 Nɛ Izaakɩ heyi-i se: «Man-pɩyalʋ, cɛlɩ-m tɛyɛ kpɩnɛ nandʋ nɛ mɔntɔɔ nɛ mawazɩ-ŋ.»* Peeɖe ɛlɛ cɛlɩ-ɩ tʋ nɛ ɛtɔɔ, nɛ ɛkɔnɩ-ɩ ɖɔɖɔ vɛɛ nɛ ɛñɔɔ. 26 Nɛ ɛ-caa Izaakɩ heyi-i se: «Man-pɩyalʋ, mentendi-ŋ, ñɔtɩnɩ-m nɛ ŋkpiikini-m.»+ 27 Peeɖe Yakɔɔb ñɔtɩnɩ-ɩ nɛ ekpiikini-i, nɛ Izaakɩ nɩɩ e-tokonaa sɔzɩŋ.+ Nɛ Izaakɩ wazɩ-ɩ nɛ ɛyɔɔdɩ se:
«Man-pɩyalʋ sɔzɩŋ wɛ ɛzɩ hayɩm mbʋ Yehowa wazaa yɔ pɩ-sɔzɩŋ yɔ. 28 Ɛsɔ toovenim tʋ ɛha-ŋ ɛsɔdaa ɖoluu+ nɛ mʋzʋŋ tɛtʋ+ nɛ tɔɔnasɩ pee nɛ vɛɛ kɩfalʋʋ sakɩyɛ.+ 29 Ɛyaa ɩɖʋ-ŋ lɩm, nɛ ajɛɛ iluŋ ñɛ-tɛɛ. Kɛ ño-koobiya ñʋʋdʋ, nɛ ño-ɖoo pɩyalaa iluŋ ñɛ-tɛɛ.+ Weyi ɛlɔʋ ñɔ-yɔɔ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ yɔ piyoo-i, nɛ weyi ɛwazɩɣ-ŋ yɔ pakaɣ-ɩ wazʋʋ.»+
30 Izaakɩ tɩɩtɛm Yakɔɔb wazʋʋ nɛ Yakɔɔb lɩɩnɩ ɛ-caa Izaakɩ cɔlɔ kpaagbaa lɛ, Ezaawuu lɩɩnɩ ɛgbandʋ nɛ ɛtalɩ.+ 31 Ezaawuu ɖɔɖɔ la tɔɔnaɣ kɩbaŋa nakɛyɛ nɛ ewoni-kɛ ɛ-caa, nɛ eheyi-i se: «Man-caa, kʋyɩ nɛ ŋtɔɔ tɛyɛ kpɩnɛ nɖɩ mankʋwa yɔ ɖɩ-nandʋ nɛ ŋwazɩ-m.»* 32 Peeɖe ɛ-caa Izaakɩ pɔzɩ-ɩ se: «Ña yɔ anɩ?» Nɛ ɛlɛ cosi se: «Ma yɔ ña-pɩyalʋ, ña-kajalaɣ pɩɣa Ezaawuu.»+ 33 Peeɖe Izaakɩ paɣzɩ seluu kpakpakpa nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Ye mbʋ, anɩ pʋdʋ kʋ tɛyɛ kpɩnɛ nɛ ɛkɔnɩ-m nandʋ yɔ? Mɛntɛm-tʋ tɔɔʋ pʋcɔ nɛ ŋkɔŋ, nɛ mɛntɛmɩ-ɩ wazʋʋ ɖɔɖɔ; nɛ paa pɩɩkpawa nɛ pitii yɔ, wazaɣ ŋga kɛwɛɣ ɛ-yɔɔ.»
34 Ezaawuu nɩ tɔm ndʋ ɛ-caa yɔɔdaa yɔ lɛ, ɛma kubuka ɖoŋ nɛ wɩzasɩ nɛ eheyi ɛ-caa se: «Wazɩ-m, wazɩ ma ɖɔɖɔ, man-caa!»+ 35 Ɛlɛ ɛ-caa heyi-i se: «Ñe-neu kɔm nɛ epeɣzi-m nɛ ɛmʋ ña-wazaɣ.» 36 Nɛ Ezaawuu yɔɔdɩ se: «Pɩtɩkɛ yem nɛ payaa-ɩ se Yakɔɔb,* ɛmʋ mo-lone tam nabʋlɛ.+ Ɛɛtɛm mʋʋ kajalaɣ pɩɣa waɖɛ mɔn-cɔlɔ+ nɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ɛtasɩ mʋʋ ma-wazaɣ.»+ Nɛ Ezaawuu pɔzɩ ɛ-caa se: «Ŋtɩkazɩ-m wazaɣ nakɛyɛ?» 37 Ɛlɛ Izaakɩ cosi Ezaawuu se: «Manpɩsɩ-ɩ ña-ñʋʋdʋ,+ nɛ mɛncɛlɩ-ɩ e-koobiya tɩŋa se papɩsɩ ɛ-lɩmɖʋyaa, nɛ maha-ɩ tɔɔnasɩ pee nɛ vɛɛ kɩfalʋʋ.+ Man-pɩyalʋ, ɛbɛ kazaa se manpɩzɩɣ nɛ maha-ŋ?»
38 Nɛ Ezaawuu pɔzɩ ɛ-caa se: «Caa, wazaɣ kʋɖʋmaɣ ɖeke ŋwɛna? Wazɩ-m, wazɩ ma ɖɔɖɔ, man-caa!» Nɛ Ezaawuu wii ɖoŋ nɛ etisi ɛsɩtɛɣlɩm.+ 39 Nɛ ɛ-caa Izaakɩ cosi-i se:
«Ña-ɖɩjaɣyɛ kaɣ posinuu mʋzʋŋ tɛtʋ nɛ ɛsɔdaa ɖoluu.+ 40 Nɛ ña-laɣɖɛ yɔɔ ŋkaɣ wɛʋ wezuu,+ nɛ ŋkaɣ ñe-neu lɩm ɖʋʋ.+ Nɛ ŋñɩnɩɣ hɛzɩyɛ nɛ ŋhoo lɛ, ɖɩnɛ ɛlɛ ŋkaɣ lɩʋ e-yomiye taa.»*+
41 Ɛlɛ wazaɣ ŋga Yakɔɔb caa wazɩ-ɩ yɔ kɔ-yɔɔ lɛ, Ezaawuu taanaɣ Yakɔɔb nɛ ɛsɩyɛ,+ nɛ Ezaawuu wɛɛ nɛ ɛyɔɔdʋʋ ɛ-laŋɩyɛ taa se: «Man-caa sɩm ñɔtɩ kpam.+ Kajalaɣ taa lɛ, menpiŋi-i.* Pʋwayɩ lɛ, mankaɣ kʋʋ me-neu Yakɔɔb.» 42 Peheyi Rebeka tɔm ndʋ ɛ-pɩyalʋ sɔsɔ Ezaawuu wɛɛ nɛ ɛyɔɔdʋʋ yɔ lɛ, Rebeka tiyi kpaagbaa nɛ payaa ɛ-pɩyalʋ cikpelu Yakɔɔb nɛ eheyi-i se: «Ña-ɖalʋ Ezaawuu ñɩnɩɣ se ɛkʋ-ŋ nɛ ɛkpanɩ kɩmɩyɛ.* 43 Pʋyɔɔ lɛ man-pɩyalʋ, welisi ndʋ meheyiɣ-ŋ yɔ. Kʋyɩ ŋse nɛ ŋwolo man-ɖalʋ Labaanɩ cɔlɔ Haraanɩ.+ 44 Caɣ ɛ-cɔlɔ nɛ pɩkɔɔ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ ña-ɖalʋ pana hɛɣ yɔ, 45 pɩkɔɔ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ ña-ɖalʋ pana hɛɣ nɛ ɛsɔɔ mbʋ ŋlabɩ-ɩ yɔ pɩ-yɔɔ yɔ. Ðɩnɛ ɛlɛ mankaɣ tiyuu peeɖe nɛ paya-ŋ. Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se melesi mɩ-naalɛ kɩyakʋ kʋɖʋmʋʋ?»
46 Pʋwayɩ lɛ, Rebeka wɛɛ nɛ eheyiɣ Izaakɩ kaahɛzaɣ se: «Hɛɛtɩ pɛlaa yɔɔ lɛ, me-wezuu lɩ-m sɔŋ.+ Ye Yakɔɔb ɖɔɖɔ ɛkpaɣ Hɛɛtɩ pɛlaa taa nɔɔyʋ, ɛjaɖɛ taa pɛlaa panɛ pɔ-ɖɔndɩ yɔ, ɖɩnɛ ye mansɩba yɔ, pɩkɩlɩɣ-m ɖeu.»+