Danɩyɛɛlɩ
11 «Piyele nɛ ma yɔ, Medii tʋ Dariyusi+ pɩnaɣ kajalaɣ ñɩŋga taa, mankʋyaa nɛ mansɩŋ se mankpazɩ-ɩ ɖoŋ nɛ mankandɩyɩ ɛ-yɔɔ. 2 Tɔm ndʋ meheyiɣ-ŋ lɛɛlɛɛyɔ yɔ, tɩkɛ toovenim:
«Na! Awiya 3 lɛɛna kaɣ lɩʋ* Pɛrɩsɩ, nɛ 4 ñɩnʋ kaɣ kpeɣluu ñɩm sakɩyɛ nɛ pɩkɩlɩ lɛɛna tɩŋa. Nɛ alɩwaatʋ ndʋ ɛtɩŋɩɣnɩ ɛ-ñɩm mbʋ pɩ-yɔɔ nɛ ɛwɛɛ ɖoŋ lɛ, ɛkaɣ pɩtɩŋa kʋsʋʋ nɛ pɩkaɖɩnɩ Grɛɛsɩ kewiyaɣ.+
3 «Nɛ wiyaʋ ɖoŋ tʋ nɔɔyʋ kaɣ lɩʋ, nɛ ɛtɔɔ kewiyitu nɛ pɩtalɩ ɖooo poliŋ taa+ nɛ ɛla ɛzɩ ɛsɔɔlʋʋ yɔ. 4 Ɛlɛ alɩwaatʋ ndʋ ɛlɩɣ yɔ, pakaɣ yɔkʋʋ e-kewiyaɣ nɛ patayɩ-kɛ ɛsɔdaa helim 4 yɔɔ kiŋ,+ ɛlɛ pɩɩkɛɣ ɛ-lʋlʋʋ taa mba patayɩɣ-kɛ, nɛ pɩɩkaɣ wɛʋ ɛzɩ ɖoŋ weyi ɛɛtɔɔnɩ kewiyitu yɔ; mbʋ pʋyɔɔ yɔ pakaɣ kpɛzʋʋ e-kewiyaɣ nɛ pɛcɛlɩ-kɛ lalaa, ɛlɛ pɩɩkɛɣnɩ mba.
5 «Nɛ hadɛ kiŋ wiyaʋ, pʋ-tɔbʋʋ se ɛ-awumbiya taa kʋɖʋm, kaɣ kpaʋ ɖoŋ; ɛlɛ nɔɔyʋ kaɣ-ɩ wabʋ nɛ ɛtɔɔ kewiyitu nɛ pɩtalɩ ɖooo poliŋ taa, nɛ e-kewiyitu tɔɔʋ ɖoŋ kaɣ kɩlʋʋ awumbu ɛnʋ e-kewiyitu tɔɔʋ ɖoŋ.
6 «Pɩnzɩ nasɩyɩ wayɩ lɛ, pakaɣ ɖʋʋ ɛgbɛyɛ, nɛ hadɛ kiŋ wiyaʋ pɛlɛ kaɣ kɔm hayo kiŋ wiyaʋ cɔlɔ se panɩɩnɩ ɖama. Ɛlɛ pɛlɛ ɛnʋ e-nesi kaɣ lesuu si-ɖoŋ; nɛ wiyaʋ maɣmaɣ kaɣ tɔlʋʋ, nɛ e-nesi ɖɔɖɔ kaɣ lesuu si-ɖoŋ; nɛ pakaɣ kpaʋ pɛlɛ ɛnʋ, mba pɔkɔnɩ-ɩ yɔ, weyi ɛlʋlɩ-ɩ yɔ nɛ weyi ɛlakaɣ nɛ ɛkpaɣ ɖoŋ alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa yɔ nɛ pɛcɛlɩ lalaa. 7 Nɛ nɔɔyʋ kaɣ yɛzʋʋ pɛlɛ ɛnʋ e-lila yɔɔ nɛ ɛsɩŋ e-lone taa, nɛ ɛkaɣ kɔm sɔɔjanaa cɔlɔ nɛ ɛkɔɔ hayo kiŋ wiyaʋ tɛtʋ ɖoŋ ñɩndʋ wayɩ nɛ ɛkaɣ-wɛ yonuu nɛ ɛwabɩ-wɛ. 8 Ɛkaɣ kpaɣʋ ɖɔɖɔ pɛ-ɛsɔnaa, pa-ñɩɣtʋ sɩʋ kpelisi,* pe-liidiye wondu ndʋ tɩmʋ ñɩm yɔ, pe-sika wondu ndʋ tɩmʋ ñɩm yɔ nɛ yomaa nɛ ɛkɔnɩ Ejipiti. Ɛkaɣ posinuu hayo kiŋ wiyaʋ pɩnzɩ nasɩyɩ, 9 ɛlɛ kaɣ kɔm hadɛ kiŋ wiyaʋ kewiyaɣ wayɩ, ɛlɛ ɛkaɣ pɩsʋʋ ɛ-ɛjaɖɛ taa.
10 «Piyele nɛ ɛ-pɩyalaa yɔ, pakaɣ pa-tɩ ñɔɔzʋʋ se pala you nɛ pakaɣ kpeɣluu sɔɔjanaa samaɣ sɔsɔɔ. Paa pɩɩlabɩ ɛzɩma yɔ ɛkaɣ wobu nɛ ɛhazɩ ɛjaɖɛ kpeekpe taa ɛzɩ lɩm wadʋʋ yɔ. Ɛlɛ ɛkaɣ pɩsʋʋ, nɛ ɛkaɣ labʋ you nɛ piwolo nɛ pɩtalɩ ɛ-tɛtʋ ɖoŋ ñɩndʋ.
11 «Nɛ hadɛ kiŋ wiyaʋ taa kaɣ wɩʋ nɛ ɛlɩɩ se eyooni-i, pʋ-tɔbʋʋ se hayo kiŋ wiyaʋ; nɛ ɛkaɣ kpeɣluu samaɣ sɔsɔɔ nakɛyɛ, ɛlɛ pakaɣ samaɣ ŋga ɖʋzʋʋ ɛlɛ nesi taa. 12 Nɛ pakaɣ samaɣ ŋga kpaɣʋ nɛ pɛɖɛna. Ɛ-laŋɩyɛ kaɣ ɖɩ-tɩ kpazʋʋ, nɛ ɛkaɣ labʋ nɛ kudokiŋ hiŋ sakɩyɛ tɔlɩ; ɛlɛ ɛɛkaɣ labɩnʋʋ tʋmɩyɛ e-ɖoŋ sɔsɔŋ se pɩwazɩ ɛ-maɣmaɣ.
13 «Nɛ hayo kiŋ wiyaʋ kaɣ pɩsʋʋ nɛ ekpeɣli samaɣ ŋga kɔɖɔwa nɛ pɩkɩlɩ kajalaɣ ñɩŋga yɔ; nɛ alɩwaatʋ ɖɩdɛnɖɛ taa, pɩnzɩ nasɩyɩ wayɩ lɛ, pɩtʋʋ fɛyɩ se ɛkaɣ kpɛndɩnʋʋ sɔɔjanaa sakɩyɛ nɛ wondu sakɩyɛ nɛ ɛkɔɔ. 14 Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa lɛ, ɛyaa sakɩyɛ kaɣ kʋyʋʋ nɛ pakaɖɩnɩ hadɛ kiŋ wiyaʋ.
«Nɛ pakaɣ tuyuu mba pɛkɛ puuyaɣ tɩnaa ña-samaɣ taa yɔ* se pala nɛ natʋ natʋyʋ la; ɛlɛ paakaɣ pɩzʋʋ.*
15 «Nɛ hayo kiŋ wiyaʋ kaɣ kɔm nɛ esiɣ you wondu nɛ pɩcɔɔ tɛtʋ ɖoŋ ñɩndʋ natʋyʋ nɛ pɩta nɛ ɛmʋ-tʋ. Nɛ hadɛ kiŋ sɔɔjanaa* ɩɩkaɣ pɩzʋʋ nɛ powolo you labʋ yɔɔ, nɛ ɛ-ɛyaa mba papalaa nɛ palɩzɩ yɔ paakaɣ pɩzʋʋ ɖɔɖɔ; nɛ paakaɣ wɛnʋʋ ɖoŋ nɩɩyɩ se powolo you labʋ yɔɔ. 16 Weyi ɛkɔŋ ɛ-wayɩ yɔ, ɛkaɣ labʋ ɛzɩ ɛsɔɔlʋʋ yɔ, nɛ nɔɔyʋ ɛɛkaɣ sɩŋʋʋ ɛ-ɛsɩndaa. Ɛkaɣ sɩŋʋʋ Keɖeɣa+ tɛtʋ taa, nɛ ɛkaɣ wɛnʋʋ ɖoŋ se ɛɖɩzɩ ɛyaa. 17 Ɛkaɣ ɖʋʋ ɛ-taa se ɛkɔŋnɩ e-kewiyaɣ ɖoŋ kpeekpe, nɛ ɛkaɣ kɔm se ɛ nɛ wiyaʋ ɛnʋ panɩɩnɩ ɖama; nɛ ɛkaɣ labʋ mbʋ ɛɖʋ ɛ-taa yɔ. Pakaɣ-ɩ haʋ waɖɛ se ɛɖɩzɩ halaa pɛlɛ. Nɛ pɛlɛ ɛnʋ ɛɛkaɣ pɩzʋʋ nɛ ɛsɩŋ ɛ-ɛsɩndaa, nɛ ɛɛkaɣ tasʋʋ kɛʋ ɛ-pʋyʋ. 18 Ɛkaɣ kɛzʋʋ ɛ-ɛsa nɛ teŋgu nɔɔ tɛtʋ ndɩ ndɩ yɔɔ nɛ ɛkaɣ mʋʋ tɩ-taa sakɩyɛ. Nɛ ñʋʋdʋ nɔɔyʋ kaɣ labʋ nɛ fɛyɛ nɖɩ ɛɖʋwaɣ-ɩ yɔ ɖɩsɩɩ tɩnaɣ, se pɩsa nɛ ɛ-fɛyɛ ɛtaatasɩ wɛʋ. Ɛkaɣ-ɖɩ pɩsɩnʋʋ ɛlɛ yɔɔ. 19 Ðɩnɛ ɛlɛ, ɛkaɣ kɛzʋʋ ɛ-ɛsa nɛ ɛ-maɣmaɣ ɛ-ɛjaɖɛ taa tɛtʋ ɖoŋ ñɩndʋ yɔɔ, nɛ pɩkaɣ-ɩ tuuluu nɛ ɛtɔlɩ, nɛ paakaɣ-ɩ naʋ.
20 «Nɛ weyi ɛlakɩ nɛ lambuu mʋyʋ* cɔʋ kewiyaɣ kajʋka ñɩŋga taa yɔ, ɛkaɣ lɩʋ e-lone taa, ɛlɛ kɩyakɩŋ pazɩ wayɩ lɛ, pakaɣ-ɩ pɛlʋʋ, ɛlɛ pɩɩkɛɣnɩ pana taa yaa you taa.
21 «Nɛ weyi peniŋi-i yɔ, ɛkaɣ lɩʋ e-lone taa, nɛ paakaɣ-ɩ cɛlʋʋ kewiyaɣ ñamtʋ; nɛ ɛkaɣ kɔm pɛɛyɛ alɩwaatʋ* taa nɛ ɛmʋ kewiyaɣ nɛ nɔɔ leleŋ.* 22 Nɛ ɛ-yɔɔ lɛ, pakaɣ hazʋʋ sɔɔjanaa* mba pawadɩɣ yɔ nɛ pɛɖɛna, nɛ pakaɣ-wɛ tɔyɩtʋʋ, ɛzɩ pɔkɔŋʋʋ tɔyɩtʋʋ ɛgbɛyɛ+ Ðiyiyu+ yɔ. 23 Nɛ ɛgbɛyɛ nɖɩ paɖʋnɩ-ɩ yɔ ɖɩ-yɔɔ lɛ, ɛkaɣ tɩŋnʋʋ ɛjaɖɛ cikpeɖe naɖɩyɛ yɔɔ nɛ ɛcɛtɩ nɛ ɛkʋyɩ nɛ ɛpɩsɩ ɖoŋ tʋ. 24 Ɛkaɣ kɔm egeetiye hɔɔlɩŋ weyi ɩkɩlɩ ɖeu yɔ* ɩ-taa pɛɛyɛ alɩwaatʋ* taa nɛ ɛla mbʋ ɛ-caanaa nɛ paba caanaa tɩla yɔ. Ɛkaɣ-wɛ tayʋʋ mbʋ ɛlazaa yɔ, mbʋ ɛmʋ you taa yɔ nɛ ñɩm; nɛ ɛkaɣ labʋ tamasɩ kɩdɛkɛdɩsɩ lona ɖoŋ ñɩna yɔɔ, ɛlɛ alɩwaatʋ natʋyʋ yem pɩsɩɣna.
25 «Nɛ ɛkaɣ kpeɣluu e-ɖoŋ nɛ ɛ-abalɩtʋ* nɛ sɔɔjanaa sakɩyɛ se ewolo hadɛ kiŋ wiyaʋ wayɩ, nɛ hadɛ kiŋ wiyaʋ kaɣ kpeɣluu sɔɔjanaa mba pɔɖɔwa pɩdɩɩfɛyɩ nɛ pɛwɛɛ ɖoŋ yɔ nɛ ɛñɔɔzɩnɩ ɛ-tɩ se ɛla you. Ɛlɛ ɛɛkaɣ pɩzʋʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pakaɣ kpɛyʋʋ ɛ-tɔm. 26 Nɛ mba pɔtɔkɩ ɛ-tɔɔnasɩ kɩbanzɩ yɔ, mba kaɣnɩ labʋ nɛ ɛtɔlɩ.
«Piyele nɛ ɛ-sɔɔjanaa yɔ, pakaɣ-wɛ hazʋʋ nɛ pɛɖɛna,* nɛ pakaɣ kʋʋ sakɩyɛ.
27 «Piyele nɛ awiya 2 ana yɔ, a-laŋa kaɣ kpilinuu mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ pɩ-labʋ yɔɔ, nɛ akaɣ caɣʋ taabɩlɩ kʋɖʋmʋʋ yɔɔ nɛ acɛtɩɣ ɖama. Ɛlɛ nabʋyʋ ɛɛkaɣ ɖɔm camɩyɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɛmtʋ kaɣ kɔm alɩwaatʋ ndʋ paɖʋwa yɔ tɩ-yɔɔ na.+
28 «Nɛ ɛkaɣ pɩsʋʋ ɛ-ɛjaɖɛ taa nɛ wondu sakɩyɛ, nɛ ɛkaɣ ɖʋʋ ɛ-taa se eyouni ɛgbɛyɛ kiɖeɖeye. Ɛkaɣ labʋ mbʋ ɛɖʋ ɛ-taa yɔ nɛ ɛpɩsɩ ɛ-ɛjaɖɛ taa.
29 «Alɩwaatʋ ndʋ paɖʋwa yɔ tɩ-yɔɔ lɛ, ɛkaɣ pɩsʋʋ nɛ ɛkɔɔ hadɛ kiŋ ɛjaɖɛ wayɩ. Ɛlɛ alɩwaatʋ ndʋ lɛ, pɩɩkaɣ wɛʋ ɛzɩ ɖooo lɛ yɔ, 30 mbʋ pʋyɔɔ yɔ Kitim+ mɛlɛnaa kaɣ kɔm ɛ-wayɩ, nɛ pakaɣ-ɩ luzuu.
«Ɛkaɣ pɩsʋʋ nɛ ɛpɩyɩ ɛ-pana* ɛgbɛyɛ kiɖeɖeye+ yɔɔ nɛ ɛla mbʋ ɛɖʋ ɛ-taa yɔ; nɛ ɛkaɣ pɩsʋʋ nɛ ɛkɛzɩ ɛ-lɩmaɣza nɛ mba palɩɣ ɛgbɛyɛ kiɖeɖeye taa yɔ pɔ-yɔɔ. 31 Nɛ sɔɔjanaa* mba palɩnɩ ɛ-cɔlɔ yɔ, pakaɣ kʋyʋʋ nɛ pasɩŋ; nɛ pakaɣ pisuu kooka kiɖeɖeɣa,+ tɛtʋ ɖoŋ ñɩndʋ, nɛ palɩzɩ kɩlaʋ ŋgʋ palaɣ ɖoŋ ɖoŋ yɔ.+
«Nɛ pakaɣ sɩʋ kʋzɔɔtʋ wonuu ŋgʋ kɩyɔkʋʋ pɩtɩŋa payɩ yɔ.+
32 «Nɛ mba palakɩ ɛgbɛyɛ kañatʋ lakasɩ yɔ, ɛkaɣ tɩŋnʋʋ nɔɔ leleŋ* yɔɔ nɛ ɛsʋzɩ-wɛ tisuu yebu taa. Ɛlɛ ɛyaa mba pasɩm pɛ-Ɛsɔ yɔ, pakaɣ wabʋ nɛ pala mbʋ paɖʋ pa-taa yɔ. 33 Nɛ mba pɛwɛnɩ lɛɣtʋ+ samaɣ taa yɔ, pakaɣ labʋ nɛ ɛyaa sakɩyɛ wɛɛnɩ tɔm taa nɩʋ lɛɣtʋ. Laɣɖɛ, miŋ nzʋlʋmɩyɛ, yomiye nɛ lazʋʋ kaɣ yebu nɛ pituuli-wɛ kɩyakɩŋ nɩɩyɩ. 34 Ɛlɛ pituuluu-wɛ lɛ, pakaɣ-wɛ sɩnʋʋ pazɩ; nɛ ɛyaa sakɩyɛ kaɣ tɩŋnʋʋ nɔɔ leleŋ* yɔɔ nɛ pɔsɔzɩ pɔ-yɔɔ. 35 Nɛ pakaɣ labʋ nɛ pituuli mba pɛwɛnɩ lɛɣtʋ yɔ pa-taa nabɛyɛ, se pɩsa nɛ pɔ-yɔɔ lɛ, pala ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ, kelisuu tʋmɩyɛ nɛ hʋlʋnzʋʋ tʋmɩyɛ+ nɛ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ tɛmtʋ alɩwaatʋ taa; mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩkaɣ labʋ mbʋ alɩwaatʋ ndʋ paɖʋwa yɔ tɩ-yɔɔ na.
36 «Wiyaʋ kaɣ labʋ mbʋ ɛsɔɔlaa yɔ, nɛ ɛkaɣ ɛ-tɩ kpazʋʋ nɛ ɛpɩsɩ ɛ-tɩ sɔsɔ paa ɛsɔ weyi lɛ ɛ-ñʋʋ yɔɔ; nɛ ɛkaɣ yɔɔdʋʋ piti tɔm ɛsɔnaa taa Ɛsɔ+ yɔɔ. Nɛ pɩkaɣ-ɩ ɖenuu nɛ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ pana sɩ tɩnaɣ yɔ; mbʋ pʋyɔɔ yɔ mbʋ paɖʋwa yɔ, pɩwɛɛ se pɩla. 37 Ɛ-paa ɛɛkaɣ wɛnʋʋ ɛ-caanaa tɛ Ɛsɔ; nɛ ɛ-paa ɛɛkaɣ wɛnʋʋ ɖɔɖɔ mbʋ halaa liu wɛɛ yɔ yaa ɛsɔ nɔɔyʋ, ɛlɛ ɛkaɣ ɛ-tɩ kpazʋʋ paa weyi lɛ ɛ-yɔɔ. 38 Ɛlɛ* lona ɖoŋ ñɩna tɛ ɛsɔ ɛkaɣ ɖʋʋ hɩɖɛ; ɛkaɣ tɩŋnʋʋ sika, liidiye, ñɩɣlɩm pɛɛ nɛ wondu ndʋ tɩmʋ ñɩm yɔ tɩ-yɔɔ nɛ ɛɖʋ hɩɖɛ ɛsɔ weyi ɛ-caanaa taatɩlɩ yɔ. 39 Ɛkaɣ labʋ mbʋ ɛɖʋ ɛ-taa yɔ nɛ ɛkaɖɩnɩ lona ɖoŋ ñɩna wena akpaɖɩ ɖoŋ yɔ, ɛ nɛ agbaaɣdaa ɛsɔ nɔɔyʋ.* Mba patɩnɩɣ ɛ-yɔɔ yɔ,* ɛkaɣ-wɛ ɖʋʋ hɩɖɛ siŋŋ, nɛ ɛkaɣ labʋ nɛ pɔtɔɔ kewiyitu ɛyaa sakɩyɛ yɔɔ; nɛ ɛkaɣ tayʋʋ tɛtʋ mba payɩ pɛhɛyɩɣ yɔ.
40 «Kɛdɛzaɣ alɩwaatʋ taa, hadɛ kiŋ wiyaʋ kaɣ-ɩ yonuu,* nɛ hayo kiŋ wiyaʋ kaɣ kpɛndɩnʋʋ kɛɛkɛɛnaa, kpaŋnaŋ yɔɔ caɣyaa nɛ mɛlɛnaa sakɩyɛ nɛ ɛkɔɔ ɛ-wayɩ ɛzɩ helim sɔsɔm yɔ; nɛ ɛkaɣ sʋʋ ajɛɛ taa nɛ ɛhazɩ pɩtɩŋa ɛzɩ lɩm wadʋʋ yɔ. 41 Ɛkaɣ sʋʋ ɖɔɖɔ Keɖeɣa+ ɛjaɖɛ taa, nɛ ajɛɛ sakɩyɛ kaɣ tɔlʋʋ. Ɛlɛ ajɛɛ wena akaɣ lɩʋ e-nesi tɛɛ yɔ ana yɔ: Edom, Mowaabʋ nɛ Amooni mba hɔɔlʋʋ sɔsɔʋ. 42 Nɛ ɛkaɣ wɛʋ nɛ eseziɣ e-nesi ajɛɛ yɔɔ; piyele nɛ Ejipiti ɛjaɖɛ lɛ, ɖɩɖɩ ñaakaɣ tʋlʋʋ. 43 Nɛ ɛkaɣ tɔɔʋ kewiyitu sika nɛ liidiye ñɩm mbʋ pɛmɛsaa yɔ pɩ-yɔɔ, nɛ Ejipiti wondu ndʋ payɩ tɩmʋ ñɩm yɔ tɩ-yɔɔ. Nɛ Liibii mba nɛ Etiyoopii mba kaɣ-ɩ tɩŋʋʋ.*
44 «Ɛlɛ tɔm ndʋ tɩlɩɣnɩ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa kiŋ nɛ hayo kiŋ yɔ, tɩkaɣ siduu ɛ-ñʋʋ taa, nɛ ɛkaɣ lɩʋ nɛ pana sɔsɔna se ɛkʋ nɛ ɛɖɩzɩ ɛyaa sakɩyɛ. 45 Nɛ ɛkaɣ siɣu e-kewiyitu kizinzikiŋ teŋgu sɔsɔʋ nɛ Keɖeɣa+ tɛ pʋʋ kiɖeɖeu pɛ-hɛkʋ taa; nɛ pakaɣ-ɩ ɖɩzʋʋ nɛ nɔɔyʋ ɛɛkaɣ-ɩ sɩnʋʋ.