Pɩ-tɛɛ tɔm

a Alɩwaatʋ ndʋ Tyndale ɖɛzaɣ Bibl taa takayɩsɩ 5 kajalaɣ ñɩnzɩ yɔ ɛlabɩnɩ tʋmɩyɛ Ɛsɔ hɩɖɛ «Iehouah». Alɩwaatʋ wɛɛ nɛ tɩɖɛɣ lɛ Aŋglɛɛ kʋnʋŋ ɖɔɖɔ wɛɛ nɛ kɩlɛɣzɩɣ, piyeba nɛ ɛzɩma pamaɣ Ɛsɔ hɩɖɛ yɔ pɩlɛɣzɩ ɖɔɖɔ. Kɩɖaʋ nakʋyʋ yɔ: Pɩnaɣ 1612 taa, Henry Ainsworth ɖɛzaɣ Keɣsi takayaɣ lɛ, ɛlabɩnɩ tʋmɩyɛ hɩɖɛ «Iehovah.» Pʋwayɩ pɩnaɣ 1639 taa, ɛɖaɣnaɣ ñɔɔzʋʋ Keɣsi takayaɣ ŋga lɛ ɛlabɩnɩ tʋmɩyɛ hɩɖɛ «Jehovah». Pɩnaɣ 1901 taa, tɔm ɖɛzɩyaa mba pɛɖɛzɩ Bibl ŋgʋ payaɣ se American Standard Version yɔ, palabɩnɩ tʋmɩyɛ hɩɖɛ «Jehovah» lona wena a-taa Ɛsɔ hɩɖɛ kaawɛ Ebree kʋnʋŋ taa yɔ.