• Trinita wɩlɩtʋ: Pama Bibl nɛ pɩsaɣ pazɩ se pɩla pɩnzɩ 300 lɛ, mba petisiɣ Trinita wɩlɩtʋ yɔɔ yɔ, pa-taa nɔɔyʋ suyi 1 Yohanɛɛsɩ 5:7 tɔm yɔɔ se: “Ɛsɔdaa lɛ, Caa, Tɔm nɛ Fezuu Kiɖeɖeu: nɛ pa-naadozo pɛkɛ kʋɖʋm.” Tɔm ndʋ tɩtaawɛɛ kajalaɣ Bibl takayɩsɩ taa. Bibl taa tazɩyʋ weyi payaɣ se Bruce Metzger yɔ, ɛyɔɔdaa se: “Kpaɣnɩ pɩnzɩ ɛzɩ taŋga waa nɛ ŋkɔŋ lɛ, Bibl takayɩsɩ kɩbɩnzɩ nzɩ pama-sɩ Latin kʋnʋŋ kɩbɩnʋʋ taa, nɛ Vulgate taa yɔ sɩ-taa, papaɣzɩ naʋ tɔm ndʋ ɖoŋ ɖoŋ.”

Nabʋlɛ lɛ, Bibl takayɩsɩ kɩbɩnzɩ nzɩ pɔñɔɔzɩ-sɩ nɛ pasɩɩ yɔ, sɩsɩɣnɩ Bibl taa tazɩyaa se patɩlɩ hɔɔlɩŋ weyi ɩtɩtʋʋzɩ yɔ. Ðɩkpaɣ kɩɖaʋ kʋnɛ: Ɛsɔ sɛtʋ ñʋndɩnaa wɩlɩ pɩnzɩ mɩnɩŋ sakɩyɛ se Ɛsɔtɔm takayɩsɩ nzɩ pɛwɛnɩ-sɩ Latin taa yɔ, si-ɖeke sɩ-taa tɔm tʋʋzɩnɩ ɖeyi ɖeyi nɛ pɩkpaɖɩ. Ɛlɛ takayɩsɩ nzɩ sɩ-taa posuyi 1 Yohanɛɛsɩ 5:7 taa, tɔm ndʋ ɖɩɩtɛm tɩ-tɔm yɔɔdʋʋ yɔ. Halɩ posuyi tɔm ndʋ ɖɔɖɔ mayaɣ ŋga ka-taa, Bible du roi Jacques taa. Ɛlɛ pɔkɔm nɛ palɩɩ Bibl takayɩsɩ kɩbɩnzɩ yɔɔ lɛ, ɛbɛ panawa? Bruce Metzger mawa se: “Tɔm ndʋ [1 Yohanɛɛsɩ 5:7], tɩfɛyɩ Bibl takayɩsɩ kɩbɩnzɩ lɛɛsɩ taa (ɛzɩ Syriaque, Copte, Armenii, Etiyoopii, Araabii nɛ Slave kʋnʋmɩŋ taa). Bibl takayɩsɩ kɩbɩnzɩ nzɩ sɩwɛ Latin taa yɔ, sɩ-taa ɖeke tɩwɛɛ.” Mbʋ yebina nɛ pɔkɔm nɛ paɖaɣnɩ ñɔɔzʋʋ Bible du roi Jacques lɛ, patɩtasɩ hɔɔlɩŋ ɛnɩ ɖʋʋ kɩ-taa.