Nóta di rodapé

a Na se Ivanjélhu, Lukas txoma kel ómi li di “Sinhor Tiófilu”, asi alguns algen kumesa ta pensa ma Tiófilu éra un ómi inportanti ki inda ka biraba kriston. (Luk. 1:3) Má na livru di Atus, Lukas ta txoma-l sô di “Tiófilu”. Alguns studiozu ta fla ma talvês Tiófilu bira kriston dipôs di lé Ivanjélhu di Lukas i pur isu, Lukas ka txoma-l más di sinhor, má el trata-l sima un irmon.