Kuyantika

50 Ebuna Yozefi kudilosaka na zulu ya tata na yandi,+ dilaka yandi, mpi pesaka yandi beze. 2 Na nima, Yozefi songaka bansadi na yandi, minganga, na kutula tata na yandi nkisi sambu yandi pola ve.+ Yo yina minganga tulaka Izraele nkisi sambu yandi pola ve, 3 mpi bo salaka bilumbu 40 ya mvimba sambu na yandi, sambu yai nsungi ya mvimba yina bo ke salaka sambu na kutula mvumbi nkisi sambu mvumbi kupola ve, mpi bantu ya Ezipte landaka kudila yandi bilumbu 70.

4 Ntangu bilumbu ya kudila yandi manaka, Yozefi tubilaka bansadi ya nzo* ya Farao nde: “Kana beno me ndima mono, beno pesa Farao nsangu yai: 5 ‘Tata na mono songaka mono na kuzenga kieleka+ nde: “Mono ke fwa.+ Nge fwete zika mono na maziamu na mono,+ yina mono timunaka na insi ya Kanana.”+ Pardo, pesa mono nzila ya kutombuka mpi kuzika tata na mono, na nima mono ta vutuka.’” 6 Farao vutulaka nde: “Kwenda mpi zika tata na nge kaka mutindu yandi songaka nge na kuzenga kieleka.”+

7 Yo yina, Yozefi tombukaka sambu na kuzika tata na yandi, mpi bansadi yonso ya Farao kwendaka ti yandi, bankuluntu+ ya nzo na yandi mpi bankuluntu yonso ya insi ya Ezipte, 8 bantu yonso ya nzo ya Yozefi, bampangi na yandi, mpi bantu ya nzo ya tata na yandi.+ Kaka bana na bo ya fioti, mameme na bo mpi bangombe na bo mpamba bikalaka na insi ya Goshene. 9 Bapusu-pusu+ mpi bantu yina ke tambusaka bampunda tombukaka mpi ti yandi, mpi camp na bo vandaka ti bantu mingi kibeni. 10 Ebuna bo kumaka na Atadi na kisika ya bo ke tutaka bambuma sambu na kukatula yo bampusu, yina kele pene-pene ya Yordani, mpi kuna bo dilaka mingi kibeni mpi ngolo kibeni; yandi landaka kudila tata na yandi bilumbu nsambwadi. 11 Bantu ya insi yina, bantu ya Kanana, monaka bo bo ke dila na Atadi na kisika ya bo ke tutaka bambuma sambu na kukatula yo bampusu, mpi bo tubaka nde: “Yai mafwa ya nene kibeni sambu na bantu ya Ezipte!” Yo yina bo pesaka yo zina Abele-misrayimi,* yina kele na ntoto ya Yordani.

12 Ebuna bana na yandi salaka mambu sambu na yandi kaka mutindu yandi songaka bo.+ 13 Bana na yandi nataka yandi na insi ya Kanana mpi bo zikaka yandi na dibulu yina kele na kilanga ya Makpela, kilanga yina kele na ntwala ya Mamre yina Abrahami sumbaka na Efroni muntu ya Heti sambu yo vanda maziamu.+ 14 Na nima ya kuzika tata na yandi, Yozefi vutukaka na Ezipte ti bampangi na yandi mpi bantu yonso yina kwendaka ti yandi sambu na kuzika tata na yandi.

15 Ntangu bampangi ya Yozefi monaka nde tata na bo me fwa, bo tubaka nde: “Yo lenda vanda nde Yozefi me bumbila beto kimbeni na ntima mpi yandi ta vutudila beto mambi yonso yina beto salaka yandi.”+ 16 Yo yina bo tindilaka Yozefi nsangu yai: “Tata na nge pesaka nsiku yai na ntwala ya lufwa na yandi: 17 ‘Beno ta tubila Yozefi nde: “Pardo, mono ke bondila nge na kulolula mbi ya bampangi na nge mpi disumu yina bo salaka ntangu bo natilaka nge mpasi ya mutindu yai.”’ Pardo, lolula ntangu yai mbi ya bansadi ya Nzambi ya tata na nge.” Ebuna Yozefi dilaka ntangu bo tubilaka yandi mambu yina. 18 Na nima, bampangi na yandi mpi kwisaka, bo fukamaka luse na ntoto na ntwala na yandi, mpi bo tubaka nde: “Beto me kuma bampika na nge!”+ 19 Yozefi tubilaka bo nde: “Beno wa boma ve. Keti mono kele na kisika ya Nzambi? 20 Ata beno kanaka kusala mono mbi,+ Nzambi vandaka ti lukanu ya kukumisa yo diambu ya mbote mpi ya kutanina bantu mingi na luzingu, mutindu yandi ke sala yo bubu yai.+ 21 Ntangu yai, beno wa boma ve. Mono ta landa kupesa beno mpi bana na beno ya fioti madia.”+ Na mutindu yina, yandi lembikaka bo mpi tubilaka bo na mutindu ya ke bwisa ntima.

22 Yozefi landaka kuzinga na Ezipte, yandi ti bantu ya nzo ya tata na yandi, mpi Yozefi zingaka bamvula 110. 23 Yozefi monaka ndonga ya tatu ya bana ya Efrayimi,+ mpi bana ya Makire,+ mwana ya Manase. Bo butukaka na mabolongo ya Yozefi.* 24 Nsuka-nsuka, Yozefi tubilaka bampangi na yandi nde: “Mono ke fwa, kansi ntembe kele ve nde Nzambi ta tudila beno dikebi,+ mpi yandi ta basisa beno kibeni na insi yai mpi ta nata beno na insi yina yandi zengaka kieleka na Abrahami, na Izaki, mpi na Yakobi.”+ 25 Yo yina Yozefi songaka bana ya Izraele na kuzenga kieleka nde: “Kukonda ntembe, Nzambi ta tudila beno dikebi. Beno fwete katula mikwa na mono na kisika yai.”+ 26 Yozefi fwaka ti bamvula 110, mpi bo tulaka yandi nkisi sambu yandi pola ve,+ ebuna bo tulaka yandi na sanduku na Ezipte.