Kubasika
1 Yai kele bazina ya bana ya Izraele yina kotaka na Ezipte ti Yakobi, konso muntu yina kwisaka ti bantu ya nzo na yandi:+ 2 Rubeni, Simeoni, Levi, mpi Yuda;+ 3 Isakare, Zebuloni, mpi Benyamini; 4 Dani mpi Naftali; Gadi mpi Asere.+ 5 Bantu* yonso yina Yakobi butaka* vandaka bantu* 70, kansi Yozefi vandaka tuka ntama na Ezipte.+ 6 Nsuka-nsuka Yozefi fwaka;+ bampangi na yandi yonso ti ndonga yina yonso ya bantu mpi fwaka. 7 Bantu ya Izraele* butaka mingi mpi yantikaka kukuma mingi kibeni, mpi bo landaka kukuma mingi mpi ngolo mingi na kiteso ya kuyituka, na mpila nde bo fulukaka na insi yina.+
8 Na nima, ntotila mosi ya mpa kumaka kuyala Ezipte; yandi zabaka ve Yozefi. 9 Ebuna yandi tubilaka bantu na yandi nde: “Bantu ya Izraele kele mingi kibeni mpi ngolo mingi kuluta beto.+ 10 Bika beto sadila bo mambu na mayele. Kana ve, bo ta kuma kaka mingi, ebuna kana bitumba kubasika, bo ta vukana ti bambeni na beto ebuna bo ta nwanisa beto mpi bo ta tina insi.”
11 Yo yina bo tudilaka bo bamfumu yina vandaka kupesa bo bisalu ya ngolo* sambu na kuniokula bo na kisalu ya mpasi,+ ebuna bo tungaka bambanza ya kubumbila bima sambu na Farao, disongidila, Pitomi ti Ramsesi.+ 12 Kansi ata bo vandaka kuniokula bo, bo vandaka kukuma kaka mingi mpi vandaka kaka kupanzana na mpila nde bantu ya Ezipte waka boma ya ngolo sambu na bantu ya Izraele.+ 13 Yo yina, bantu ya Ezipte sadisaka bantu ya Izraele kisalu ya kimpika ya ngolo.+ 14 Bo kumisaka luzingu na bo ndudi na kisalu ya mpasi, ntangu bo vandaka kulamba poto-poto ya ntoto ya tuma ti kusala babriki, mpi bisalu ya kimpika ya mitindu yonso na bilanga. Ya kieleka, bo sadisaka bo bisalu ya ngolo na mutindu ya nku na kimpika+ ya mitindu yonso.
15 Na nima, ntotila ya Ezipte tubilaka bankento ya Baebreo yina vandaka kubutisa, bazina na bo Shifra ti Pua, 16 mpi yandi songaka bo nde: “Ntangu beno ke butisa+ bankento ya Baebreo mpi beno mona bo na zulu ya kazune ya kubutila, beno fwete fwa mwana yina kana yandi kele mwana ya bakala; kansi kana yandi kele mwana ya nkento, yandi fwete zinga.” 17 Kansi, bankento yina vandaka kubutisa waka Nzambi ya kieleka boma, mpi bo salaka ve mambu yina ntotila ya Ezipte songaka bo. Kansi, bo vandaka kubikisa bana ya babakala na luzingu.+ 18 Na nima, ntotila ya Ezipte bingaka bankento yina vandaka kubutisa mpi tubilaka bo nde: “Sambu na nki beno me bikisa bana ya babakala na luzingu?” 19 Bankento yina vandaka kubutisa tubilaka Farao nde: “Bankento ya Baebreo kele ve bonso bankento ya Ezipte. Bo kele ngolo mpi bo ke butaka dezia na ntwala nde nkento yina ke butisaka kukota kisika bo kele.”
20 Yo yina Nzambi sadilaka bankento yina vandaka kubutisa mambu ya mbote, ebuna bantu landaka kukuma mingi mpi ngolo mingi kibeni. 21 Mpi sambu bankento yina vandaka kubutisa waka Nzambi ya kieleka boma, yandi pesaka bo mabuta na nima. 22 Nsuka-nsuka, Farao songaka bantu na yandi yonso nde: “Beno fwete losa na Nzadi ya Nile konso mwana-bakala ya Baebreo yina me katuka kubutuka, kansi beno fwete bikisa konso mwana ya nkento na luzingu.”+