-
Mariko 3:1-6New World Translation in Kikuyu
-
-
3 Jesu akĩingĩra thĩinĩ wa thunagogi o rĩngĩ, na kũu nĩ kwarĩ mũndũ warĩ muonju guoko.*+ 2 Nao nĩ maamũroraga mũno mone kana nĩ ekũhonia mũndũ ũcio mũthenya wa Thabatũ, nĩguo mone ũndũ wa kũmũthitangĩra. 3 Akĩra mũndũ ũcio warĩ muonju guoko* atĩrĩ: “Rũgama na ũũke haha gatagatĩ.” 4 Agĩcoka akĩmoria atĩrĩ: “Nĩ ũndũ ũrĩkũ mwĩtĩkĩrĩku mũthenya wa Thabatũ, nĩ gwĩka wega-ĩ kana nĩ gwĩka ũũru, nĩ kũhonokia muoyo-ĩ kana nĩ kũũraga?”+ No magĩkira. 5 Thutha wa kũmarora arakarĩte na aiguĩte ũũru mũno nĩ ũndũ wa ũrĩa moomĩtie ngoro,+ akĩra mũndũ ũcio ũũ: “Tambũrũkia guoko gwaku.” Nake agĩgũtambũrũkia, nakuo gũkĩhona. 6 Afarisai mona ũguo makiuma nja na o hĩndĩ ĩyo makĩambĩrĩria kũbanga njama ya kũmũũkĩrĩra marĩ na arũmĩrĩri a kĩama kĩa Herode,+ nĩguo mamũũrage.
-
-
Luka 6:6-11New World Translation in Kikuyu
-
-
6 Na gũgĩkinya atĩrĩ, mũthenya ũngĩ wa thabatũ,+ akĩingĩra thĩinĩ wa thunagogi na akĩambĩrĩria kũrutana. Na kwarĩ na mũndũ kũu warĩ muonju guoko* kwa ũrĩo.+ 7 Nao andĩki-watho na Afarisai nĩ maaroraga Jesu mũno mone kana nĩ ekũhonania mũthenya wa Thabatũ, nĩguo mone ũndũ wa kũmũthitangĩra. 8 O na kũrĩ ũguo, nĩ aamenyaga ũrĩa meeciragia,+ kwoguo akĩra mũndũ ũcio warĩ muonju guoko* atĩrĩ: “Rũgama na ũũke haha gatagatĩ.” Nake agĩũkĩra na agĩthiĩ akĩrũgama ho. 9 Jesu agĩcoka akĩmoria atĩrĩ: “Ta njĩrai atĩrĩ, Nĩ ũndũ ũrĩkũ mwĩtĩkĩrĩku mũthenya wa Thabatũ, nĩ gwĩka wega-ĩ kana nĩ gwĩka ũũru, nĩ kũhonokia muoyo-ĩ kana nĩ kũũniina?”+ 10 Thutha wa kũmarora othe, akĩra mũndũ ũcio atĩrĩ: “Tambũrũkia guoko gwaku.” Agĩgũtambũrũkia, nakuo gũkĩhona. 11 No makĩnyitwo nĩ marakara manene mũno ma ũrimũ, na makĩambĩrĩria kwarĩrĩria ũrĩa mangĩka Jesu.
-