-
Mariko 12:1-9New World Translation in Kikuyu
-
-
12 Agĩcoka akĩambĩrĩria kwaria nao na ngerekano akĩmeera atĩrĩ: “Mũndũ ũmwe nĩ aahandire mĩthabibũ mũgũnda-inĩ,+ akĩũirigĩra na akĩenja irima rĩa kĩhihĩro kĩa ndibei na agĩaka nyũmba ndaya na igũrũ;+ agĩcoka akĩũkomborithia arĩmi, na agĩthiĩ bũrũri wa kũraya.+ 2 Na rĩrĩa hĩndĩ ya magetha yakinyire-rĩ, agĩtũma ngombo kũrĩ arĩmi acio ĩkagĩĩre maciaro mamwe ma mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ kuuma kũrĩ o. 3 No makĩmĩnyita, makĩmĩhũũra, na makĩmĩingata moko matheri. 4 O rĩngĩ agĩtũma ngombo ĩngĩ kũrĩ arĩmi acio, nao makĩmĩhũũra mũtwe na makĩmĩagĩra gĩtĩo.+ 5 Ningĩ agĩtũma ngombo ĩngĩ, nao makĩmĩũraga, na agĩtũma ingĩ nyingĩ, makĩhũũra imwe na makĩũraga iria ingĩ. 6 Aarĩ na ũmwe aatigĩtie, mũrũwe ũrĩa eendete mũno.+ Akĩmũtũma arĩ wa mũico, akiuga atĩrĩ, ‘Nĩ mekũhe mũrũ wakwa gĩtĩo.’ 7 No arĩmi acio makĩĩrana atĩrĩ, ‘Ũyũ nĩwe mũgai.+ Nĩ tũmũũragei, narĩo igai rĩake rĩgũtuĩka ritũ.’ 8 Kwoguo makĩmũnyita, makĩmũũraga, na makĩmũikia nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ.+ 9 Mwene mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ ageeka atĩa hihi? Agooka orage arĩmi acio, acoke akomborithie arĩmi angĩ mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ.+
-
-
Luka 20:9-16New World Translation in Kikuyu
-
-
9 Agĩcoka akĩambĩrĩria kũhe andũ ngerekano ĩno: “Mũndũ ũmwe nĩ aahandire mĩthabibũ mũgũnda-inĩ,+ akĩũkomborithia arĩmi, na agĩthiĩ bũrũri wa kũraya gũikara kuo ihinda iraya.+ 10 Na rĩrĩa hĩndĩ ya magetha yakinyire-rĩ, agĩtũma ngombo kũrĩ arĩmi acio nĩguo mamĩnengere maciaro mamwe ma mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ. No rĩrĩ, arĩmi acio makĩmĩhũũra na makĩmĩingata moko matheri.+ 11 No o rĩngĩ agĩtũma ngombo ĩngĩ. Ĩyo o nayo makĩmĩhũũra na makĩmĩconorithia* na makĩmĩingata moko matheri. 12 O rĩngĩ agĩtũma ya gatatũ; o nayo ĩyo makĩmĩtihangia na makĩmĩingata. 13 Mwene mũgũnda ũcio akiuga, ‘Ngwĩka atĩa rĩu? Ngũtũma mũrũ wakwa ũrĩa nyendete.+ No kũhoteke nĩ mekũmũhe gĩtĩo.’ 14 Rĩrĩa arĩmi acio maamuonire, makĩĩrana atĩrĩ, ‘Ũyũ nĩwe mũgai. Nĩ tũmũũragei nĩguo igai rĩtuĩke ritũ.’ 15 Kwoguo makĩmũrutũrũra nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ na makĩmũũraga.+ Hakĩrĩ ũguo-rĩ, mwene mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ ageeka arĩmi acio atĩa? 16 Agooka orage arĩmi acio, acoke akomborithie arĩmi angĩ mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ.”
Maigua ũguo, makiuga: “Kũroaga gũkanekĩka ũguo!”
-