-
Mariko 14:12-16New World Translation in Kikuyu
-
-
12 Na rĩrĩ, mũthenya wa mbere wa Mĩgate Ĩtarĩ Mĩimbie+ rĩrĩa maarutaga igongona rĩa Pasaka,+ arutwo ake makĩmũũria atĩrĩ: “Ũkwenda tũthiĩ kũ tũgakũhaarĩrĩrie gwa kũrĩĩra Pasaka?”+ 13 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma arutwo ake erĩ na akĩmeera ũũ: “Thiĩi thĩinĩ wa itũũra, na nĩ mũgũtũngwo nĩ mũndũ ũkuuĩte ndigithũ ya rĩũmba ya maĩ. Mũmũrũmĩrĩre,+ 14 na kũrĩa egũtonya, mwĩre mwene mũciĩ ũcio atĩrĩ, ‘Mũrutani aroria ũũ: “Ĩrĩ ha rumu ya ageni kũrĩa niĩ na arutwo akwa tũngĩrĩĩra Pasaka?”’ 15 Na nĩ ekũmuonia rumu nene ya igũrũ, ĩrĩ na indo na ĩkahaarĩrio. Mũmĩhaarĩrĩrie kuo nĩ ũndũ witũ.” 16 Kwoguo arutwo acio magĩthiĩ, magĩtonya itũũra rĩu na magĩkora o ta ũrĩa aameerĩte, na makĩhaarĩria Pasaka.
-
-
Luka 22:7-13New World Translation in Kikuyu
-
-
7 Mũthenya wa Mĩgate Ĩtarĩ Mĩimbie ũgĩkinya, rĩrĩa igongona rĩa Pasaka rĩarutagwo;+ 8 nĩ ũndũ ũcio Jesu agĩtũma Petero na Johana, akĩmeera ũũ: “Thiĩi mũgatũhaarĩrĩrie Pasaka tũrĩe.”+ 9 Nao makĩmũũria: “Ũkwenda tũkamĩhaarĩrĩrie kũ?” 10 Nake akĩmeera ũũ: “Atĩrĩrĩ, mwatonya thĩinĩ wa itũũra, nĩ mũgũtũngwo nĩ mũndũ ũkuuĩte ndigithũ ya rĩũmba ya maĩ. Mũmũrũmĩrĩre nginya nyũmba ĩrĩa arĩingĩra.+ 11 Na mwĩre mwene nyũmba ĩyo, ‘Mũrutani aroria atĩrĩ: “Ĩrĩ ha rumu ya ageni kũrĩa niĩ na arutwo akwa tũngĩrĩĩra Pasaka?”’ 12 Nake mũndũ ũcio nĩ ekũmuonia rumu nene ya igũrũ, ĩrĩ na indo. Mĩhaarĩrĩriei kũu.” 13 Magĩthiĩ na magĩkora o ta ũrĩa aameerĩte, na makĩhaarĩria Pasaka.
-