-
Mathayo 14:24-33New World Translation in Kikuyu
-
-
24 Hĩndĩ ĩyo gatarũ kaarĩ mita magana maingĩ* kuuma thĩ nyũmũ gakĩhũũrũo nĩ makũmbĩ, tondũ rũhuho rwahurutanaga rwerekeire mwena ũrĩa mooimaga. 25 No hĩndĩ ya ituanĩra rĩa kana rĩa ũtukũ,* agĩthiĩ kũrĩ o agereire maĩ igũrũ. 26 Rĩrĩa arutwo maamuonire agereire igũrũ rĩa iria, magĩĩtigĩra mũno makiuga ũũ: “Gĩkĩ nĩ kĩoneki kĩa magegania!” Na magĩkaya nĩ guoya. 27 Hĩndĩ o ĩyo Jesu akĩmeera atĩrĩ: “Gĩai na ũmĩrĩru! Nĩ niĩ; mũtigetigĩre.”+ 28 Nake Petero akĩmũcokeria akĩmwĩra: “Mwathani, angĩkorũo nĩwe, njĩĩra njũke ngereire maĩ igũrũ.” 29 Agĩkĩmwĩra ũũ: “Ũka!” Nĩ ũndũ ũcio Petero akiuma gatarũ-inĩ, agĩthiĩ agereire maĩ igũrũ erekeire kũrĩ Jesu. 30 No rĩrĩa aarorire kĩhuhũkanio, agĩĩtigĩra. Na rĩrĩa aambĩrĩirie kũrikĩra, agĩkaya akiuga atĩrĩ: “Mwathani, honokia!” 31 Nake Jesu agĩtambũrũkia guoko narua, akĩmũnyita akĩmwĩra: “Wee ũrĩ na wĩtĩkio mũnini, wathangania nĩkĩ?”+ 32 Na rĩrĩa maaingĩrire thĩinĩ wa gatarũ, kĩhuhũkanio gĩgĩthira. 33 Nao arĩa maarĩ thĩinĩ wa gatarũ makĩmũinamĩrĩra makiuga: “Wee kũna ũrĩ Mũrũ wa Ngai.”
-
-
Johana 6:16-21New World Translation in Kikuyu
-
-
16 Na gwakinya hwaĩ-inĩ, arutwo ake magĩikũrũka iria-inĩ,+ 17 makĩingĩra gatarũ, makĩringa iria marorete Kaperinaumu. Gũkinyĩria hĩndĩ ĩyo, nduma nĩ yaingĩrĩte na Jesu ndookĩte kũrĩ o.+ 18 Ningĩ iria rĩkĩambĩrĩria kũgĩa na makũmbĩ, tondũ kwarĩ na rũhuho rũnene rwahurutanaga.+ 19 O na kũrĩ ũguo, rĩrĩa maakoretwo mathiĩte mairo ta ithatũ kana inya,* makĩona Jesu agereire maĩ igũrũ o agĩkuhagĩrĩria gatarũ, nao magĩĩtigĩra. 20 No we akĩmeera: “Nĩ niĩ, mũtigetigĩre!”+ 21 Nao magĩgĩtĩkĩra aingĩre thĩinĩ wa gatarũ, na hĩndĩ o ĩyo gatarũ gagĩkinya thĩ nyũmũ kũrĩa maathiaga.+
-