-
Mathayo 9:23-26New World Translation in Kikuyu
-
-
23 Na rĩrĩa Jesu aakinyire kwa mũtongoria ũcio nyũmba na akĩona ahuuhi a mĩtũrirũ na kĩrĩndĩ kĩrĩ na inegene inene,+ 24 akĩmeera atĩrĩ: “Umai, tondũ kairĩtu gaka ti gũkua gakuĩte, ĩndĩ nĩ gũkoma gakomete.”+ Maigua ũguo, makĩambĩrĩria kũmũthekerera na kĩnyũrũri. 25 Rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩarutirũo nja, agĩtonya na akĩnyita kairĩtu kau guoko,+ nako gagĩũkĩra.+ 26 Hatarĩ nganja, ũhoro ũcio nĩ watheremire gĩcigo-inĩ kĩu gĩothe.
-
-
Mariko 5:38-43New World Translation in Kikuyu
-
-
38 Nĩ ũndũ ũcio magĩkinya nyũmba ya mũrũgamĩrĩri ũcio wa thunagogi, na agĩkora kũrĩ na gĩcanjama andũ magĩcakaya, makĩrĩraga manĩrĩire.+ 39 Thutha wa kũingĩra, akĩmoria atĩrĩ: “Kĩrĩro gĩkĩ na gĩcanjama nĩ cia kĩ? Mwana ũcio ndakuĩte ĩndĩ nĩ gũkoma akomete.”+ 40 Maigua ũguo, makĩambĩrĩria kũmũthekerera na kĩnyũrũri. No thutha wa kũmeera moime nja othe, akĩoya ithe wa mwana ũcio na nyina na acio maarĩ nake, magĩthiĩ harĩa mwana ũcio aarĩ. 41 Agĩcoka akĩnyita mwana ũcio guoko, akĩmwĩra ũũ: “Talitha kumi,” ciugo icio ciataũrũo ciugaga ũũ: “Kairĩtu, ndakwĩra atĩrĩ, ũkĩra!”+ 42 Na o rĩo kairĩtu kau gagĩũkĩra na gakĩambĩrĩria gwĩtwara. (Kaarĩ ka mĩaka 12.) Na o hĩndĩ ĩyo arĩa maarĩ ho magĩkena mũno. 43 No we akĩmaatha rĩngĩ na rĩngĩ* matikareke mũndũ o na ũrĩkũ amenye ũhoro ũcio,+ na akĩmeera mahe kairĩtu kau kĩndũ gĩa kũrĩa.
-