ŨTHUTHURIA INTANETI-INĨ
Ũthuthuria
INTANETI-INĨ
Gĩkũyũ
ũ
  • ĩ
  • ũ
  • BIBILIA
  • MABUKU
  • MĨCEMANIO
  • Atũmwo 10
  • New World Translation in Kikuyu

Hatirĩ video.

Tũrekere, nĩ hagĩa thĩna kũhingũra video ĩyo.

Maũndũ Marĩa Marĩ Thĩinĩ wa Atũmwo

      • Kĩoneki gĩa Korinelio (1-8)

      • Kĩoneki gĩa Petero kĩgiĩ nyamũ iria ciatheretio (9-16)

      • Petero gũceerera Korinelio (17-33)

      • Petero kũhunjĩria andũ a ndũrĩrĩ ũhoro mwega (34-43)

        • “Ngai ndarĩ mũthutũkanio” (34, 35)

      • Andũ a ndũrĩrĩ kwamũkĩra roho mũtheru na kũbatithio (44-48)

Atũmwo 10:1

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Mũnene wa thigari 100.

  • *

    Gĩkundi kĩa mbũtũ ya Roma gĩa thigari 600.

Atũmwo 10:3

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Atũ 3:1

Atũmwo 10:4

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Thb 65:2

Atũmwo 10:10

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Atũ 11:5-10

Atũmwo 10:12

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Kana “nyoni cia igũrũ.”

Atũmwo 10:14

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Ala 11:4, 13-20; 20:25; Gũc 14:3, 19; Ezk 4:14

Atũmwo 10:17

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Atũ 11:11

Atũmwo 10:19

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Atũ 13:2; 15:28; 16:6; 20:23

Atũmwo 10:22

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Atũ 10:1

Atũmwo 10:24

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Mũrangĩri,

    3/15/2014, kar. 3-4

Atũmwo 10:26

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Lu 4:8; Atũ 14:12-15; Kũg 19:10; 22:8, 9

Atũmwo 10:28

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 18:28
  • +Atũ 10:45; Ef 3:5, 6

Atũmwo 10:32

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Atũ 9:43

Atũmwo 10:33

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Rora Ũhoro Muongerere A5.

Atũmwo 10:34

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Gũc 10:17; 2Ma 19:7; Ro 2:11

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Kenera Ũtũũro Tene na Tene!—Ibuku, Ithomo rĩa 5

    Mũrangĩri (Wĩruti),

    8/2018, kar. 9

    Mũrangĩri,

    6/1/2013, kar. 8

Atũmwo 10:35

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Ro 2:13; 1Ko 12:13; Ga 3:28

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Kenera Ũtũũro Tene na Tene!—Ibuku, Ithomo rĩa 5

    Mũrangĩri (Wĩruti),

    8/2018, kar. 9

    Mũrangĩri,

    6/1/2013, kar. 8

    10/1/2010,

Atũmwo 10:36

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Isa 52:7; Nah 1:15
  • +Mat 28:18; Ro 14:9; Kũg 19:11, 16

Atũmwo 10:37

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Lu 4:14

Atũmwo 10:38

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Isa 11:2; 42:1; 61:1; Mat 3:16
  • +Lu 13:16
  • +Joh 3:1, 2

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Mũrangĩri (Wĩruti),

    7/2020, kar. 31

    Wĩrute Kuumana na Bibilia, kar. 186-187

Atũmwo 10:40

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Jon 1:17; 2:10; Atũ 2:23, 24

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Mũrangĩri (Andũ Othe),

    Na. 6 2017 kar. 9

Atũmwo 10:41

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Lu 24:30, 31; Joh 21:13, 14

Atũmwo 10:42

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Mat 28:19, 20; Atũ 1:8
  • +Atũ 17:31; Ro 14:9; 2Ko 5:10; 2Ti 4:1; 1Pe 4:5

Atũmwo 10:43

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Lu 24:27; Kũg 19:10
  • +Isa 53:11; Je 31:34; Da 9:24

Atũmwo 10:44

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Atũ 4:31; 8:14, 15

Atũmwo 10:45

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Kana “arĩa ehokeku.”

Atũmwo 10:46

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Ũkk., “nĩmĩ.”

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Atũ 2:1, 4; 19:6

Atũmwo 10:47

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Mat 3:11; Atũ 8:36; 11:17

Atũmwo 10:48

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Mat 16:19; Atũ 2:38

Bibilia ingĩ

Hihinya mũhari nĩguo wone ũrĩa Bibilia ingĩ ciugĩte.

Ingĩ

Atũm. 10:3Atũ 3:1
Atũm. 10:4Thb 65:2
Atũm. 10:10Atũ 11:5-10
Atũm. 10:14Ala 11:4, 13-20; 20:25; Gũc 14:3, 19; Ezk 4:14
Atũm. 10:17Atũ 11:11
Atũm. 10:19Atũ 13:2; 15:28; 16:6; 20:23
Atũm. 10:22Atũ 10:1
Atũm. 10:26Lu 4:8; Atũ 14:12-15; Kũg 19:10; 22:8, 9
Atũm. 10:28Joh 18:28
Atũm. 10:28Atũ 10:45; Ef 3:5, 6
Atũm. 10:32Atũ 9:43
Atũm. 10:34Gũc 10:17; 2Ma 19:7; Ro 2:11
Atũm. 10:35Ro 2:13; 1Ko 12:13; Ga 3:28
Atũm. 10:36Isa 52:7; Nah 1:15
Atũm. 10:36Mat 28:18; Ro 14:9; Kũg 19:11, 16
Atũm. 10:37Lu 4:14
Atũm. 10:38Isa 11:2; 42:1; 61:1; Mat 3:16
Atũm. 10:38Lu 13:16
Atũm. 10:38Joh 3:1, 2
Atũm. 10:40Jon 1:17; 2:10; Atũ 2:23, 24
Atũm. 10:41Lu 24:30, 31; Joh 21:13, 14
Atũm. 10:42Mat 28:19, 20; Atũ 1:8
Atũm. 10:42Atũ 17:31; Ro 14:9; 2Ko 5:10; 2Ti 4:1; 1Pe 4:5
Atũm. 10:43Lu 24:27; Kũg 19:10
Atũm. 10:43Isa 53:11; Je 31:34; Da 9:24
Atũm. 10:44Atũ 4:31; 8:14, 15
Atũm. 10:46Atũ 2:1, 4; 19:6
Atũm. 10:47Mat 3:11; Atũ 8:36; 11:17
Atũm. 10:48Mat 16:19; Atũ 2:38
  • New World Translation in Kikuyu
  • Thoma Mathayo–Kũguũrĩrio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
New World Translation in Kikuyu
Atũmwo 10:1-48

Maũndũ Marĩa Meekirũo nĩ Atũmwo

10 Na rĩrĩ, kũu Kaisarea nĩ kwarĩ mũndũ wetagwo Korinelio, na aarĩ mũnene wa mbũtũ* ĩrĩa yetagwo gĩkundi* kĩa Italia. 2 Mũndũ ũcio hamwe na andũ othe a nyũmba yake nĩ meetigĩrĩte Ngai, na nĩ aaheaga andũ iheo nyingĩ cia tha na agathaitha Ngai ategũtigithĩria. 3 Kũrĩ ta thaa kenda+ cia mũthenya, akĩona wega kũgerera kĩoneki mũraika wa Ngai agĩũka harĩ we akĩmwĩra atĩrĩ: “Korinelio!” 4 Nake Korinelio akĩmũrora amakĩte akĩmũũria: “Nĩ kĩĩ Mwathani?” Akĩmũcokeria atĩrĩ: “Mahoya maku na iheo ciaku cia tha nĩ ciambatĩte mbere ya Ngai ihaana ta kĩndũ gĩa kĩririkano.+ 5 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, tũma andũ mathiĩ Jopa mageete Simoni ũrĩa wĩtagwo Petero. 6 Mũndũ ũcio anyitĩtwo ũgeni kwa mũtanduki njũũa wĩtagwo Simoni, ũkoragwo na nyũmba hakuhĩ na iria.” 7 Na o hĩndĩ ĩyo mũraika ehera, agĩta ndungata ciake igĩrĩ hamwe na mũthigari ũmwe wetigĩrĩte Ngai kuuma harĩ ndungata ciake, 8 akĩmataarĩria maũndũ mothe na akĩmatũma mathiĩ Jopa.

9 Na marĩ rũgendo-inĩ rwao mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire makuhĩrĩirie itũũra rĩu, Petero akĩambata nyũmba igũrũ ta thaa thita cia mũthenya kũhoya. 10 No akĩigua ahũtiĩ mũno na nĩ eendaga kũrĩa. Na rĩrĩa irio ciahaaragĩrio, akĩona kĩoneki,+ 11 akĩona igũrũ rĩkĩhingũka na kĩndũ gĩatariĩ ta gĩtambaya kĩnene gĩa gatani gĩgĩikũrũkio nginya thĩ kĩnyitĩtwo mĩthia yakĩo ĩna; 12 na thĩinĩ wakĩo kwarĩ na nyamũ cia gũkũ thĩ cia magũrũ mana cia mĩthemba yothe, na iria itambaga thĩ, na nyoni cia rĩera-inĩ.* 13 Hĩndĩ ĩyo akĩigua mũgambo wamwĩra atĩrĩ: “Petero, ũkĩra ũthĩnje na ũrĩe!” 14 No Petero akiuga: “Aca Mwathani, tondũ ndirĩ ndarĩa kĩndũ o na kĩ kĩrĩ thahu na gĩtarĩ gĩtheru.”+ 15 Mũgambo ũcio ũkĩmwĩra o rĩngĩ riita rĩa kerĩ: “Tiga kuuga atĩ indo iria Ngai atheretie irĩ na thahu.” 16 Gũgĩkĩka ũguo riita rĩa gatatũ, na o rĩo gĩtambaya kĩu gĩkĩambatio igũrũ.

17 O hĩndĩ ĩyo Petero arigĩtwo nĩ ũrĩa kĩoneki kĩu oonete kĩoigĩte-rĩ, andũ arĩa maatũmĩtwo nĩ Korinelio makĩũrĩrĩria harĩa nyũmba ya Simoni yarĩ na makĩrũgama hau kĩhingo-inĩ.+ 18 Magĩtana na makĩũria kana Simoni ũrĩa wetagwo Petero aanyitĩtwo ũgeni kũu. 19 Nake Petero o agĩĩcũrania ũhoro wa kĩoneki kĩu, roho+ ũkĩmwĩra: “Atĩrĩrĩ, nĩ harĩ arũme atatũ marakũũria. 20 Kwoguo ũkĩra, ũikũrũke ũthiĩ hamwe nao ũtegũthangania o na hanini, nĩ gũkorũo nĩ niĩ ndĩmatũmĩte.” 21 Nake Petero agĩikũrũka harĩ arũme acio akĩmeera atĩrĩ: “Nĩ niĩ mũndũ ũrĩa mũracaria. Mũkĩte gwĩka atĩa hihi?” 22 Makĩmwĩra atĩrĩ: “Mũnene wa mbũtũ wĩtagwo Korinelio,+ mũndũ mũthingu, wĩtigĩrĩte Ngai na ũgaathagĩrĩrio nĩ rũrĩrĩ ruothe rwa Ayahudi, araathirũo nĩ mũraika mũtheru agũtũmanĩre ũthiĩ gwake nĩguo athikĩrĩrie ciugo ciaku.” 23 Agĩkĩmeera matonye maikare kũu marĩ ageni ake.

Mũthenya ũyũ ũngĩ agĩũkĩra agĩthiĩ nao, na ariũ a Ithe witũ amwe a Jopa magĩthiĩ hamwe nake. 24 Mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire akĩingĩra Kaisarea. Korinelio nake nĩ aamatanyaga na nĩ eetĩte andũ a mbarĩ ciao na arata a hakuhĩ makongana hamwe. 25 Rĩrĩa Petero aatonyaga, Korinelio akĩmũtũnga, akĩĩgũithia thĩ magũrũ-inĩ make, na akĩmũinamĩrĩra. 26 No Petero akĩmũrũgamia akĩmwĩra: “Ũkĩra; o na niĩ ndĩ o mũndũ.”+ 27 Na o akĩaragia nake, akĩingĩra thĩinĩ agĩkora andũ aingĩ monganĩte hamwe. 28 Akĩmeera atĩrĩ: “Nĩ mũĩ wega atĩ Mũyahudi ndagĩrĩirũo kũnyitanĩra kana gũkuhĩrĩria mũndũ wa rũrĩrĩ rũngĩ,+ o na kũrĩ ũguo Ngai nĩ anyonetie atĩ ndiagĩrĩirũo kuuga atĩ mũndũ o na ũmwe arĩ na thahu kana atĩ ti mũtheru.+ 29 Na nĩkĩo hĩndĩ ĩrĩa ndĩratũmanĩirũo, ndoka itegũkararia. Rĩu-rĩ, mũrandũmanĩire nĩkĩ?”

30 Hĩndĩ ĩyo Korinelio akiuga: “Thikũ inya hĩtũku ihinda o ta rĩrĩ, ndahoyaga ndĩ gwakwa nyũmba thaa kenda cia mũthenya; na o rĩo, mũndũ wehumbĩte nguo ciahenagia akĩrũgama mbere yakwa 31 akĩnjĩra: ‘Korinelio, mahoya maku nĩ maiguĩtwo na magetĩkĩrĩka, na iheo ciaku cia tha nĩ iririkanĩtwo nĩ Ngai. 32 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, tũma andũ mathiĩ Jopa mageete Simoni ũrĩa wĩtagwo Petero. Mũndũ ũcio anyitĩtwo ũgeni mũciĩ kwa mũtanduki njũũa wĩtagwo Simoni, ũrĩa ũikaraga hakuhĩ na iria.’+ 33 O hĩndĩ ĩyo ngĩgũtũmanĩra, na nĩ weka wega nĩ gũka. Ithuothe rĩu tũrĩ haha mbere ya Ngai nĩguo tũigue maũndũ mothe marĩa wathĩtwo nĩ Jehova* ũtwĩre.”

34 Nĩ ũndũ ũcio Petero akĩambĩrĩria kwaria, akiuga atĩrĩ: “Rĩu nĩ ndaũkĩirũo wega atĩ Ngai ndarĩ mũthutũkanio,+ 35 no thĩinĩ wa ndũrĩrĩ ciothe, mũndũ ũrĩa ũmwĩtigĩrĩte na wĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire nĩ etĩkĩrĩkaga nĩ we.+ 36 Aatũmire ndũmĩrĩri kũrĩ ariũ a Isiraeli akĩmamenyithia ũhoro ũrĩa mwega wa thayũ+ kũgerera harĩ Jesu Kristo—ũcio nĩwe Mwathani wa andũ othe.+ 37 Nĩ mũĩ maũndũ marĩa maaririo Judea guothe, kwambĩrĩria Galili+ thutha wa ũbatithio ũrĩa Johana aahunjirie ũhoro waguo: 38 ũhoro wĩgiĩ Jesu wa kuuma Nazarethi, ũrĩa Ngai aaitĩrĩirie maguta kũgerera roho mũtheru+ na hinya, na agĩthiũrũrũka bũrũri agĩkaga maũndũ mega na akĩhonagia arĩa othe maahinyĩrĩirio nĩ Mũcukani,+ tondũ Ngai aarĩ hamwe nake.+ 39 Na ithuĩ tũrĩ aira a maũndũ mothe marĩa eekire bũrũri-inĩ wa Ayahudi na Jerusalemu, ĩndĩ nĩ maamũũragire na njĩra ya kũmũcuuria mũtĩ-inĩ. 40 Na mũthenya wa gatatũ+ Ngai akĩmũriũkia na agĩtũma onekane, 41 no ti kũrĩ andũ othe, ĩndĩ nĩ kũrĩ ithuĩ, aira arĩa maathuurĩtwo nĩ Ngai o mbere, arĩa maarĩire na makĩnyua hamwe nake thutha wake kũriũkio kuuma kũrĩ arĩa akuũ.+ 42 Ningĩ nĩ aatwathire atĩ tũhunjĩrie andũ na tũrute ũira kĩhinyio+ atĩ ũcio nĩwe Ngai aamũrire atuĩke mũtuanĩri ciira wa arĩa marĩ muoyo na arĩa akuũ.+ 43 Anabii othe nĩ maarutire ũira ũmwĩgiĩ+ atĩ mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie nĩ ohagĩrũo mehia kũgerera rĩĩtwa rĩake.”+

44 Hĩndĩ o ĩyo Petero aathiaga na mbere kũheana ũhoro ũcio, arĩa othe maathikagĩrĩria kiugo makĩamũkĩra roho mũtheru.+ 45 Nao etĩkia arĩa maarĩ aruu* arĩa mookĩte hamwe na Petero makĩgega tondũ andũ a ndũrĩrĩ o nao nĩ maaitagĩrĩrio kĩheo kĩa roho mũtheru kĩrĩa kĩheanagwo o ũguo tũhũ. 46 Nĩ gũkorũo nĩ maamaiguire makĩaria na thiomi* ngʼeni na makĩgooca Ngai.+ Nake Petero akĩmeera atĩrĩ: 47 “Hihi harĩ mũndũ ũngĩgiria aya maamũkĩra roho mũtheru o ta ithuĩ mabatithio na maĩ?”+ 48 Nĩ ũndũ ũcio agĩathana atĩ mabatithio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesu Kristo.+ Magĩcoka makĩmũũria aikare hamwe nao matukũ maigana ũna.

Mabuku ma Gĩkũyũ (1991-2025)
Uma
Ingĩra
  • Gĩkũyũ
  • Tũma
  • Thondeka
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Mawatho ma Ũhũthĩri
  • Ũigi wa Hitho
  • Mpangilio wa Faragha
  • JW.ORG
  • Ingĩra
Tũma