Macakaya
א [Aleph]
4 Kaĩ thahabu ĩrĩa ĩkengaga nĩ ĩtigĩte gũkenga-ĩ, o yo thahabu ĩrĩa njega!+
Mahiga marĩa maamũre-rĩ,+ kaĩ nĩ mahurunjũkĩte kona-inĩ ciothe cia barabara-ĩ!*+
ב [Beth]
2 Ha ũhoro wa ariũ a Zayuni arĩa atĩĩku, o acio maakoragwo marĩ a goro o ta thahabu ĩrĩa therie,
Kaĩ nĩ matuĩkĩte o ta ndigithũ cia rĩũmba-ĩ,
Wĩra wa moko ma mũũmbi wa nyũngũ!
ג [Gimel]
3 O na ngui cia gĩthaka nĩ ciongithagia twana twacio,
No mwarĩ wa andũ akwa atuĩkĩte mũndũ ũtarĩ tha,+ o ta nyaga cia werũ-inĩ.+
ד [Daleth]
4 Rũrĩmĩ rwa gakenge karĩa karonga rũnyitanĩte na mwena wa igũrũ wa kanua nĩ ũndũ wa kũnyota.
Ciana ihoyaga mũgate,+ no gũtirĩ mũndũ ũciheaga.+
ה [He]
5 Andũ arĩa maarĩaga irio njega, rĩu makomete barabara-inĩ mahũtiĩ.*+
Arĩa maarerirũo makĩĩhumbaga nguo ndune,*+ rĩu mahĩmbĩirie hĩba cia mũhu.
ו [Waw]
6 Iherithia* rĩa mwarĩ wa andũ akwa nĩ inene gũkĩra iherithia rĩa mehia ma Sodomu,+
Ĩrĩa yangʼaũranirio o rĩmwe, gũtarĩ na guoko gwa kũmĩteithia.+
ז [Zayin]
7 Anaziri ake+ maarĩ atheru gũkĩra mbarabu, meerũhĩte gũkĩra iria.
Maarĩ atune gũkĩra tũhiga twa goro twa iria-inĩ; maatariĩ ta tũhiga tũkumuthe twa safia.
ח [Heth]
8 Rĩu mairĩte gũkĩra mũrarĩ;*
Matimenyekaga marĩ barabara-inĩ.
Ngothi yao yũmanĩrĩire igũrũ rĩa mahĩndĩ mao;+ ĩniarĩte o ta mũtĩ mũũmũ.
ט [Teth]
9 Nĩ kaba arĩa moragĩtwo na rũhiũ rwa njora gũkĩra arĩa moragĩtwo nĩ ngʼaragu,+
O acio morĩtwo nĩ hinya, arĩa mathecetwo nĩ ũndũ wa kwaga irio kuuma mũgũnda-inĩ.
י [Yod]
10 Moko ma atumia arĩa acayanĩri nĩ matherũkĩtie ciana ciao ene.+
Cituĩkĩte irio ciao cia gũcakaya hĩndĩ ya mwanangĩko wa mwarĩ wa andũ akwa.+
כ [Kaph]
11 Jehova nĩ onanĩtie mangʼũrĩ make;
Nĩ aitũrũrĩte marakara make mahiũ.+
Na nĩ akagia mwaki Zayuni ũrĩa ũcinaga mĩthingi yakuo.+
ל [Lamed]
12 Athamaki a thĩ na aikari othe a bũrũri ũrĩa ũrĩ maciaro matietĩkagia
Atĩ mũniinani, o ũcio warĩ thũ nĩ angĩaingĩrire ihingo cia Jerusalemu.+
מ [Mem]
13 Ũndũ ũcio wekĩkire tondũ wa mehia ma anabii a kuo, o na mahĩtia ma athĩnjĩri-Ngai a kuo,+
Arĩa maaitaga thakame ya andũ athingu thĩinĩ wakuo.+
נ [Nun]
14 Morũraga barabara-inĩ ta atumumu.+
Nĩ methahĩtie na thakame,+
Ũũ atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩgeria kũhutia nguo ciao.
ס [Samekh]
15 Andũ managĩrĩra makameera. “Thiĩi! Inyuĩ mũrĩ na thahu! Thiĩi! Thiĩi biũ! Mũtigatũhutie!”
Nĩ gũkorũo matirĩ na gwa gũikara na nĩ kũũrũra morũraga.
Andũ moigaga ũũ gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ: “Matingĩikara gũkũ hamwe na ithuĩ.*+
פ [Pe]
16 Ũthiũ wa Jehova nĩ ũmahurunjĩte;+
Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ agaakenio nĩo.
Andũ matirĩheaga athĩnjĩri-Ngai gĩtĩo,+ na matirĩtĩaga athuri.”*+
ע [Ayin]
17 O na rĩu maitho maitũ nĩ morĩtwo nĩ hinya nĩ ũndũ wa gũcaria ũteithio na tũtiwone.+
Twacaririe ũteithio rĩngĩ na rĩngĩ rũrĩrĩ-inĩ rũtangĩahotire gũtũhonokia.+
צ [Tsade]
18 Maatũhĩtaga ikinya gwa ikinya+ ũũ atĩ tũtingĩahotire kũgerera ihaaro-inĩ citũ cia mũingĩ.
Mũico witũ nĩ ũkuhĩrĩirie; matukũ maitũ nĩ mathiru, tondũ mũico witũ nĩ mũkinyu.
ק [Qoph]
19 Acio maatũthingataga maarĩ na ihenya gũkĩra nderi cia rĩera-inĩ.+
Maatũtengʼeririe irĩma-inĩ; maatuohirie werũ-inĩ nĩguo matũtharĩkĩre.
ר [Resh]
20 Ũrĩa mũitĩrĩrie maguta wa Jehova, o ũcio mĩhũmũ ya maniũrũ maitũ,+ nĩ anyitĩirũo irima-inĩ rĩao inene,+
O ũcio twoigaga ũhoro wake atĩrĩ: “Tũrĩikaraga rungu rwa kĩĩruru gĩake gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ.”
ש [Sin]
21 Kena na ũcanjamũke, wee mwarĩ wa Edomu,+ o wee ũikaraga bũrũri-inĩ wa Uzu.
Ĩndĩ o nawe nĩ ũkaanengerũo gĩkombe,+ na nĩ ũkaanyua ũrĩĩo na ũguũrie njaga yaku.+
ת [Taw]
22 Iherithia rĩa mahĩtia maku nĩ rĩkinyĩte mũthia, wee mwarĩ wa Zayuni.
Ndagaakuoya rĩngĩ agũtware ithamĩrio.+
No nĩ akeerekeria meciria make harĩ mahĩtia maku, wee mwarĩ wa Edomu.
Nĩ akaaguũria mehia maku.+